Metro Boomin (Feat. Gunna) - Space Cadet

[Chorus: Gunna]

Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)

우주선을 샀어, 이제 난 우주인이야

 

Big white mansion is my habitat (Habitat)

내 거주지는 흰색 대저택

 

Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)

레어저 태그 마냥 여러 총을 겨눠

 

Fuck a rich bitch, havin’ rich sex (Rich sex)

돈 많은 여자랑 자, 고급진 섹스지

 

Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)

대마초를 많이 펴서 직접 키워야겠어

 

Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)

기침시럽에 중독됐어, 린 어딨어?

 

Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)

돈다발 위에 누워서 자, 빈백 같지

 

Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)

릭오웬 청바지, 백만 원 주고 샀지

 

[Verse 1: Gunna]

Check came from my fans, life is fantastic (Fantastic)

내 팬들 덕분에 번 돈, 인생이 환상적이야

 

I was broke as hell, sleepin' on the mattress (On the mattress)

난 완전 가난했었지, 매트리스에서 잤지

 

I felt like it's Hell, wasn't nobody happy

지옥 같았지, 아무도 행복하지 않았지

 

Hot shells droppin' out the semi-automatic (Hot shells)

반자동 화기에서 뜨거운 탄피가 떨어져

 

Ran it up, bought a condo, got a new addy (Ran it up)

돈을 벌었어, 콘도를 사고 새로운 주소를 얻었어

 

Got the VVs with a Vlone jean jacket (VVs)

VVS 다이아몬드와 브이론 청자켓

 

They can’t see me, even if you had 3D glasses (3D glasses)

3D 안경이 있어도 날 볼 수가 없지

 

Bad bitch in the bikini, she from Calabasas (Calabasas)

비키니 입은 이쁜 여자, 그녀는 칼라바시스에서 왔지

 

Got a pocket full of bleu cheese and some green relish

주머니에는 백 불짜리와 이십 불짜리 지폐들이 잔뜩

 

I’m a psycho for these hundreds, got a cash fetish (Cash fetish)

난 이 백 불짜리들에 미쳤어, 현금 페티시가 있지

 

I've been studyin’ these hundreds, I'm a mathematic

이 백 불짜리들을 공부했어, 난 수학자지

 

And this love make me wanna buy my dad a Caddy

그리고 돈을 사랑해서 우리 아버지께 캐딜락을 사드리고 싶지

 

'Cause the love got me geeked up, I don't need an Addy

왜냐하면 사랑으로 기분이 좋아, 애더럴이 필요 없지

 

Dracos let these niggas know we war-ready (’Cos)

AK 소총들은 이 녀석들에게 우리가 전투 준비태세인 걸 알려주지

 

Expensive clothes on my bitches, we ain't ball-cappin’

내 여자들은 비싼 옷을 입었지, 절대 우린 척하지 않지

 

Alien, feel like I'm livin' on my own planet

외계인 마냥 내 행성에서 사는 것 같지

 

[Chorus: Gunna]

Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)

우주선을 샀어, 이제 난 우주인이야

 

Big white mansion is my habitat (Habitat)

내 거주지는 흰색 대저택

 

Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)

레어저 태그 마냥 여러 총을 겨눠

 

Fuck a rich bitch, havin’ rich sex (Rich sex)

돈 많은 여자랑 자, 고급진 섹스지

 

Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)

대마초를 많이 펴서 직접 키워야겠어

 

Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)

기침시럽에 중독됐어, 린 어딨어?

 

Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)

돈다발 위에 누워서 자, 빈백 같지

 

Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)

릭오웬 청바지, 백만 원 주고 샀지

 

[Verse 2: Gunna]

Chanel shoes overseas, they was patent leather

샤넬 신발을 신고 해외를, 페이턴트 가죽으로 되어있지

 

Shop in Tokyo, Japan, they the best ever

일본 도쿄에서 쇼핑을 해, 그게 최고지

 

Blueberry t-shirt, sleeve on leather

블루베리 티셔츠, 소매는 가죽으로

 

Hard-top turn the vert, ride in any weather

자동차 천장이 딱딱하지만 뚜껑은 열려, 어떤 날씨든 타고 다녀

 

You ain't gotta bend down, this ain't the propeller

고갤 숙일 필요가 없어, 프로펠러가 아니거든

 

Me and Wheezy spent a dime coppin' Gucci sweaters

나랑 위지는 구찌 스웨터 사는데 천불 썼어

 

Steady drippin', nigga drownin', I cannot help him

간지가 흘러, 녀석들이 익사해도 난 도와줄 수가 없어

 

It's the Boominati, guys, we are not the devil (Boominati)

우린 부미나티, 악마가 아니지

*메트로 부민의 레이블 이름

 

Got Colombia and ties out in Mexico (Mexico)

콜롬비아와 멕시코에 지인들이 있지

 

Wash the Benz a hundred times, still smell dope (Smell dope)

벤츠를 백번 세차해도 아직 마약 냄새가 나지

 

Got some pants from Philipp Plein feel like velcro

필립 플레인 바지를 샀는데 벨크로 느낌이 나지

 

A bitch fine and love shoppin' at Rodeo (Yeah)

여자는 이쁘고 로데오에서 쇼핑을 좋아하지

 

I be iffy, don't want cop if it's a day old

난 깐깐해, 하루라도 된 건 사고 싶지 않아

 

Ain't stingy, my bro Gunna get a payroll

난 구두쇠가 아니야, 난 돈을 잘 벌지

 

I just want the pretty women and the pesos

난 그저 예쁜 여자들과 돈을 원하지

 

I can only hear the engine in this Lambo

난 이 람보르기니 엔진 소리 밖에 안 들리지

 

[Chorus: Gunna]

Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)

우주선을 샀어, 이제 난 우주인이야

 

Big white mansion is my habitat (Habitat)

내 거주지는 흰색 대저택

 

Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)

레어저 태그 마냥 여러 총을 겨눠

 

Fuck a rich bitch, havin’ rich sex (Rich sex)

돈 많은 여자랑 자, 고급진 섹스지

 

Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)

대마초를 많이 펴서 직접 키워야겠어

 

Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)

기침시럽에 중독됐어, 린 어딨어?

 

Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)

돈다발 위에 누워서 자, 빈백 같지

 

Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)

릭오웬 청바지, 백만 원 주고 샀지

 

[Outro: Travis Scott & Gunna]

New coupe, I'm a space cadet, yeah

새 스포츠카를 샀어, 난 우주인이야

 

Metro bought two Pateks, ooh

메트로는 파텍 필립을 두개 샀지

 

Is it drippin'? Got a nigga wet, hmm

간지가 흘러? 흘러넘치지

 

You on the Boominati wave

부미나티의 시대를 탔지

CREDIT

https://soundcloud.com/younghermit