AWGE DVD VOL.3 - Freestyle Compilation

[Verse 1: A$AP Rocky]

Since when been paid, since like 10th grade

언제부터 돈 벌었지, 아마 10학년 때부터

 

Been had Prada on me, been had flip braids

프라다는 항상 입었지, 머리는 항상 땋았지

 

Niggas know how I get it man, box cutter, swish blade

녀석들은 내가 어떻게 행동하는지 알지, 커터칼, 포켓나이프

 

Hit a nigga in the jaw man

녀석 턱을 날려버리지

 

Never gave a fuck about what a bitch say

여자가 나한테 뭐라 하든 신경 안 써

 

Been paid, everyday

매일 돈 벌었지

 

Hip swinging, bitch swinging

허리가 흔들, 여자가 바뀌지

 

Candy paint, switch lanes

광칠, 차선을 변경

 

Bitch think, ain't motherfucking shit changed

야, 생각해봐, 바뀐 건 없어

 

A nigga bitch know my nickname

녀석들은 내 별명을 알지

 

Call me "papi, Flacko Joyde," all this shit -

날 "플라코 조디 형님" 이라 부르지 말이야

 

[Interlude: Rocky]

That shit short, we might have to pick a different beat huh?

생각보다 짧네, 우리 다른 비트 골라야겠는데

 

[Verse 2: Maxo Kream]

Pull up with that burner like I'm Wiz Khalifa

위즈 칼리파 마냥 화력을 들고 나타나

 

Pounds of the gas, yeah I get 'em cheaper

대마초가 가득, 난 싸게 구하지

 

Pull up with that Drake, like I'm Nicki, Wheezy

니키나 릴 웨인 마냥 AK 소총을 들고 나타나

*드레이크의 중의적인 의미

 

I sip that codeine, yeah, maxo kinda sleepy

난 코데인을 마셔, 그래 좀 졸리지

 

Yeah your girlfriend yeah she chew me like she teethin'

이빨이 나는 것 마냥 네 여자친구가 날 씹어

 

Bathing Ape motherfucker we be beastin'

이건 베이프야, 우린 잘나가고 있지

 

I'm from the swat nigga yeah I'm from that Houston

그래 맞아, 난 휴스턴 출신이지

 

Screwhead, bitch this is Scewston

스크루를 좋아했지, 여긴 스크루스턴이지

*DJ Screw, Chopped and Screwed

 

[Verse 3: Lil Flip]

H-town, moving bricks on the greyhound

휴스턴, 버스로 마약을 운반하지

 

Stay high, my wrist kinda rocky like A$AP

항상 취해있어, 내 손목이 에이셉 마냥 울퉁불퉁해

 

Like P-Diddy say, fake niggas take that

피디디가 말했듯이, 거짓된 녀석들은 이거나 먹어

 

Can't no major label ever pimp me

대형 음반사는 날 착취하지 못해

 

I smoke some bitch that's for Pimp-C

난 핌프씨를 위해 이걸 피우지

 

Free the clover G's til the day I die

내가 죽는 날까지 클로버 지 에게 자유를

*Lil Flip의 레이블

 

Nigga the paint job wet so we call it fried

차 페인트칠이 광나서 튀겼다고 표현하지

 

[Verse 4: A$AP Rocky]

Call her fried, you a small fry

튀겼다고 말해, 넌 작은 먹잇감이지

 

I'm a taller guy, supersized

난 큰 녀석이야, 거대하지

 

You could never scrutinize

넌 절대로 이걸 의심할 수 없지

 

Guns come two four five

총들은 45구경 두개가

 

Niggas never want it, choose your life, choose to die

녀석들은 절대로 원하지 않지, 살고 싶은지 죽고 싶은지 골라

 

I decide, I prophesize, then I just slide

내가 정해주지, 난 예언해, 그러곤 행동해

 

I Get it put the clip in click, click it's homicide

탄창을 장전, 찰칵하면 살인이지

 

Put two and two together

두개와 두개를 합해

 

Can you add, subtract, or divide?

더하기, 빼기, 나누기 할 수 있어?

 

How could you count, could you count the amount that I put on the side

내가 저축하는 돈의 양을 네가 도대체 어떻게 셀 수 있겠니

 

Nigga, I’m so hot they call me fuego

야, 너무 핫해서 사람들은 날 불이라고 부르지

 

Niggas couldn’t get with me

녀석들은 나랑 어울리질 못하지

 

My bricks I got them from Quavo

내 마약은 퀘이보 한테서 받았지

 

Yeah, that’s the Migos

그래, 미고스 한테서 말이지

 

Got three hoes, they took speech class

여자 셋이 있어, 어학당을 다녔지

 

They got thick asses

걔네 엉덩이는 탱탱하지

 

You know I be test crashing

알잖아, 난 실험 충돌 중이지

 

Fuck it man, let’s have it, let’s have fun

야 됐고, 하자, 재밌게 놀자

 

I’m blessed and I was dressed like I dressed backwards

난 축복 받았고 옷을 거꾸로 입은 것 마냥 입었지

 

Niggas ain’t fucking with a nigga man let the -

녀석들은 나한테 장난을 못 치지 그냥 -

 

Kriss Kross will make you jump

크리스 크로스 는 너희를 뛰게 만들지

 

Niggas can’t breathe until they pull out their asthma pump

녀석들은 천식 흡입기 없이는 숨을 못 쉬지

 

I’m from H-Town and we sip syrup

난 휴스턴 출신이고 우린 기침시럽을 마시지

 

Fuck this music shit, my niggas flip birds

음악을 안 해도 내 친구들은 마약을 팔지

 

I go to Pappadeaux

난 고급 랍스터 식당을 가지

 

I’m like Floyd, we money team shit

난 마치 플로이드 메이웨더, 돈을 벌어들이지

 

We uppercut you and hit you with a body blow

우린 어퍼컷을 날리고 몸통을 때리지

 

DJ Screw gave me the title as a king nigga

DJ 스크류 는 내게 왕이라는 타이틀을 줬지

 

All I do is sip nothing but codeine nigga

난 기침시럽만 마시지

 

Pimp C said never trip nigga

핌프 C 가 절대 정신을 잃지 말라고 했지

 

You need to think with your mind, not your dick nigga

머리로 생각해, 좆으로 생각하지 말고

 

That’s Lil Flip nigga

방금 릴 플립 이였어

 

And you’s a bitch, you’s a trick and you switched nigga

그리고 넌 겁쟁이야, 넌 얍삽하고 배신했지

 

And you can’t get with us

그리고 넌 우리랑 어울리지 못해

 

I’m stacking 6 figures, 7 figures

난 6자리, 7자리 액수를 쌓아

 

Matter of fact, 10 or 11 figures

사실 10자리나 11자리 거액이지

 

I’m ahead of niggas

난 녀석들 보다 앞서나가

 

Fuck you niggas, you ain’t hetero-sexual, you -

엿이나 먹어 이 자식들아, 너흰 이성애자도 아니잖아 -

 

[Verse 1: Kanye West]

Fuck you, it's the alien

꺼져, 외계인이 왔어

 

It's the monster and I don't know what to say to him

괴물이 왔는데 무슨 말을 해야 할지 모르겠어

 

I got a date again, I was late again

약속이 또 잡혔는데, 난 또 늦었어

 

Head up ate it then, and I was faded then

올라가서 먹었어, 취해있었지

 

Well fuck it then, got a gun, tuck it then

그럼 신경 쓰지 마, 총이 있어, 집어넣어야지

 

Real friends, ya' stuck with them

진짜 친구들, 항상 붙어있지

 

[Verse 2: A$AP Ferg]

Like Jada said "when you thinking then you thinking of a problem"

제이다가 말했듯이, 생각하고 있으면 문제가 있는 거야

 

And I come from Harlem, click pow, revolve em'

그리고 난 할렘 출신이야, 찰칵 탕, 녀석들을 교체시켜주지

 

You don't want no problems, y'all nigga will starve em'

넌 나랑 문제 일으키기 싫을 거야, 굶어 죽여주지

 

I don't give a fuck, click pow, revolve em'

난 신경 쓰지 않아, 찰칵 탕, 녀석들을 교체시켜

 

A lord will save 'em, empty wave 'em

주여 놈들을 구해주소서, 쓸어주소서

 

Come through flame 'em, the dollar engrave em'

나타나서 태워버리지, 돈을 보여주지

 

I'm hoping 'Ye save 'em, coming with the-

난 칸예가 구해주길 빌고 있어, 나타나지-

 

[Verse 3: Kanye West]

I invented "save a hoe", save the flow

내가 "저 여자를 구해줘" 발명했지, 플로우를 다시 살려

 

I invented going broke, I didn't save the dough

난 돈이 바닥나는 걸 발명했지, 돈을 저축하지 못했어

 

But they paid me though

나는 그래도 수당을 받았지

 

Ain't it though, and the most hated though

그렇지 않겠니, 제일 싫어하는 존재지

 

[Verse 4: A$AP Ferg]

He invented "save a hoe", I saved it though

그는 "여자 구하기"를 발명 했지, 하지만 난

 

I like "neverhoe" and Navajo

“저 여잔 안 돼" 와 나바호를 좋아하지

 

Not a hoe, come through a lot of dough

쉬운 여자가 아니야, 돈을 잔뜩 들고 나타나

 

Getting cream, artichoke

돈을 벌지, 아티초크

*채소 이름

 

I oughta choke a lot of you niggas on the block

길거리에 있는 네 녀석들을 목 졸라버릴까

 

Come through with the Glock

글록을 들고 나타나

*권총 이름

 

Trap Lord on my stomach and I'm feeling like I'm 'Pac

내 배에 트랩 경 타투가, 마치 투팍 같아

 

You will get shot don't play with the kid

나한테 장난쳤다간 총 맞아

 

Aim to your wig, I spray at your bed

머리를 겨눠, 네 침대를 갈겨

 

Niggas better lay on the - and I do it how I do it

녀석들은 좀 그만해야지, 난 내 방식대로 해

 

Niggas still riding in the Buick, looking all stupid

녀석들은 아직도 뷰익을 타고 있어, 멍청해 보이지

 

Looking foolish

바보 같지

 

[Verse 5: A$AP Rocky]

Above you like God, and like the lord said

신처럼 네 위에 있어, 그리고 주가 말했듯이

 

Tell that bitch to suck my long golden sword

내 기다란 황금 검이나 빨아

 

Swore to lord, I said it before

전에 맹세했듯이

 

Man curious like George

조지 마냥 호기심이 많지

*Curious George 어린이 책

 

I fuck ya broad when I'm bored

내가 심심할 땐 네 여자랑 자지

 

Never gave a fuck about shit I can't afford

내가 못 사는 것들에 대해선 신경 안 쓰지

 

I just get it then I explore it and ignore it

난 가진 다음에 탐험해보고 신경을 끄지

 

Until the day came when I got a chance or an advance

내게 기회나 돈을 버는 날이 왔을 때까지

 

And I bought what I wanted for my parents

그리고 내 부모를 위해서 원하는 걸 사줬을 때까지

 

Fuck you niggas know chain hanging from my pants

내 바지에 매달려 있는 체인에 대해서 네 녀석들이 뭘 알아

 

Never in the low in the stands I don't dance

절대로 무대에 섞여서 춤추지 않아

 

In the club by the door, with the gun by my hands

클럽에 있을 땐 출구 옆에 총을 쥐고 서

 

By my pants a mother fucking eighty-

근데 내 바지는 빌어먹을 팔십-

 

[Verse 6: A$AP Ferg & Kanye West]

Ima tell all you niggas, y'all niggas owe me

너희들한테 모두 말할게, 너흰 나한테 빚졌어

 

I'm getting cheese you still getting baloney

난 돈 벌고 있는데 너흰 아무것도 못하고 있지

 

You think you on top but you niggas below me

너흰 정상이라고 생각하는데 너흰 내 밑이야

 

Bitch you could blow me homie, you don't know me

좆까, 너흰 날 몰라

 

This the D-F-E-R-G with the homies

지금 퍼그와 친구들이

 

A-$-A-P, T-R-A-P, L-O-R-D nigga pay me

에이셉, 트랩경, 내 돈이나 줘

 

Yeezy coming through please believe me

칸예가 말할 땐 제발 날 믿어

 

Ya'll niggas cheesy looking all greasy

네 녀석들은 진부해, 깨지지 해보여

 

Y'all nigga don't wanna mess with yeezy

너희 녀석들은 칸예랑 장난치면 안 돼

 

I got the motherfucking cheese in my deesy

내 주머니에는 돈이 있어

 

We might have to call Jeezy for the adlibs

애드립을 위해서 지지를 불러야할 것 같아

*Young Jeezy

 

Or Wheezy for a bad bitch

아니면 이쁜 여자를 위해선 위지 불러야할 것 같아

*Lil Wayne

 

With my 700 Yeezys on

700 이지를 신고선

 

I got 700 Yeezys, homes

난 이지가 700 켤레 있어

 

Step in

들어와

 

Weapon

무기

 

Smith & Wesson

스미스 웨슨

*총기 회사

 

Pews, my aggression

쏘지, 내 공격성을

 

Look at her expression, on her face

그녀의 얼굴 표정을 봐봐

 

Give me face how I like it

내가 좋아하는 대로 날 빨아줘

 

Ass out, ass up, and you know it

엉덩이 내밀어, 올려, 알잖아

 

ATM, that’s ass to mouth

ATM, 엉덩이를 입으로 말이야

 

Rest in peace to…

고인에게 명복을...

 

I done made some money but I want some mo’

돈을 좀 벌었지만 더 벌고 싶어

 

I don’t want your hoe

난 네 여자를 원하지 않아

 

My bitch she model Chanel

내 여자는 샤넬 모델이야

 

Quote

들어봐

 

Alexander Wang, it don’t cost a thang

알렉산더 왕, 얼마 안 하지

 

My nigga Rocky model, so that shit for free

내 친구 라키는 모델이여서 다 무료지

 

A nigga got a lick, man that shit for free

내 친구가 연결고리, 다 무료로 받지

 

I got a AK and it spit for free

난 AK 소총이 있어, 무료로 쏴주지

 

A nigga want a verse, he gon’ cop a hearse

녀석이 말이 많으면, 장례식을 보내주지

 

Nigga, what y’all want, been real since the first

뭘 원하니, 난 처음부터 진짜였어

 

I done been a H for real

진짜로 휴스턴 출신이지

 

Aye, pull up on your block made my choppa burst

네 길거리에 나타나서 총을 갈겨

 

Pull up in a hearse, wheels going skrrt

장례식 차를 타고 나타나, 바퀴가 미끄러지지

 

Hitting every lane, I’m like Major Payne

모든 길거리를 휘젓고 다녀, 마치 소령 페인

*영화 주인공 이름

 

Put it on his head, I’m like major way

녀석 머리를 걸어, 난 크게 행동하지

 

I just caught a splinter, I been gripping grain

방금 손에 가시가, 나무 손잡이 잡느라

 

I been off the pills, I done lost my brain

약을 먹고 뇌가 맛이 갔어

 

Baby girl keep your attitude, come bring that brain

자기 성격 내려두고 날 빨아줘

 

Me and Rocky in a foreign switching lane

나랑 라키가 외제차 타고 다녀

 

When I come through I got a bad missy

내가 나타날 땐 이쁜 여잘 데리고 나타나지

 

She a yellow bone with good hair

그녀의 피부는 밝고 머릿결이 좋아

 

Fuck niggas, yeah they love to stare

이 녀석들, 쳐다보기만 하지

 

Pull up with the Draco, nigga better get a makeover

AK를 들고 나타나, 녀석 얼굴을 바꿔주지

 

I come through and I’m wrecking

내가 나타나면 다 뿌시지

 

Your bitch sloppy seconds

네 여자가 빨아주는 건 덤이지

 

This a ASAP thang, we can do that

이건 ASAP, 우린 할 수 있지

 

As you see it’s Houston, we gon’ screw that

볼 수 있듯이 이건 휴스턴, 우리가 조져 주지

*Chopped and Screwed 중의적인 의미

 

Everything in here, I thought you knew that

다 여기 있어, 너도 알잖아

 

I can spill a drink on my back, I can do that

내 음료를 흘려도 돼, 난 할 수 있지

 

It don’t matter go buy me some more, I can do that

상관없어, 난 가서 더 살 수 있어

 

This how we do it, this H-town cypher shit

우린 이렇게 해, 휴스턴 싸이퍼 마냥

 

Niggas will follow you, but they won’t buy your shit

녀석들은 널 팔로우 하지만 네 물건들은 안 사지

 

H-town nigga, that’s where I come from

휴스턴 출신 녀석, 거기가 내 고향이지

 

Keep a uzi, I don’t use a stun gun

우지를 가지고 다녀, 테이져 같은건 사용하지 않아

 

I’m on 97.9 like everyday

난 97.9 FM 에 매일 같이 있지

 

Pocket full of stones nigga, like UGK

주머니 속엔 마약이 잔뜩, UGK 마냥

*UGK 노래 제목

 

A legend in this shit, just like Cassius Clay

이 판의 전설이지, 무함마드 알리 마냥

 

Let’s get it on, just like Marvin Gaye

제대로 해보자, 마빈 게이 마냥

*마빈 게이 노래 제목

 

I’m with Flip, I can do that

난 플립 이랑 같이 있어, 난 할 수 있지

 

Your bitch keep calling, that annoying

네 여자가 계속 전화해, 짜증나지

 

I ain’t even text her, where she going?

그녀한테 문자도 안 했는데 어디 간다냐?

 

Wait, I can do that

잠깐, 난 그렇게 할 수 있지

 

I’m pressing issue, aye I’m coming with my do more

난 끝장 보려고 나왔어, 많은 일을 가능케 하는 물건을 들고 말이야

 

My do boys, they coming with a AK forty do more

AK 소총 든 행동파 친구들을 데리고 말이야

 

It do more, that little ass .40 it’s gonna do less

네 조금한 40 구경 보다 훨씬 더 많은걸 한단 말이야

 

And I used to gang bang back in the day

난 옛날에 갱단 활동을 했었지

 

I was in the 8th grade, y’all was saying names man

난 그 때 8학년 이였지, 너희들은 얘들 놀리고 다닐 때 말이야

 

Wasn’t playing games, but everything was strained

난 장난 아니였어, 모든 게 꽤나 심각했었지

 

Niggas going HAM and Fergie Plain Jane

녀석들은 미쳤었지, 퍼그는 순정 롤렉스가

 

On the wrist, check the wrist

손목에, 손목을 확인해봐

 

Check a nigga, check the fridge

녀석을 제 자리에, 냉장고를 확인해봐

*얼음 같은 보석의 중의적 의미

 

Catch me eating, Flacko Jodye season

잘 먹고 사는 내 모습을 봐, 플라코 조디 시즌이지

*라키 별명

 

Niggas ain’t ready for us speaking, look

우리가 말하는 모습을 녀석들은 아직 준비가 안 됐지, 봐봐

 

Who I got, MadeinTYO, got my pants from Tokyo

내가 누굴 데려왔는지, 메이드인툐, 내 바지도 토쿄에서 왔지

 

And them bitches, there she go

그리고 저 여자들, 저기 가네

 

When I step they like…

내가 들어서면 쟤네는...

 

White girl, Lady Gaga

백인 여자, 레이디 가가

 

Prada, Balenciaga

프라다와 발렌시아가

 

Yup, I’m kinda tipsy off the bottle

그래, 병째로 마셔서 좀 취했지

 

Now I stand straight like a model

이제는 모델처럼 떳떳하지

 

Acne on my jeans, never been a fiend

내 청바지는 아크네, 중독된 적은 없었지

*브랜드 이름

 

Yup you sip that lean, yup you sip that lean

그래 넌 기침시럽을 마시지, 넌 기침시럼을 마시지

 

Chanel on my face, never catch a case

내 얼굴에는 샤넬이, 절대 법에 걸리지 않지

 

Out the way…

비켜봐...

 

My bank account is like Cheerios

내 은행 계좌는 마치 치리오스

*시리얼 이름

 

All I see is zero, zero, zeros

제로들만 보이지

*자릿수

 

I’m looking at my diamonds, that’s perfect timing

내 다이아몬드들을 봐, 그건 완벽한 타이밍이지

 

That bad bitch she suck my dick and she keep whining

저 이쁜 여자는 날 빨아주고 계속 조르지

 

I kicked her out, I kicked her out, I’m vlone thugging

그녀를 내보냈어, 난 혼자 살고 혼자 죽어

*에이샙 브랜드 이름

 

I’m on my vlone saying fuck the world

난 혼자 살고 혼자 죽어, 세상은 엿 먹으라 해

 

I fuck your mother, I fuck your sister, I fuck your girl

난 네 엄마, 누나와 여자랑 자

 

I took her shopping in Paris, around the world

네 여자를 파리와 전 세계 쇼핑을 데려갔지

CREDIT

https://soundcloud.com/younghermit