[Intro: 21 Savage]
Power
힘
The money and the fame make a monster
돈과 인기는 괴물을 만들지
A monster
괴물
Power
힘
The money and the fame make a monster
돈과 인기는 괴물을 만들지
A monster
괴물
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah, oh
[Verse 1: Childish Gambino]
Feelin' so good, might smoke somethin' (Ayy)
기분이 좋아, 뭐 하나 피울까 (Ayy)
Hit it so good, might choke somethin' (Ayy)
제대로 말아서 피워, 숨이 막힐지도 (Ayy)
Might pull out, the game so weak
총을 뽑아들지도, 이 게임은 너무 약해빠졌어
Fuck it, you can go and have both of 'em
집어쳐, 너 둘 다 가져가도 돼
Zone 6 nigga, I come from
내가 온 곳, Zone 6
Neighborhood soundin' like, "Pop, pop" (Pop, pop)
동네에선 이런 소리가 들려 "펑, 펑" (펑, 펑)
Pick 'em up, roll 'em out
주워들어, 밖으로 튀어나가
All of that drip drip there got young boy drop drop (Drop drop)
그 모든 간지 덕분에 어린 놈들은 쓰러져 쓰러져 (쓰러져 쓰러져)
Ayy ayy (Ayy ayy), oh (Oh)
Where that money go? (Go)
돈 어디 갔어? (갔어)
I was livin' fast (Fast)
난 빠르게 살지 (살지)
They gon' watch 'em slow ('Em slow)
쟤네들은 천천히 쳐다볼거야 (쳐다볼거야)
All these niggas got six figures, they won't miss an O (O)
이 친구들 다들 6자리 벌어, O 하나 놓치지 않아 (않아)
I'm gon' shoot they baby mama if I got the pole, oh, ayy (Ayy)
총만 있으면 난 걔네 애엄마를 쏠 거야, oh ayy (ayy)
Bodyguards goin' through customs (Customs)
보디가드들이 세관을 통과해 (통과해)
Both of them boys got handguns
걔네 둘 다 권총 있는데
'Cause most of your friends, can't trust 'em
니네 친구 대부분은 난 못 믿거든
Clout chasin' (Clout chasin')
한 탕 벌고자 해 (벌고자 해)
Let me truth on the verse (Yeah)
벌스에다 진실을 담을게 (Yeah)
If they paid you to do it, you don't gotta ask what you worth
만약 쟤네가 너한테 돈을 줬다면, 네 몸 가치는 물어볼 필요도 없지
Me and Savage, we came from the dirt
나와 Savage, 우린 진흙탕에서 올라왔어
If you rappin' for money, you silly
돈 때문에 랩하는 거라면, 넌 바보야
This shit ain't a milli', this shit is a hundred
이건 백만 불 가치도 없어, 그냥 백 불 쯤
The industry savage and most of you average
이 분야의 야만인, 너네들은 대부분 보통내기
Ain't 'fraid of no static, I'm bustin', I'm bustin'
갈등은 두렵지 않아, 난 쏴대, 난 쏴대
He might be an addict, he drinkin' that 'Tussin
그는 중독자일지 몰라, Robitussin (가짜 코데인)을 먹어
He know where you live, where you work, do you trust him? (Nope)
그는 니가 어디 사는지, 어디서 일하는지 알아, 그를 믿어? (아니)
[Chorus: Childish Gambino & 21 Savage]
Power
힘
The money and the fame make a monster
돈과 인기는 괴물을 만들지
A monster
괴물
Power
힘
The money and the fame make a monster
돈과 인기는 괴물을 만들지
A monster (Low blow)
괴물 (로우 블로우)
[Verse 2: 21 Savage]
She below the belt, that's a low blow (Low blow)
그녀가 벨트 아래, 이게 로우 blow (공격/펠라) (로우 blow)
She gon' try and blame it on YOLO (YOLO)
그녀는 YOLO 탓이라고 얘기할 거야 (거야)
Niggas out here tryna rap beef (Rap beef)
딴 애들은 나와서 랩으로 디스 걸어 (디스 걸어)
I ain't givin' no free promo (No no)
난 공짜 홍보해줄 생각 없어 (그렇지)
He cuffin', he a cop like Robo (Robo)
걘 구속해, 걘 경찰, 마치 Robo (Robo)
I'ma pass her to the gang like Romo (Romo)
난 그녀를 Romo처럼 갱에게 넘겨 (넘겨)
Brand new 'Rari, I'm solo (Solo)
새로 산 Ferrari, 난 솔로 (솔로)
Finna go shoppin' in SoHo (21)
SoHo로 쇼핑하러 갈 거야 (21)
You could dump me in the middle of the ocean
나를 바다 한복판에 버려도 돼
I'm still comin' out dry (Dry)
그래도 난 마른 상태로 나와 (나와)
You can leave me in the jungle with bears and tigers
나를 곰과 호랑이 있는 정글에 내버려둬도 돼
I'm comin' out fly (Fly)
난 멋지게 나와 (나와)
I'll take the stand for my brother
형제들을 대표하며 서
Put my hand on the Bible, I'm still gon' lie (On God)
성경에 손을 올려, 그래도 거짓말해 (정말)
You can have all the fame in the world
세상의 모든 인기를 가져도
All the money in the world, won't stop no cry (Straight up)
세상의 모든 돈을 가져도, 울음을 멈출 수 없어 (진짜)
Pain and the hunger made a savage (Savage)
고통과 굶주림이 만든 Savage (Savage)
Came from the bottom, disadvantaged ('Vantaged)
밑바닥에서 왔어, 불리한 상태로 (상태로)
Then I started livin' my dreams (My dreams)
그리고는 꿈대로 살게 되었지 (되었지)
That shit turned me to an addict (An addict)
이건 날 중독자로 만들어놨어 (놨어)
It ain't 'bout the money, you can have it (You can have it)
돈 때문이 아니야, 그럼 너 가져도 돼 (가져고 돼)
Shawty got a booty, I'ma grab it (I'ma grab it)
저 여자의 엉덩이, 손으로 잡아야지 (잡아야지)
In the fast lane, tryna dodge traffic (Skrrt skrrt)
고속도로에서, 차를 피해 (Skrrt skrrt)
But I ain't never dodged no static (On God)
하지만 갈등은 피한 적이 없지 (정말)
War wounds, I got scars (21)
전쟁 상처, 흉터가 있어 (21)
Teachers told me I wouldn't be nothin' but I went far (21)
선생들은 말했지, 난 아무것도 안 될 거라고, 하지만 멀리까지 갔지 (21)
I could pay your salary for ten years with one car (21)
네가 차 한 대 두고 10년 벌 봉급 내가 줄게 (21)
All the pain and all the struggle made a superstar (21, 21, 21)
모든 고통과 발버둥은 수퍼스타를 만들었지 (21, 21, 21)
[Chorus: 21 Savage]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다 :)
21 가사 진짜 멋있네...
댓글 달기