SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

Denzel Curry - BLACK BALLOONS | 13LACK 13ALLOONZ

DanceD Hustler 2018.12.11 18:31추천수 1댓글 6

[Chorus: Denzel Curry & Twelve'len]
Hot pink, Valentine red
핫핑크, 발렌타인 레드

Black balloons, over my head
검정 풍선이, 내 머리 위에

Let it float, let it float, let it float, let it float
띄워올려, 띄워올려, 띄워올려, 띄워올려
*Stephen King의 공포 소설 "It"에 나오는 Pennywise의 대사. 광대 모습의 괴물로 하수구에 살면서 아이들을 노리는데, 잡은 한 아이에게 이런 대사를 합니다 '전부다 떠있다 ... 뚱보 아이야, 너도 뜨게 될 거다' (float의 이유는 의도적으로 정확하게 나오진 않습니다). 

Let it float, let it float by me
띄워올려, 내 옆에 띄워올려

Let it float, let it float, let it float, let it float
띄워올려, 띄워올려, 띄워올려, 띄워올려

Let it float, let it float by me
띄워올려, 내 옆에 띄워올려

[Verse 1: Denzel Curry]
Inside this paper plane
이 종이 비행기 안에

Note my words are Navy sealed so here and I quote
내 단어들은 해군처럼 Seal (봉인/특공대)되어있어, 말을 인용하자면

Taboo and I are in the same boat
금기와 나는 한 배를 탔지

What's said from Pennywise, I guess we all float
Pennywise의 말처럼, 우린 전부 뜨게 될 거야

Sky is the limit, I could die in a minute
하늘이 우리의 한계, 난 잠깐새 죽을지도

Got my mind in a skillet, suicide not a mission
내 마음을 꼬챙이에 꽂아, 자살은 현재 할 일이 아니야

See the vibe very timid, I'm timid and very sad
아주 나약한 진동이 보여, 난 소심하고 아주 슬프지

Translated my thoughts and feelings, I pivot into the pad
내 생각과 감정을 번역해, 종이 위로 옮기네

Rapers turn to landscapers when they use hoes
강간범들은 hoe (창녀/괭이)를 쓰면서 풍경을 만들어가

Hoes turn to housewives when they see gold
창녀들은 금을 보고는 아내가 되네

Ice Cube with activator when I'm aggravated
자극을 받으면 난 펌을 한 Ice Cube가 돼

Or decapitated when I lose my head since life is overrated
혹은 정신을 잃으면 목 잘린 꼴이 되겠지, 인생은 과대평가 됐으니

Two thousand feet, a thousand steps
2000피트, 1000개의 계단

I let it all sink to one thousand depths
이걸 1000의 깊이에 전부 가라앉혀

Soon black balloons pop
곧 검은 풍선들이 터져

Let it be the day the pain stop
고통이 멈추는 날이 되기를

[Chorus: Denzel Curry & Twelve'len]x2

[Verse 2: GoldLink]
Heaven or Hell, huh, which one prevails, huh?
천국 또는 지옥, huh, 무엇이 승리할까, huh?

We gotta go and figure it out
어서 가서 알아봐야겠어

I tried to tell you that this life isn't it
이 삶은 그렇지 않다고 말을 하지

And I just wanna be the rightest I can be
나는 최대한 옳은 삶을 살고 싶어

Show my son to think so he can fly as high can be
아들에게 생각하는 법을 보여주겠어, 최대한 높이 날아오를 수 있게

Always show examples how they kill niggas like me
항상 예시를 보여주네, 저들이 나 같은 사람을 어떻게 죽이는지

Thinking as straight as me, but call me crazy
나만큼 똑바로 생각해도, 날 미쳤다고 해

Sun is my attitude, so I'm cool like JAY-Z
태양은 나의 태도, 나는 JAY-Z처럼 쿨해

Ándale, ándale, my intelligence for threes
서둘러, 서둘러, 내 지식은 셋을 위해

Cancel me like I ain't the King of D.C
내가 D.C.의 왕이 아니라는듯 날 취소시켜봐

Cancel me like I ain't the number one G
내가 최고의 갱스터가 아니라는듯 취소시켜봐

Cancel me like you don't like "Dance On Me"
"Dance On Me"가 싫다는 듯이 취소시켜봐

Quickly they forget how you change on all these lies
빠르게 그들은 니가 거짓말하고 태도를 바꿨던 걸 잊지

You flashing all these lights, and you savin' these kids lives
넌 불빛을 깜빡여, 그리고 이 아이들의 목숨을 구하지

And they hate you 'cause you're right, give me hell then, shit
그들은 널 미워해, 니가 옳으니까, 그리곤 내게 지옥을 안겨

Take your turn to fire and to pitchfork, bitch
너도 횃불과 쇠스랑을 향해 길을 틀어

[Chorus: Denzel Curry & Twelve'len]x2

[Outro]
Tonight on 102.1, it's Denny Cascade and the gang in town
오늘밤 102.1에선, Denny Cascade와 갱들이 찾아옵니다

Denzel, are you really making an album?
Denzel, 진짜로 앨범을 만들고 있나요?

I'm telling you, eventually, they're gonna catch up to your game, you're running out of time!
진심으로 말하는데, 결국엔, 그들은 당신을 따라잡을 거에요, 당신 시간이 줄어들고 있다고요!

Some one is really trying to hurt me!
누군가 날 아프게 하려고 하고 있어!

Its not enough is it? Its not enough you had us come out here
충분하지 않은 거지? 한밤 중에 우릴 이렇게 밖에 나오게 한 걸론

In the middle of the night
부족하다는 거지?

What exactly are you trying to hide, Mr. Curry?
정확히 뭘 숨기는 거야, Mr. Curry?


CREDIT

Editor

DanceD

목록 스크랩
신고
댓글 6

댓글 달기

가사 해석 [트랙]
정렬 검색
이전 1... 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 ... 1818다음
검색