카녜쁜[Arthur]
Yes Sir, no Sir
예 알겠습니다
Where do I go Sir
전 어디로 가면 됩니까?
What do I do Sir
무엇을 하면 됩니까?
What do I say
뭐라고 말하면 되겠습니까?
(군인들의 의미없고 아무생각없는 기계적인 복종을 풍자함)
Yes Sir, no Sir
예 알겠습니다
Where do I go Sir
전 어디로 가면 됩니까?
What do I do Sir
무엇을 하면 됩니까?
How do I behave
어떻게 움직이면 됩니까?
Yes Sir, no Sir
예 알겠습니다
Permission to speak Sir
말씀좀 여쭤봐도 됩니까?
Permission to breathe Sir
숨을 쉬어도 되겠습니까?
What do I say, how do I behave, what do I say
뭐라고 말하면 됩니까, 어떻게 움직이고 뭐라고 말하면 됩니까?
[Aristocrats]
[귀족들]
So you think that you've got ambition
넌 너에게 야망이 있다고 생각하지
Stop your dreaming and your idle wishing
당장 그 헛된 꿈과 희망을 버려!
You're outside and there ain't no admission to our play
너따윈 우리랑 낄수 없으니 꺼져버리라고
(1차 세계대전이 끝난이후에도 영국은 오직 귀족출신들만이
장교임관이 가능했으며, 이는 아무리 큰 야망을 품은 평민이라도
현실은 상류층들의 발끝도 못따라간다는걸 뜻함.)
Pack up your ambition in your old kit bag
너의 야망따윈 그 낡아빠진 가방에 쳐넣어버려
Soon you'll be happy with a packet of fags
넌 곧 그 똘마니들의 돈다발을 받고 좋아하겠지
Chest out stomach in
차렷자세를 취해!
Do what I say, do what I say
내가 말하는대로 하란말이야
Yes right away
그래 지금당장
[Arthur]
[아서]
Yes Sir, no Sir
예 알겠습니다
Where do I go Sir
전 어디로 가면 됩니까?
What do I do Sir
무엇을 하면 됩니까?
What do I say
뭐라고 말을하면 되겠습니까?
Yes Sir, no Sir
예 알겠습니다
Permission to speak Sir
말씀좀 여쭤봐도 됩니까?
Permission to breathe Sir
숨을 쉬어도 되겠습니까?
What do I say, how do I behave, what do I say
뭐라고 말하면 됩니까, 어떻게 움직이고 뭐라고 말하면 됩니까?
[Aristocrats]
[귀족들]
Doesn't matter who you are
니가 누구건 그건 문제되지 않아
You're there and there you are
넌 거기있고 거기에 있지
Everything Is in its place
모든것들은 그 자리에 있는법이야
Authority must be maintained
권력은 반드시 유지되야되
And then we know exactly where we are
그러면 우린 우리가 어느위치에 있는지 정확히 알게되지
Let them feel that they're important to the cause
자신들의 집을 지키기위해 싸우는 그녀석들에게
But let them know that they are fighting for their homes
그 싸우는 이유가 아주 중요하다고 알려줘야해
Just be sure that they're contributing their all
그녀석들 스스로 자신들이 모든것에 기여하고 있다는걸 알게 해야지
(윗대가리들이 징집병들에게 징집병들 자신 스스로가 전쟁의 승리에 중요한역할을
한다는걸 믿게하여 병력을 모으기 위한 계획을 세우고 있음)
Give the scum a gun and make the bugger fight
쓰레기새끼들에게 총을쏘고 깽판을 일으켜
And be sure to have deserters shot on sight
그러고난뒤 눈깔이 날라간 탈영병을 확인해봐
If he dies we'll send a medal to his wife
만약 그 녀석이 죽었다면 그 아내에게 훈장을 보내줘
(하지만 그럼에도 불구하고 윗대가리들은 징집병들을 무시하고 경멸하며
그들이 죽든말든 전혀 신경안씀)
[Arthur]
Yes Sir, no Sir
예 알겠습니다
Please let me die Sir
제발 절 죽게 내버려두세요
I think this life is affecting my brain
이 삶이 제 생각에 영향을 미치는것 같습니다
Yes Sir, no Sir
예 알겠습니다
Three bags full Sir
두말하면 잔소리입니다
What do I do Sir, what do I say
무엇을 하면 되겠습니까?
What do I say, how do I behave, what do I say
뭐라고 말하고 어떻게 행동하면 되겠습니까?
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
ENNEL
댓글 달기