[Verse 1]
All I ever wanted was a gold chain with that gold ring
내가 원한 건 금목걸이와 금반지
Twinkle twinkle 'cause they gold, man
반짝 반짝, 다 황금이잖아
Candy paint with the gold flakes
금빛 가루가 떨어지는 캔디색 페인트
"Stay gold," said Granny as she smiled with her gold teeth
"항상 황금처럼 있어" 할머니는 미소지으면서 금니를 보였지
I got a goal to be golden like King Tut
나는 투탄카멘처럼 황금이 되고자 하는 목표가 있어
Often those pictures of that gold, they would flicker
종종 황금에 대한 생각이 깜빡여
Make it hard to call me nigga
날 검둥이라고 부르기도 어려워져
'Cause the chains ain't the chains they chained us up with
이 목걸이 (chain)는 그들이 우리를 옭아맸던 쇠사슬 (chain)이 아니니까
This rope ain't the rope they hanged us up with
이 목걸이 (rope)는 그들이 우리 목을 매단 밧줄 (rope)이 아니니까
24K gold face with the rollie
24K 황금 시계면을 가진 Rolex
Invisible set with the grill, that's how gold taste
안 보이게 숨긴 틀니 세트, 이게 금의 맛이군
Jordan 7s, golden moment with the gold lace
Jordan 7s, 금을 깔아 생기는 황금의 순간
Gold time, gold mines with the gold gates
금빛 시간, 황금 문을 열고 맞이하는 금광
If I die, bury mine in a gold case
내가 죽거든, 황금 케이스에 나를 묻어줘
Slow down, never mind it's a gold chase
천천히, 아니 됐어, 이건 금을 향한 추격전
Goin' for the gusto in a gold place
금빛 장소에서 힘을 다하지
May God forgive my sins for a gold space
신이시여 이 금빛 장소에서 내 죄를 용서해주시길
Krizzle
[Hook]
Bury me in gold, bury me in gold
날 황금에 묻어줘, 날 황금에 묻어줘
Just in case the boat man doesn't know me and claims that I owe
혹시 뱃사공이 날 모르고 내가 빚진게 있다고 할 때를 대비해
*그리스 로마 신화에 따르면 저승에는 Styx와 Acheron이라는 강이 있는데, 여길 건너게 해주는 뱃사공 Charon은 금화를 뱃삯으로 받았다고 합니다.
Bury me in gold, bury me in gold
날 황금에 묻어줘, 날 황금에 묻어줘
Just in case I'm forsaken and I have to pay for my soul
내가 버려져 영혼의 값을 치러야할 때를 대비해
[Verse 2]
I had a partna that went gold on the track and field
트랙과 필드에서 금메달을 받은 친구가 있었지
But the gold never shined in our atmosphere
하지만 우리의 공기 중에 금은 빛나지 않았어
Gold bottles, I ain't talking about the champagne
금빛 술병, 샴페인 얘기가 아니야
Malt liquor, sippin' gold helped us maintain
생맥주 얘기지, 금을 마시면 정신을 유지하는데 도움이 돼
Hood niggas watching Goldie like that's us
게토 놈들은 Goldie를 보며 우리인 줄 알아
Baggin' up the gold dust with the laws rushed
달려드는 경찰들을 피해 금먼지를 쓸어담아
Snitchin' on them golden boys with the gold trust
저 황금 같은 신뢰를 가진 친구들을 밀고하네
Represented by the lawyers with gold cuffs
금빛 수갑을 든 변호사를 대동하고 말이지
They order sweet potato with the gold crust
쟤네들은 골드 크러스트 있는 고구마 피자를 주문해
At the same restaurant with the gold judge
금이 발하는 자신감과 빛을 싫어하는
That hate the confidence and shine that the gold gives
금빛 재판장과 같은 레스토랑에서 말이지
So we take away your freedom and your golden years
우린 너의 자유와 황금의 시기를 뺏어버리겠어
The only time you see your mother's golden tears
어머니의 금빛 눈물을 유일하게 보게 되는 시간
Like, what good is gold if you never here?
그러니까, 네가 여기 없으면 금이 다 무슨 소용이야?
What good is gold that you never wear?
걸치지 않을 거면 금이 다 뭐야?
I hope it pays your way on a golden pier
네 금빛 부두로 가는 길에 돈이나 됐으면 좋겠네
[Hook]
[Outro]
And this song isn't meant to be a glorification of gold
이 노래는 금을 미화하고자 만들어진게 아냐
But the understandin' that even if I could take all of this with me
하지만 이걸 다 가져갈 수 있다면
That I’d give it away to get to heaven
난 천국에서도 베풀겠다고
I’d give it away to see my grandmother again
할머니를 다시 볼 수 있다면 다 바치겠어
I’d give it away to be at paradise and be at peace with myself
낙원에 도착해 마음의 평화를 얻을 수 있다면 다 바치겠어
Big houses, nice cars, all that stuff cool
큰 집, 좋은 차, 그런 것도 좋지만
But it's materialistic things that we strive so hard for
인간으로써 우리가 갚고 싶어 뼈빠지게 일하는
As human beings, and it's not fulfillin'
물질적인 것들, 마음이 충족되지 않지
It doesn’t take away the pain, it doesn’t take away the loss
고통을 없애주지도, 상실을 치유하지도 않지
You have to search higher, you have to go higher for that
더 높은 곳을 찾아봐, 더 높이 올라가야돼
The higher power, that higher energy
더 높은 힘, 더 높은 에너지
And that’s what I’m striving for
난 그걸 목표로 일해
So in the event that I go and you have to bury me
그래서 내가 죽고 네가 나를 묻어야하는 일이 생기면
You can bury me with all these things
이 모든 것들을 같이 묻어주면 돼
And as soon as I see my Maker, I would give it all back
그럼 난 신을 만나자마자, 다 돌려주겠어
I’d give it all away because it wasn’t nowhere near as important
다 바칠 거라고, 어차피 중요한 것들이 아니니까
As being in Heaven and bein' at peace
중요한 건 천국에서 평화를 찾는 것
Believe that there, believe that there, hah
방금 그 말 믿으라고, 믿으라고, hah
Bury me in gold, hahaha
날 황금에 묻어줘, 하하하
That's the rapper in me just wantin' to do the hook one more time
한 번 더 훅 해보고 싶은 내 래퍼 본성 때문에 말이지
Bury me in gold, bury me in gold
날 황금에 묻어줘, 날 황금에 묻어줘
Yeah, yeah, yeah
Peace to everybody, man, stay blessed
모두에게 인사, 항상 축복이 가득하길
God bless, we love y'all
신의 가호가 있기를, 전부 사랑해
All I ever wanted was a gold chain with that gold ring
내가 원한 건 금목걸이와 금반지
Twinkle twinkle 'cause they gold, man
반짝 반짝, 다 황금이잖아
Candy paint with the gold flakes
금빛 가루가 떨어지는 캔디색 페인트
"Stay gold," said Granny as she smiled with her gold teeth
"항상 황금처럼 있어" 할머니는 미소지으면서 금니를 보였지
I got a goal to be golden like King Tut
나는 투탄카멘처럼 황금이 되고자 하는 목표가 있어
Often those pictures of that gold, they would flicker
종종 황금에 대한 생각이 깜빡여
Make it hard to call me nigga
날 검둥이라고 부르기도 어려워져
'Cause the chains ain't the chains they chained us up with
이 목걸이 (chain)는 그들이 우리를 옭아맸던 쇠사슬 (chain)이 아니니까
This rope ain't the rope they hanged us up with
이 목걸이 (rope)는 그들이 우리 목을 매단 밧줄 (rope)이 아니니까
24K gold face with the rollie
24K 황금 시계면을 가진 Rolex
Invisible set with the grill, that's how gold taste
안 보이게 숨긴 틀니 세트, 이게 금의 맛이군
Jordan 7s, golden moment with the gold lace
Jordan 7s, 금을 깔아 생기는 황금의 순간
Gold time, gold mines with the gold gates
금빛 시간, 황금 문을 열고 맞이하는 금광
If I die, bury mine in a gold case
내가 죽거든, 황금 케이스에 나를 묻어줘
Slow down, never mind it's a gold chase
천천히, 아니 됐어, 이건 금을 향한 추격전
Goin' for the gusto in a gold place
금빛 장소에서 힘을 다하지
May God forgive my sins for a gold space
신이시여 이 금빛 장소에서 내 죄를 용서해주시길
Krizzle
[Hook]
Bury me in gold, bury me in gold
날 황금에 묻어줘, 날 황금에 묻어줘
Just in case the boat man doesn't know me and claims that I owe
혹시 뱃사공이 날 모르고 내가 빚진게 있다고 할 때를 대비해
*그리스 로마 신화에 따르면 저승에는 Styx와 Acheron이라는 강이 있는데, 여길 건너게 해주는 뱃사공 Charon은 금화를 뱃삯으로 받았다고 합니다.
Bury me in gold, bury me in gold
날 황금에 묻어줘, 날 황금에 묻어줘
Just in case I'm forsaken and I have to pay for my soul
내가 버려져 영혼의 값을 치러야할 때를 대비해
[Verse 2]
I had a partna that went gold on the track and field
트랙과 필드에서 금메달을 받은 친구가 있었지
But the gold never shined in our atmosphere
하지만 우리의 공기 중에 금은 빛나지 않았어
Gold bottles, I ain't talking about the champagne
금빛 술병, 샴페인 얘기가 아니야
Malt liquor, sippin' gold helped us maintain
생맥주 얘기지, 금을 마시면 정신을 유지하는데 도움이 돼
Hood niggas watching Goldie like that's us
게토 놈들은 Goldie를 보며 우리인 줄 알아
Baggin' up the gold dust with the laws rushed
달려드는 경찰들을 피해 금먼지를 쓸어담아
Snitchin' on them golden boys with the gold trust
저 황금 같은 신뢰를 가진 친구들을 밀고하네
Represented by the lawyers with gold cuffs
금빛 수갑을 든 변호사를 대동하고 말이지
They order sweet potato with the gold crust
쟤네들은 골드 크러스트 있는 고구마 피자를 주문해
At the same restaurant with the gold judge
금이 발하는 자신감과 빛을 싫어하는
That hate the confidence and shine that the gold gives
금빛 재판장과 같은 레스토랑에서 말이지
So we take away your freedom and your golden years
우린 너의 자유와 황금의 시기를 뺏어버리겠어
The only time you see your mother's golden tears
어머니의 금빛 눈물을 유일하게 보게 되는 시간
Like, what good is gold if you never here?
그러니까, 네가 여기 없으면 금이 다 무슨 소용이야?
What good is gold that you never wear?
걸치지 않을 거면 금이 다 뭐야?
I hope it pays your way on a golden pier
네 금빛 부두로 가는 길에 돈이나 됐으면 좋겠네
[Hook]
[Outro]
And this song isn't meant to be a glorification of gold
이 노래는 금을 미화하고자 만들어진게 아냐
But the understandin' that even if I could take all of this with me
하지만 이걸 다 가져갈 수 있다면
That I’d give it away to get to heaven
난 천국에서도 베풀겠다고
I’d give it away to see my grandmother again
할머니를 다시 볼 수 있다면 다 바치겠어
I’d give it away to be at paradise and be at peace with myself
낙원에 도착해 마음의 평화를 얻을 수 있다면 다 바치겠어
Big houses, nice cars, all that stuff cool
큰 집, 좋은 차, 그런 것도 좋지만
But it's materialistic things that we strive so hard for
인간으로써 우리가 갚고 싶어 뼈빠지게 일하는
As human beings, and it's not fulfillin'
물질적인 것들, 마음이 충족되지 않지
It doesn’t take away the pain, it doesn’t take away the loss
고통을 없애주지도, 상실을 치유하지도 않지
You have to search higher, you have to go higher for that
더 높은 곳을 찾아봐, 더 높이 올라가야돼
The higher power, that higher energy
더 높은 힘, 더 높은 에너지
And that’s what I’m striving for
난 그걸 목표로 일해
So in the event that I go and you have to bury me
그래서 내가 죽고 네가 나를 묻어야하는 일이 생기면
You can bury me with all these things
이 모든 것들을 같이 묻어주면 돼
And as soon as I see my Maker, I would give it all back
그럼 난 신을 만나자마자, 다 돌려주겠어
I’d give it all away because it wasn’t nowhere near as important
다 바칠 거라고, 어차피 중요한 것들이 아니니까
As being in Heaven and bein' at peace
중요한 건 천국에서 평화를 찾는 것
Believe that there, believe that there, hah
방금 그 말 믿으라고, 믿으라고, hah
Bury me in gold, hahaha
날 황금에 묻어줘, 하하하
That's the rapper in me just wantin' to do the hook one more time
한 번 더 훅 해보고 싶은 내 래퍼 본성 때문에 말이지
Bury me in gold, bury me in gold
날 황금에 묻어줘, 날 황금에 묻어줘
Yeah, yeah, yeah
Peace to everybody, man, stay blessed
모두에게 인사, 항상 축복이 가득하길
God bless, we love y'all
신의 가호가 있기를, 전부 사랑해
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
마지막트랙이 이번앨범 핵심같네요 참 깨닫는게 많은 곡
댓글 달기