[Hook: Dice Raw]
The Show The Show
쇼는, 쇼는
It Must Go On
계속 되어야해
The Show The Show
쇼는, 쇼는
It Must Go On
계속 되어야해
I Can't Stop
멈출 수 없어
I Won't Stop
멈추지 않겠어
I Will Not
그러지 않을래
I Will Ride
나는 올라타겠어
The Show
쇼 위로
[Verse 1: Black Thought]
Uh
And Im still the one
난 아직도 주인공
Am I a poet or a prophet, or a stone to build upon
나는 시인일까 선지자일까, 혹은 바닥에 깔리는 돌일까
And what's the reason I still perform, feeding my children on
아직도 공연하는 이유는 뭘까, 아이들을 먹여살리고
How I'm on a hustle from dusk till dawn
난 어떻게 황혼에서 새벽까지 바쁘게 사나
Where all the love and the trust is gone
모든 사랑과 믿음이 사라진 이곳에
My eyes wider than a baby that just was born
내 눈은 방금 태어난 아기보다 더 크게 떠
Fightin a war they ain't pay me enough to join
전쟁을 하지만 그들은 내게 참여할만큼 돈을 주지 않아
Behind a phrase they was crazy enough to coin
그들이 미친 놈처럼 지어낸 구절 뒤에 숨어서
You kiddin me?
농담해?
The pursuit of happiness, life, Liberty
행복, 인생, 자유에 대한 추구
And all type a necessities they not givin me
온갖 종류의 필수품을 그들은 내게 주지 않아
I put my body in jeopardy
난 내 몸을 위험에 빠뜨려
Cuz im committed
헌신하니까
Even though they try to stifle ya man creativity
하지만 사람들은 너의 창의성을 경직시키네
They got hopes and plans a gettin rid of me
그들은 날 제거할 희망과 계획이 있어
I hit em like ethiopia hit up Italy
에티오피아가 이탈리아를 공격하듯 공격해
Swift as the bullet that killed
킹 목사와 케네디를 죽였던
King and Kennedy
총알만큼 빠르게
You know the battle is on for infinity, now
알다시피 이 전투는 무한히 진행돼, 지금
[Hook: Dice Raw]
[Verse 2: Common]
I remember the show
나는 쇼를 기억해
Like dougie
Doug E.처럼
When people quiet was ugly
조용한 사람들은 못 생겼고
Yellin get money
다들 돈을 달라고 소리쳤지
Now the show done went dummy
이제 쇼는 바보처럼 변했어
Still doin shows where the spots be bummy
여전히 거지 같은 자리에서 공연을 해
Roaches in the dressing room
드레싱 룸에는 바퀴벌레들
I'm thinkin of a better room
더 나은 방을 생각해
Maybe the upper where my people won't suffer
어쩌면 사람들이 고통스러워하지 않을 위층
The leather gets tougher we drive like a trucker
가죽은 더욱 질겨져, 우린 트럭 운전수처럼 차를 몰아
Thru the night
밤을 헤치고 나가
For every wrong makin 2 rights
모든 잘못은 두 개의 옳음을 만들어내고
And use mics to reach new heights, the blue lights
마이크를 써서 새로운 높이에 당도해, 파란 불빛
Follow
따라와
I guess it's the scent of Chicago
Chicago의 냄새 때문에
That make em wanna mess em up tomorrow
쟤네들은 내일 다 망가지고 싶은걸까
In these borrowed days
이 빌린 나날에
The rhyme and the mind that pays
돈이 되는 라임과 마음
The world is a show you define ya stage
세상은 공연, 넌 네 무대를 규정해
1, 2
Its live so you can't undo
라이브니까 취소할 수 없어
No sleep cuz then ya dreams won't come true
자지마, 그래선 네 꿈이 현실이 될 수 없으니
And everyone's like a broad that we run thru
사람들은 전부 우리가 데리고 노는 여자 같아
Each venya
모든 venya(?)
This ain't gon' stop so we just gon' continue
이건 멈추지 않아, 우린 그냥 계속할 거야
[Hook: Dice Raw]
[Verse 3: Black Thought]
The Ernest Hemmingway of B-Boy poems
비보이 시의 어니스트 헤밍웨이
They can never take the pen away of LeRoi Jones
그들은 LeRoi Jones의 펜을 뺏을 수 없어
Pushin' a black Yukon gold in a new time zone
검은 Yukon을 몰아, 새로운 시간 지역의 황금
Diggin' on every nuance with two eyes closed
두 눈을 감고 모든 뉘앙스를 새겨들어
The life I chose is more of a mission
내가 선택한 삶은 임무에 가까워
I make a crowd convulse and act on impulse and intuition
난 군중을 경련하게 하고, 충동과 직감에 따라 행동해
I've seen the future, listen, believe the superstition
미래를 보았지, 들어봐, 미신을 믿어
I keep spittin' 'til it's a truce or crucifixion
계속 랩을 뱉어, 휴전이나 십자가형이 될 때까지
I’m at home in the pressure zone, weakness is never shown
난 압박 느끼는 지역에서 집에 있어, 약점은 드러내지 않아
Let alone I'm a man made of mere flesh and bone
물론 나는 살과 뼈로 이루어진 사람이긴 하지만
I can't help that my heart beat as a metronome
어쩔 수 없이 내 심장은 메트로놈처럼 뛰어
And I've acquired a taste that's upper echelon
또 나는 상급의 취향을 터득했지
Lyrical professional, maniac megalo
가사적 프로페셔널, 과대망상증
Plate in my head that spin the way the record go
내 머리 속 접시는 레코드판처럼 돌아가
And break it down like it's the walls of Jericho
여리고 성벽처럼 break down (무너지다/행동하다)하지
*Jericho - 구약성서에 나오는 요새로 난공불락의 요새였으나 이스라엘 민족에게 멸망당함.
If they don't know by now they prob'ly never know
아직도 걔네들 모르고 있다면 앞으로도 아마 모를거야
[Hook: Dice Raw]
The Show The Show
쇼는, 쇼는
It Must Go On
계속 되어야해
The Show The Show
쇼는, 쇼는
It Must Go On
계속 되어야해
I Can't Stop
멈출 수 없어
I Won't Stop
멈추지 않겠어
I Will Not
그러지 않을래
I Will Ride
나는 올라타겠어
The Show
쇼 위로
[Verse 1: Black Thought]
Uh
And Im still the one
난 아직도 주인공
Am I a poet or a prophet, or a stone to build upon
나는 시인일까 선지자일까, 혹은 바닥에 깔리는 돌일까
And what's the reason I still perform, feeding my children on
아직도 공연하는 이유는 뭘까, 아이들을 먹여살리고
How I'm on a hustle from dusk till dawn
난 어떻게 황혼에서 새벽까지 바쁘게 사나
Where all the love and the trust is gone
모든 사랑과 믿음이 사라진 이곳에
My eyes wider than a baby that just was born
내 눈은 방금 태어난 아기보다 더 크게 떠
Fightin a war they ain't pay me enough to join
전쟁을 하지만 그들은 내게 참여할만큼 돈을 주지 않아
Behind a phrase they was crazy enough to coin
그들이 미친 놈처럼 지어낸 구절 뒤에 숨어서
You kiddin me?
농담해?
The pursuit of happiness, life, Liberty
행복, 인생, 자유에 대한 추구
And all type a necessities they not givin me
온갖 종류의 필수품을 그들은 내게 주지 않아
I put my body in jeopardy
난 내 몸을 위험에 빠뜨려
Cuz im committed
헌신하니까
Even though they try to stifle ya man creativity
하지만 사람들은 너의 창의성을 경직시키네
They got hopes and plans a gettin rid of me
그들은 날 제거할 희망과 계획이 있어
I hit em like ethiopia hit up Italy
에티오피아가 이탈리아를 공격하듯 공격해
Swift as the bullet that killed
킹 목사와 케네디를 죽였던
King and Kennedy
총알만큼 빠르게
You know the battle is on for infinity, now
알다시피 이 전투는 무한히 진행돼, 지금
[Hook: Dice Raw]
[Verse 2: Common]
I remember the show
나는 쇼를 기억해
Like dougie
Doug E.처럼
When people quiet was ugly
조용한 사람들은 못 생겼고
Yellin get money
다들 돈을 달라고 소리쳤지
Now the show done went dummy
이제 쇼는 바보처럼 변했어
Still doin shows where the spots be bummy
여전히 거지 같은 자리에서 공연을 해
Roaches in the dressing room
드레싱 룸에는 바퀴벌레들
I'm thinkin of a better room
더 나은 방을 생각해
Maybe the upper where my people won't suffer
어쩌면 사람들이 고통스러워하지 않을 위층
The leather gets tougher we drive like a trucker
가죽은 더욱 질겨져, 우린 트럭 운전수처럼 차를 몰아
Thru the night
밤을 헤치고 나가
For every wrong makin 2 rights
모든 잘못은 두 개의 옳음을 만들어내고
And use mics to reach new heights, the blue lights
마이크를 써서 새로운 높이에 당도해, 파란 불빛
Follow
따라와
I guess it's the scent of Chicago
Chicago의 냄새 때문에
That make em wanna mess em up tomorrow
쟤네들은 내일 다 망가지고 싶은걸까
In these borrowed days
이 빌린 나날에
The rhyme and the mind that pays
돈이 되는 라임과 마음
The world is a show you define ya stage
세상은 공연, 넌 네 무대를 규정해
1, 2
Its live so you can't undo
라이브니까 취소할 수 없어
No sleep cuz then ya dreams won't come true
자지마, 그래선 네 꿈이 현실이 될 수 없으니
And everyone's like a broad that we run thru
사람들은 전부 우리가 데리고 노는 여자 같아
Each venya
모든 venya(?)
This ain't gon' stop so we just gon' continue
이건 멈추지 않아, 우린 그냥 계속할 거야
[Hook: Dice Raw]
[Verse 3: Black Thought]
The Ernest Hemmingway of B-Boy poems
비보이 시의 어니스트 헤밍웨이
They can never take the pen away of LeRoi Jones
그들은 LeRoi Jones의 펜을 뺏을 수 없어
Pushin' a black Yukon gold in a new time zone
검은 Yukon을 몰아, 새로운 시간 지역의 황금
Diggin' on every nuance with two eyes closed
두 눈을 감고 모든 뉘앙스를 새겨들어
The life I chose is more of a mission
내가 선택한 삶은 임무에 가까워
I make a crowd convulse and act on impulse and intuition
난 군중을 경련하게 하고, 충동과 직감에 따라 행동해
I've seen the future, listen, believe the superstition
미래를 보았지, 들어봐, 미신을 믿어
I keep spittin' 'til it's a truce or crucifixion
계속 랩을 뱉어, 휴전이나 십자가형이 될 때까지
I’m at home in the pressure zone, weakness is never shown
난 압박 느끼는 지역에서 집에 있어, 약점은 드러내지 않아
Let alone I'm a man made of mere flesh and bone
물론 나는 살과 뼈로 이루어진 사람이긴 하지만
I can't help that my heart beat as a metronome
어쩔 수 없이 내 심장은 메트로놈처럼 뛰어
And I've acquired a taste that's upper echelon
또 나는 상급의 취향을 터득했지
Lyrical professional, maniac megalo
가사적 프로페셔널, 과대망상증
Plate in my head that spin the way the record go
내 머리 속 접시는 레코드판처럼 돌아가
And break it down like it's the walls of Jericho
여리고 성벽처럼 break down (무너지다/행동하다)하지
*Jericho - 구약성서에 나오는 요새로 난공불락의 요새였으나 이스라엘 민족에게 멸망당함.
If they don't know by now they prob'ly never know
아직도 걔네들 모르고 있다면 앞으로도 아마 모를거야
[Hook: Dice Raw]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기