Lil wayne f. XXXTENTACION - Don't cry

나온지 좀 됐는데 안올라오고 있어서----

가사 보면서 듣다가 대충 끄적여봤습니다.----

정식 해석 올라오기 전에 보고싶은 분들은 보세요----

----

너무 좋네요----

----

----

[Intro: Lil Wayne]----

Yeah, C5----
예 씨팦!

----

[Chorus: XXXTENTACION]----

Don't cry, don’t go----울지마. 가지마.

Won't lie, I fuckin' love you, whoa!----거짓말 안할게, 시발 사랑한다고

----

[Verse 1: Lil Wayne]----

Staring into the clouds----구름 속을 바라봐

Am I rising or they comin’ down?----내가 올라가는 건가 아님 저게 내려오는 건가

I see death around the corner----바로 앞에 죽음이 보여

And the U-turn sign's lookin' like a smile----유턴 사인도 웃음으로 보이네 ( ' U ' )

What do I do now? Who gon' find me, how?----이제 뭘 해야하지? 누가 날 찾지? 어떻게?

Nowhere to turn but around and round----갈 데 없이 떠돌기만 하면서

Just another nigga that done lost his head----그냥 또 다른 죽은 흑인 하나가 되는 건가

No, a fucking king that forgot his crown----아니 왕관을 잃어버린 왕이 되는 거겠지

I am not number one, it's true----난 넘버원이 아냐, 그건 사실이지

I'm number 9-27-82----난 넘버 9-27-82야 (82년 9월 27일생)

Color blind even if I may be blue----난 색맹이지 우울하긴 해도(Blue : 푸른색, 우울함)

A lot on my plate, ain't my favorite food----접시에 담긴 건 많은데 좋아하는 음식은 없지만

But I'm hungry, so hungry----나는 배고파, 너무 배고파

Need my family tree next to a money tree----돈 옆에 내 가족들도 필요해

With a bunch of leaves in the Garden of Eden----에덴동산처럼 이파리도 많고

With a bunch of Eves, no fruit punch for me----이브(여자)도 많은 곳도 필요해, 과일(시험)은 말고

----(Family Tree, Money Tree에서 Eden Garden(정원)으로 이어짐)

I sip from the Fountain of Youth----나는 젊음의 샘물을 마셔

So if I die young, blame the juice----그래서 내가 일찍 죽는다 해도, 그 물을 탓하고

----(코데인을 말하는 듯)

Bury me in New Orleans----뉴올리언스에 묻어줘 (릴웨인 고향)

"Tombstone reads: ""Don’t cry, stay tuned.""----비석에는 : Don't cry, stay tuned"

Bring me back to life----삶으로 돌아와서

Got to lose a life just to have a life----삶을 갖기 위해 삶을 하나 잃어야 했지

----(릴웨인 주변에 누가 죽었나요? 모르겠네요 이건, XXX 얘기일수도)

But if heaven’s as good as advertised----하지만 천국이 사람들이 말하는 것 처럼 좋은 곳이라면

I want a triple extension on my motherfuckin' afterlife----나는 사후의 삶을 3배는 살고싶어

Rest in paradise----편히 잠들길

----XXX에게 보내는 라인 (Triple extension : XXX tentacion / Rest in Paradise)

[Chorus: XXXTENTACION & Lil Wayne]----

Don’t cry (don't cry, don't cry), don't go (why, oh why?)----

Won’t lie, I fuckin' love you----

Don't cry (don't cry, don't cry, don't cry)----

Don't go (why, oh why, oh why, oh why?)----

Won't lie (don't cry, don't cry)----

I fuckin' love you (don't cry, don't cry)----

----

[Verse 2: Lil Wayne]----

Talent is God-given, be grateful----재능은 신이 주신 것, 감사해야 해

Fame is not a given, be humble----유명세는 주어진 것이 아니지, 겸손해야 해

And conceit is self-driven, drive carefully----자만은 자기가 만드는 것, 조심히 다뤄야 해

Stay in your own lane, seat buckled----너의 자릴 지켜야 해, 안전벨트도 하고

And sometimes when there is no music----가끔 음악이 없을 땐,

We toot our own horns, rum-bum-bum-bum----우린 입으로 나팔을 불어 빰빠빠빰~

That woman carried the future----울 엄마는 미래를 낳았지

"And Tunechi was born like, ""dun-dun-dun-dun-dun""----내가 태어날 때 등장도 빰빠빠빰~"

Don't call it a comeback----내가 돌아온 걸 컴백이라고 하지 말아줘

It was dark, now the sun back----어두웠었다고, 이제 태양이 다시 떴지

Hit me hard, but I punched back----힘들었지만, 난 다시 일어섰어

The wheels fell off, I rode the hubcap----바퀴가 떨어졌는 데도 그냥 달렸지

Is it suicide or it's do or die?----이건 자살인가 아니면 죽기살기로 하는 건가

It's newer days and it's bluer skies----새 날이 온 것 같고 하늘은 더 파랗게 보이지

"I told myself, ""It's just you and I""----스스로에게 말해, ""이젠 너랑 나 뿐이다(자신에게)"""

Then the breeze came and it blew my mind----그리곤 바람이 불어와서 정신을 차렸지

Lord knows who I'm there for----신은 내가 왜 여기있는 줄 알아

I give my last breath of air for----내 마지막 숨은

Mama tell me to be careful----어머니에게 잘 지내시라고 하는 것에 쓰겠어

Voice in my head give me an earful----머릿 속에 들리는 목소리는 계속 뭐라 하는 것 같아

But I got mind control over my control----하지만 다시 정신을 차렸지

I lost control but knew I'd find control----정신을 못차릴 때도 정신 차릴 걸 알았어

I let God control what I cannot control----내가 할 수 없는 것에는 신이 나를 운전하시길

Can't control the tears, let 'em drop and roll----눈물은 어쩔 수 없이 떨어지게 놔둬야 하겠지만

----

[Chorus: XXXTENTACION & Lil Wayne]----

Don't cry (don't cry, don't cry)----

Don't go (why, oh why, oh why?)----

Won't lie (don't cry), I fuckin' love you----

(Triple extension on my motherfuckin' afterlife, rest in paradise)----

Don't cry (don't cry, don't cry)----

Don't go (why, oh why, oh why?)----

Won't lie, I fuckin' love you (don't cry)----

----

[Outro: Lil Wayne]----

Don't cry, stay tuned----

And triple extension on my motherfuckin' afterlife----(전 이 라인이 제일 좋네요)

Rest in paradise----

----