Goldlink (Feat. Radiant Children, Wale) - Summatime

[Intro: Radiant Children]
Young man, you're a goner
젊은 친구, 넌 끝장이야

Caught up in California
캘리포니아에 갇혀

You've been lookin' for gold
황금을 찾고 있지만

But there's nothin' to hold
잡을 수 있는게 없지

Tell me, have you seen him?
말해봐, 그를 본 적 있어?

I want to tell 'em how I'm feelin'
내 기분을 말해주고 싶군

Yeah, I say
그래, 난 말해

[Chorus: Radiant Children]
I haven't seen you seen you since the summertime
여름 이후로 널 본 적이 없지 없지

True, I used to think about you all the time
그래, 항상 너를 생각하곤 했어

Back when I was still tryna make you mine
널 내 것으로 만들려고 할 때 말이지

These days you don't even know me
요즘 넌 날 알지도 못해

These days you don't even phone me
요즘 넌 내게 전화도 안 해

It's a love crime, it's a love crime
이건 사랑의 범죄, 사랑의 범죄

[Verse 1: GoldLink]
Yeah, she call me her hubby, she love me but she in California
Yeah, 그녀는 날 남편이라 불러, 날 사랑하지만 캘리포니아에 있지

Want to be the talk of the town, well move to California
한 동네의 얘깃거리가 되고 싶어, 그럼 캘리포니아로 가봐

Duck out just to fuck her, so nobody knows it's California
몰래 나와 그녀랑 섹스해, 아무도 캘리포니아인 줄 모르게

Bottom feed me women, there's so many, they need marijuana
아래쪽에 먹여줘, 참 많은 게 있어, 사람들은 마리화나가 필요해

And some good head, and you tell 'em turn they phone off
좋은 펠라치오도, 넌 전화는 다 꺼버리라고 하지

Tell them get so loose, then we catch them with their shirt off
어서 긴장 풀라고 전해, 셔츠를 벗은 그들을 목격하지

Girl, take that skirt off, now put on your work clothes
아가씨, 스커트는 벗어, 이제 직장 유니폼을 입어

And baby, put that guard down, we gon' piss the neighbors off
베이비, 가드는 내려, 우린 이웃들을 화나게 만들거야

Then I gotta go, girl, to catch you at your day job
그다음 난 가야돼, 나중에 네가 일하는 데서 보자

Keep it all discreet, then I meet you in the nighttime
모든 걸 비밀로 해, 그리고 밤에 너를 만나

You smell like the summertime, finer than a glass of wine
넌 여름 같은 냄새가 나, 와인 한 잔보다 더 좋아

You know that I speak in code, they don't have to ever know
알다시피 난 암호로 얘기해, 쟤네들은 알지 못하도록

Keep it on the hush hush, keep it on the DL
조용하게 유지해, 늘 몰래몰래

You slide down a poll, then I'm slidin' down your TL
넌 봉에서 내려와, 그럼 난 너의 타임라인을 훑어

They don't know no details, do you fine like detail
사람들은 세세한 건 몰라, 디테일처럼 널 섬세하게 다룰게

I'ma blow your back out and your boyfriend get no details Yeah
널 뒤쪽에서 천국 보내주고 남자친구는 아무 것도 모르게 Yeah

[Chorus: Radiant Children]

[Verse 2: Wale]
Aye, she call me on her early, she yearnin' for it from California
Aye, 그녀는 날 일찍 불러, 캘리포니아에 있을 때부터 그리웠나봐

I don't got no girlfriend, but got some workers in California
난 여자친구가 없지만, 캘리포니아에 일하는 사람은 좀 있어

I be in that Rover with cannabis, California
난 마리화나를 들고 Rover를 타, 캘리포니아

And I be the prince of my city, bitch, where my Apollonia?
그리고 난 이 도시의 왕자 (Prince), 개년아, 내 Apollonia는 어딨어?
*Apollonia - Apollonia Kotero. 배우로, Prince와의 염문설이 있었습니다.

Been a poet that's been performin' for deaf ears
귀머거리를 위해 공연하는 시인

Raf Simmons my sweat suit, hear me loud clear
내 츄리닝은 Raf Simmons, 잘 들어봐

Back to back in a matte black, when I fuck and I call her back
어둠 속에서 서로 몸을 맞대고, 섹스를 하고 다시 그녀에게 연락해

When I'm stuck 'cause I think she left one of her glass slippers
난 어쩌지도 못해, 그녀가 유리 구두 한 짝을 남겨놓고 간 거 같네

Cinderella what's your real intentions?
신데렐라, 너의 진짜 의도는 뭐야?

You want to move to Calabasas but it's too expensive
Calabasas로 이사 가고 싶지만 좀 비싸지

You want to be with Yeezy, Travis, Migos, or the Jenners
Yeezy, Travis, Migos나 Jenners 가족이랑 어울리고 싶지

You want to fuck a hunnid rappers if it gets you nearer
목표에 더 가까워질 수 있으면 100명의 래퍼랑 잘 거지

Keep it on the hush hush, keep it on the DL
조용하게 유지해, 늘 몰래몰래

I be in your dreams, but they be in your DMs
난 네 꿈에, 그들은 네 DM에 등장해

And my only weakness: reefer or them females
내 유일한 약점: 마리화나 또는 여자

Me and Goldlink, second home is that 310
나와 Goldlink, 310 (캘리포니아)은 두번째 고향

[Chorus: Radiant Children]x2