Janelle Monáe - Make Me Feel

Janelle Monáe - Make Me Feel

[Verse 1]

Baby don't make me spell it out for you

굳이 내가 말을 해야하나 싶어

All of the feelings that I've got for you

너를 향한 내 모든 감정은

Can't be explained, but I can try for you

설명이 안 되지만, 그래도 한 번 해볼게

Yeah, baby, don't make me spell it out for you

자기야, 굳이 내가 말을 해야 되겠어?

You keep on asking me the same questions (why?)

넌 자꾸만 같은 질문은 던지고 (대체 왜?)

And second guessing all my intentions

내 마음을 서둘러서 판단해버리는데

Should know by the way I use my compression

의미를 담아서 말을 하면 알아챘어야지

You've got the answers to my confessions

내 고백에 대한 답은 이미 네가 가지고 있어

[Pre-Chorus]

It's like I'm powerful with a little bit of tender

난 강렬하면서 약간 부드럽기도 하고

An emotional, sexual bender

감성적이고 섹시하게 취하기도 하지

Mess me up, yeah, but no one does it better

날 괴롭혀줘, 누구도 너보다 잘 하지는 못 해

There's nothing better

그 누구도

[Chorus]

That's just the way you make me feel

너 때문에 내 기분은 뭐랄까

That's just the way you make me feel

너 때문에 내 기분은 뭐랄까

So good, so good, so fucking real

너무 좋아, 진짜 엄청 좋아져

That's just the way you make me feel

너 때문에 내 기분은 뭐랄까

That's just the way you make me feel

너 때문에 내 기분은

[Verse 2]

You know I love it, so please don't stop it

내가 그거 좋아하는 거 알잖아, 멈추지 말아줘

You got me right here in your jean pocket (Right here)

네 바지 안에 고이 간직하고 있는 (그래 여기)

Laying your body on a shag carpet

푹신한 털 카펫에 네 몸을 눕히고

You know I love it so please don't stop it

내가 좋아하잖아, 제발 멈추지 말아줘

[Pre-Chorus]

It's like I'm powerful with a little bit of tender

난 강렬하면서 약간 부드럽기도 하고

An emotional, sexual bender

감성적이고 섹시하게 취하기도 하지

Mess me up, yeah, but no one does it better

날 괴롭혀줘, 누구도 너보다 잘 하지는 못 해

There's nothing better

그 누구도

[Chorus]

That's just the way you make me feel

너 때문에 내 기분은 뭐랄까

That's just the way you make me feel

너 때문에 내 기분은 뭐랄까

So good, so good, so fucking real

너무 좋아, 진짜 엄청 좋아져

That's just the way you make me feel

너 때문에 내 기분은 뭐랄까

That's just the way you make me feel

너 때문에 내 기분은

[Bridge]

That's just the way that I feel now, baby

내 감정이 이끄는 대로 가고 있어

Good God! I can't help it!

어머나! 도저히 참을 수가 없어

That's just the way that I feel

내가 감정이 이끄는 대로

Please! I can't help it

어서! 도저히 견딜 수 없어

[Pre-Chorus]

It's like I'm powerful with a little bit of tender

난 강렬하면서 약간 부드럽기도 하고

An emotional, sexual bender

감성적이고 섹시하게 취하기도 하지

Mess me up, yeah, but no one does it better

날 괴롭혀줘, 누구도 너보다 잘 하지는 못 해

There's nothing better

그 누구도

[Chorus]

That's just the way you make me feel

너 때문에 내 기분은 뭐랄까

That's just the way you make me feel

너 때문에 내 기분은 뭐랄까

So good, so good, so fucking real

너무 좋아, 진짜 엄청 좋아져

That's just the way you make me feel

너 때문에 내 기분은 뭐랄까

That's just the way you make me feel

너 때문에 내 기분은