Logic - 44 More

[Verse] 
Ayy, bitch, I've been goin' and goin' like the Energizer
야 나는 계속해 계속해 마치 에너자이저

Yeah, I'm supplyin' the wood like Elijah
어, 대마도 내가 공급해 Elijah/일라이저
(wood = 대마 / Elijah Wood 배우 이름 언어유희)

In the cut, smokin' on indica
아지트에서 인디카 피우며

Might fuck around and compartmentalize ya
그렇게 시간이나 때우고 놀다가 너는 어떤 놈인가 각 재 봐

They say, they say life is a bitch and if that is the case then I'm finna surprise her
자꾸 사람들이 세상 살이 뭐 같다는데 그게 사실이면 내가 더 뭐 같은 지 세상한테 보여줄래

No, I am not an adviser, but I do advise you to pay attention
아니 내가 조언은 무슨, 근데 할 말 하나 있다면 잘 집중해서 들어봐

Never need to mention, I'm that motherfucker bustin' heads
두말하면 잔소리, 내가 그 뚝배기 깨고 다니는 놈

Finna push it to the ledge
결국 끝까지 다 밀어붙여

Yeah, I've been smokin' my meds
어, 나 내 약 다 피워서 하고 있어

Ain't got no love for the feds
경찰들에게 나눠 줄 사랑은 없어

Can't let fame go to your head
유명해졌다고 거만해질 수도 없어

Fuck with me, watch where you tread
나랑 해보겠다고? 너 어디에 발 들여놓는 건지 잘 봐라

I'm finna kill it instead
결국 그냥 내가 다 박살 내놓겠지

I'm finna, I'm finna, I'm finna
결국 내가, 결국 내가, 결국 내가

I will, I will do like I've never done it
그렇게 할 거야 지금까지 한 번도 해보지 않은 방식으로

And I wanna run it and I wanna keep it goin' and goin'
내가 이 신을 장악하고 계속 그렇게 그렇게 하고 싶어

Like infinity, be the only entity to ever rip it apart
무한하게 신을 혼자 다 집어삼킨 유일한 존재로

From the start like this, from the heart like this
처음부터 이렇게 초심으로 계속

Finna murder it, a million miles a minute, no nitrous
결국 박살 낼 거야, 분당 백만 마일 속도로, Nos 없이
(Nos는 자동차 산화 질소 튜닝으로 순간적인 속도를 내게 해줌/터보)

Doin' righteous
내 일은 떳떳하게 하면서

I-I been, I-I-I been down this road before
나는, 나, 나, 나는 벌써 어떻게 될지 알아 사실

Everybody think that they do but they don't
다른 사람들은 다 자기들은 그런 줄 아는데 사실은 아닌

Swear to God that they would but they won't
장담하면서 그럴 거라고 하는데 결국 못 그러는

Spittin' riddles in the middle of a pastime
쉬다가 갑자기 수수께끼를 해봐

Me in my mind, feelin' divine, like yeah
내 머릿속의 나 스스로는 성스러운 느낌

Finna get it like yeah, yeah, like yeah, like yeah (woo, woo, woo, woo)
결국엔 다 가질 거야, 다, 다, 다

I done made 20 million dollars (preach)
2천만 달러나 벌었는데

I don't flex to be acknowledged (preach)
알아보라고 막 돈자랑 안 해

At this point it's common knowledge (preach)
나 잘 나가는 건 이젠 뭐 거의 상식 수준

All you haters been abolished (preach)
그게 너네 헤이터들 다 끝난 부분

You in the club throwin' dollars, but I'm savin' mine so my kids go to college (preach)
너네 클럽에서 돈 낭비할 때 난 내 자식들 대학 갈 돈 모아

Or maybe whatever they wanna do (preach)
대학 아니면 아무거나 하고 싶은 거 다

Just as long as they never say (preach)
이런 말만 안 하면 괜찮지

"Daddy blew 20 million dollars (ayy)
"우리 아빠는 2천만 달러나 벌고서

He had to flex to be acknowledged (ayy)
티 내려고 자랑이나 하고 다녔대요

He in the club throwin' dollars and now cannot afford to send me to college (ayy)
클럽이나 다니면서 낭비하고 나 대학도 못 보내준대요

Daddy just wanna be loved, just like everybody wanna be accepted (ayy)
우리 아빠는 다른 사람들이랑 똑같이 그냥 인정받고 사랑받고 그러고 싶나 봐요

But somehow he had neglected me and my momma for all of this rap shit" (ayy)
근데 어떻게 된 게 이 랩 따위가 뭐라고 나랑 엄마랑 다 잘해주지도 않고 살았대요"

No, I cannot fuck with that shit (ayy)
아니 나는 그렇겐 못 살지

No, I cannot fuck with that
그렇게는 못 살아

Who you know dropped the album back to back to back to back to back to back again?
너 아는 사람 중 누가 앨범을 매년 내고 내고 내고 내고 내고 다시 내고 내고 또 냈냐?

I'm back again to snap again and goddamnit, it ain't no other way around it
다시 다 찢으려고 왔다 하던 대로 계속 해야지

Yeah, it's happenin' 'cause I've been livin' in a world on my own
어떻게 할 수 있냐면 나는 계속 혼자 살아왔거든 이 세상에서

Leave me alone, I'm in the zone where I've been prone to destroy shit
날 좀 그냥 내버려 둬 나는 좀만 건드려도 다 박살 내는 사람이라

You cannot avoid this, whack mothafuckas have annoyed this
잘못했다가 피하지도 못하고 구려빠진 놈들처럼 코털만 건드리는 수가 있어

Yes, you know I enjoy this
어 맞어 나 이런 거 즐기는 편이야

Preach, mothafuckin' preach
설교해, 계속 거지같이 설교해

Yeah, I'm tryna reach everybody in the streets, puttin' words to the beats
비트에 말을 실어서 길가 사람들 모두에게 전달하려고 해

Each one teach one, yeah I'm tryna reach one
한 명 한 명 다 가르쳐, 한 사람에게라도 닿았으면 해

Who the beast one? That be me, I'm the pride to the East one
누가 괴수급이냐 나지 동부 출신의 자부심

Tell me how you really wanna do it right now, time to murder this
어떻게 하고 싶은지 네가 한 번 말해봐, 내가 다 찢어놓을 테니

Shout out everybody, no fuckin' around, ain't heard of this
모두에게 shout out, 장난 아니고 아무도 이런 거 들어본 적 없지

Heard of us, we ain't goin' nowhere, it's a herd of us
우리 얘기 들어본 적 있냐, 우린 계속 같이 갈 거야 이제는 거의 군단 급
(여기서 우리는 RattPack, 로직의 팬들을 의미. 처음 믹스테이프 발매 때부터 지금까지 함께해 옴)

Hold up, roll up
잠깐만, 한 대 말아봐

Levitated like I'm David Blaine
David Blaine처럼 둥실 떠올라
(David Blaine은 공중부양으로 유명한 마술사)

Livin' a dream like I'm David Aames
David Aames처럼 꿈속에 살아
(바닐라 스카이(2001)의 톰 크루즈 배역 캐릭터)

Talk all you want, we are not the same
아무리 떠들어봐라 우리가 똑같나

Step in the spot, now they know the name
링 안에 들어오면 다 알지 내 이름

Sold more albums my first week than Harry Styles and Katy Perry
Harry Styles나 Katy Perry 보다 발매 첫 주 판매량 더 높아

If that ain't a sign of the times then I don't know what is, man this shit is scary
그게 어떤 뜻인지 모르면 뭘로 설명해야 할지 모르겠다, 무서운 수준인데

'Cause bitch, I've been blowin' up like C-4 and I'm 3 for 3 like a free throw
왜냐면 야 나는 C-4처럼 폭발하는데, 3점 플레이 자유투까지 받아먹듯 완벽한데

Anybody hatin' on the boy, take a step back and then deep-throat
그래도 나 싫다는 놈들은 한 발짝 물러서서 엿이나 잡숴

Now my phone blowin' up like ring
내 전화기 울리는 거 봐 링

Like ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring!
링링 링링 링링 링링 링링!

That Kevin Durant, I'm a champion
Kevin Durant 급 래퍼, 내가 챔피언
(케빈 듀란트는 NBA 골드 스테이트 워리어스의 선수로 2017 타이틀을 거머쥠)

Check the numbers, I'm a champion
수치만 보면 알지, 내가 승자

Can't sleep on the boy anymore but the haters that love to hate gon' pop an Ambien
이제 내 음악 안 들어볼 수가 없지 근데 그냥 이유 없이 싫어하는 헤이터들은열불 나서 수면제 넘겨야 겨우 잠을 자

Star Lord, champion
가오갤 스타로드 급 챔피언

Know the name, now they know the alias, that's for sure
내 이름 기억해, 이제 내 별명도 다 알잖아

Gave 'em 44, now here's 44 more
44마디에 여기 44마디 추가