[Hook: BJ The Chicago Kid & Ab-Soul]
Real nigga shit, real nigga shit
진짜배기의 것, 진짜배기의 것
Pill popping, peel a nigga shit (yeah)
약을 먹고, 상대를 끝장내고 (yeah)
They all know, know-know then reload the clip (Soulo)
다들 알지, 알지 알지, 그리고 탄창을 장전해 (Soulo)
Tell me something I don't know, uh-huh (real nigga shit)
내가 모르는 걸 말해봐, uh-huh (진짜배기의 것)
Real nigga shit, real nigga shit
진짜배기의 것, 진짜배기의 것
Pill popping, peel a nigga shit (yeah)
약을 먹고, 상대를 끝장내고 (yeah)
They all know, know-know then reload the clip
다들 알지, 알지 알지, 그리고 탄창을 장전해
Nigga tell me something I don't know (real nigga shit)
임마 내가 모르는 걸 말해봐 (진짜배기의 것)
[Verse 1: Ab-Soul]
Yeah, you know the name, Top Dawg bitch
Yeah, 이름은 알지, Top Dawg다 개년아
No cat in this, I volunteered for these Hunger Games (Soul!)
여기 고양이는 없어, Hunger Game엔 내가 자원했지 (Soul!)
*cat in this와 소설/영화 Hunger Game의 주인공 Katniss를 이용한 펀치라인.
I'm the one to blame for fucking up the frame of mind
난 수많은 마음들의 형태를 엿먹인 죄로
Of many minds but might I mind you these are minor things
비난 받을만하지만, 이런 것들은 사소한 거라고 말해도 될까
My aim is to ill instill in the powers that be, the power in me
내 목표는 내 안의 힘이 될 힘을 주입하는 것
To move matter with my brain, powder ain't my name
내 뇌로 물건을 움직이는 것, Powder는 내 이름이 아냐
*Powder - 1995년 개봉한 영화. 여기에 나오는 내용처럼 Powder란 주인공은 염력과 텔레파시 등 초능력을 보유한 사람입니다.
Money, power and respect, powder in my
돈, 권력과 존경, 가루는 내
[Bridge: BJ The Chicago Kid & Ab-Soul]
But nevermind that, baby just move your body (uhh)
하지만 신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여 (uhh)
Nevermind that, baby just move your body
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
Nevermind that, baby just move your body
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
Just turn the lights low
불빛을 어둡게 해
Nevermind that, baby just move your body (zone out)
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여 (정신줄 놔)
But nevermind that, baby just move your body
하지만 신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
But nevermind that, baby just move your body
하지만 신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
[Verse 2: Ab-Soul]
Uhh, real nigga shit
Uhh, 진짜배기의 것
She wanna be a righteous young rich nigga bitch
그녀는 제대로 된 젊은 부자의 여자가 되고 싶어해
Are you a lesbian or a librarian?
넌 레즈비언이야 도서관 사서야?
I know you got room for my dic- (shhh)
그래도 자리 있잖아 내 사- (쉿)
-Tionary in your library then
-전을 도서관에 꽂을 자리 말야
*dic- 은 사실 당연히 dick을 얘기하는 것이었겠지만... dictionary로 위트 있게 바꾸었네요.
This ain’t a fairy tale, you are not dreaming
이건 동화가 아냐, 넌 꿈꾸는 게 아냐
That Vitamin C, it is not semen
그건 비타민 C야, 정액이 아냐
I'm prestigious, might press up on you
난 일류야, 너를 압박할지도 몰라
I'm a fucking scripture, nigga we bussin' scripts (pill poppin')
나는 빌어먹을 성서, 처방전 따위 날려버려 (약을 먹고)
(Peel a nigga shit) If he don't leave you no option
(상대를 끝장내) 그가 너에게 선택지를 남기지 않는다면
If your nose starts bleeding, hold your balance (what?)
네 코에서 피가 나기 시작한다면, 균형을 잡아 (뭐?)
Balmain bikers, never rode a motorcycle, no denial (no denial)
Balmain 바이커, 오토바이는 탄 적 없지, 부정 안 해 (부정 안 해)
I just got em cause you got it, when you got em, hah?
내가 가진 건 니가 있기 때문에, 너도 그거 가졌잖아, hah?
(They all know-know) Play this whole shit (then reload the clip)
(다들 알지 알지) 이걸 다 틀어봐 (탄창을 장전해)
What you call that? (Real nigga shi-) yeah
뭐라고 부르지? (진짜배기의 것) yeah
[Hook: BJ The Chicago Kid]
[Verse 3: Rick Ross & BJ The Chicago Kid]
Uhh! (M-M-M)
Hahah (nigga tell me something I don't-)
Hahah (이봐 내가 모르는 걸 말해-)
Three bands on my shades, I'm riding round in that nine
선글래스에 3000달러 썼어, 난 Porsche 911를 타고 돌아다녀
My car wash at four, my top down at five
세차는 4시에, 천장을 내리는 건 5시에
These hoe niggas don't count, them all golds gon' mount
이년들은 숫자도 세지 못해, 돈은 계속 쌓여가
Fake niggas gon' fade, we don't know what that bout
가짜들은 사라지지 않아, 우린 그게 뭔지 몰라
That white girl in that pot, fuck niggas I'm hot
냄비 속엔 백인처럼 흰 가루, 젠장 난 뜨거워
But nevermind that, baby just move your body
하지만 신경쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
That .45 on my pers', quarter keys in my verse
들고 다니는 45구경, 내 랩 벌스엔 0.25kg 약뭉치
All my shit be rock hard, yo shit so commerc'
내 껀 빡세게 돌아, 니껀 완전 상업적
Master key to these riches, fuck most of these bitches
재산으로 연결되는 마스터 키, 이년들 대부분은 따먹어
Checked half of these niggas, checking athlete figures
쟤네들 절반은 견제해, 운동 선수 정도의 돈을 벌어
Rest in peace, y'all niggas done forgot
편히 쉬길, 너네들은 잊어버렸겠지
Now yo' neck in the noose, see you at the top
지금 올가미가 둘러진 건 니 목, 정상에서 보자
[Hook: BJ The Chicago Kid]
[Verse 4: Ab-Soul]
Something and I pull up
그리고 난 차를 세워
And I hop out looking fresh as Zanerobe leather sweats
Zanerobe 가죽 셔츠만큼 멋진 모습을 하고 난 내리지
Fucking bitches in the PH, not the PJ's (Saudi)
빈민가 말고 펜트하우스에서 년들을 따먹어 (사우디)
Blow a hundred thousand dollar check, got them goons on deck
10만 달러 수표를 날려, 내 부하들도 대기 중
Be quiet, real killers move in silence (they do!)
조용히 해, 진짜 킬러는 조용히 움직여 (진짜야!)
Them killers they be wyling, them killers they be wyling, yeah
저 킬러들은 거칠게 굴어, 저 킬러들은 거칠게 굴어, yeah
Pop a pill then peel your shit, that's T-M-I but that's R-N-
약 하나 먹고 널 끝장내, 정보를 너무 많이 줬군, 하지만 그건 진짜배기의-
[Outro: BJ The Chicago Kid]
Mind that, baby just move your body
쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
Nevermind that, baby just move your body
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
Nevermind that, baby just move your body
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
Nevermind that, baby just move your body
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
Nevermind that, baby just move your body
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
Real nigga shit, real nigga shit
진짜배기의 것, 진짜배기의 것
Pill popping, peel a nigga shit (yeah)
약을 먹고, 상대를 끝장내고 (yeah)
They all know, know-know then reload the clip (Soulo)
다들 알지, 알지 알지, 그리고 탄창을 장전해 (Soulo)
Tell me something I don't know, uh-huh (real nigga shit)
내가 모르는 걸 말해봐, uh-huh (진짜배기의 것)
Real nigga shit, real nigga shit
진짜배기의 것, 진짜배기의 것
Pill popping, peel a nigga shit (yeah)
약을 먹고, 상대를 끝장내고 (yeah)
They all know, know-know then reload the clip
다들 알지, 알지 알지, 그리고 탄창을 장전해
Nigga tell me something I don't know (real nigga shit)
임마 내가 모르는 걸 말해봐 (진짜배기의 것)
[Verse 1: Ab-Soul]
Yeah, you know the name, Top Dawg bitch
Yeah, 이름은 알지, Top Dawg다 개년아
No cat in this, I volunteered for these Hunger Games (Soul!)
여기 고양이는 없어, Hunger Game엔 내가 자원했지 (Soul!)
*cat in this와 소설/영화 Hunger Game의 주인공 Katniss를 이용한 펀치라인.
I'm the one to blame for fucking up the frame of mind
난 수많은 마음들의 형태를 엿먹인 죄로
Of many minds but might I mind you these are minor things
비난 받을만하지만, 이런 것들은 사소한 거라고 말해도 될까
My aim is to ill instill in the powers that be, the power in me
내 목표는 내 안의 힘이 될 힘을 주입하는 것
To move matter with my brain, powder ain't my name
내 뇌로 물건을 움직이는 것, Powder는 내 이름이 아냐
*Powder - 1995년 개봉한 영화. 여기에 나오는 내용처럼 Powder란 주인공은 염력과 텔레파시 등 초능력을 보유한 사람입니다.
Money, power and respect, powder in my
돈, 권력과 존경, 가루는 내
[Bridge: BJ The Chicago Kid & Ab-Soul]
But nevermind that, baby just move your body (uhh)
하지만 신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여 (uhh)
Nevermind that, baby just move your body
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
Nevermind that, baby just move your body
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
Just turn the lights low
불빛을 어둡게 해
Nevermind that, baby just move your body (zone out)
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여 (정신줄 놔)
But nevermind that, baby just move your body
하지만 신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
But nevermind that, baby just move your body
하지만 신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
[Verse 2: Ab-Soul]
Uhh, real nigga shit
Uhh, 진짜배기의 것
She wanna be a righteous young rich nigga bitch
그녀는 제대로 된 젊은 부자의 여자가 되고 싶어해
Are you a lesbian or a librarian?
넌 레즈비언이야 도서관 사서야?
I know you got room for my dic- (shhh)
그래도 자리 있잖아 내 사- (쉿)
-Tionary in your library then
-전을 도서관에 꽂을 자리 말야
*dic- 은 사실 당연히 dick을 얘기하는 것이었겠지만... dictionary로 위트 있게 바꾸었네요.
This ain’t a fairy tale, you are not dreaming
이건 동화가 아냐, 넌 꿈꾸는 게 아냐
That Vitamin C, it is not semen
그건 비타민 C야, 정액이 아냐
I'm prestigious, might press up on you
난 일류야, 너를 압박할지도 몰라
I'm a fucking scripture, nigga we bussin' scripts (pill poppin')
나는 빌어먹을 성서, 처방전 따위 날려버려 (약을 먹고)
(Peel a nigga shit) If he don't leave you no option
(상대를 끝장내) 그가 너에게 선택지를 남기지 않는다면
If your nose starts bleeding, hold your balance (what?)
네 코에서 피가 나기 시작한다면, 균형을 잡아 (뭐?)
Balmain bikers, never rode a motorcycle, no denial (no denial)
Balmain 바이커, 오토바이는 탄 적 없지, 부정 안 해 (부정 안 해)
I just got em cause you got it, when you got em, hah?
내가 가진 건 니가 있기 때문에, 너도 그거 가졌잖아, hah?
(They all know-know) Play this whole shit (then reload the clip)
(다들 알지 알지) 이걸 다 틀어봐 (탄창을 장전해)
What you call that? (Real nigga shi-) yeah
뭐라고 부르지? (진짜배기의 것) yeah
[Hook: BJ The Chicago Kid]
[Verse 3: Rick Ross & BJ The Chicago Kid]
Uhh! (M-M-M)
Hahah (nigga tell me something I don't-)
Hahah (이봐 내가 모르는 걸 말해-)
Three bands on my shades, I'm riding round in that nine
선글래스에 3000달러 썼어, 난 Porsche 911를 타고 돌아다녀
My car wash at four, my top down at five
세차는 4시에, 천장을 내리는 건 5시에
These hoe niggas don't count, them all golds gon' mount
이년들은 숫자도 세지 못해, 돈은 계속 쌓여가
Fake niggas gon' fade, we don't know what that bout
가짜들은 사라지지 않아, 우린 그게 뭔지 몰라
That white girl in that pot, fuck niggas I'm hot
냄비 속엔 백인처럼 흰 가루, 젠장 난 뜨거워
But nevermind that, baby just move your body
하지만 신경쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
That .45 on my pers', quarter keys in my verse
들고 다니는 45구경, 내 랩 벌스엔 0.25kg 약뭉치
All my shit be rock hard, yo shit so commerc'
내 껀 빡세게 돌아, 니껀 완전 상업적
Master key to these riches, fuck most of these bitches
재산으로 연결되는 마스터 키, 이년들 대부분은 따먹어
Checked half of these niggas, checking athlete figures
쟤네들 절반은 견제해, 운동 선수 정도의 돈을 벌어
Rest in peace, y'all niggas done forgot
편히 쉬길, 너네들은 잊어버렸겠지
Now yo' neck in the noose, see you at the top
지금 올가미가 둘러진 건 니 목, 정상에서 보자
[Hook: BJ The Chicago Kid]
[Verse 4: Ab-Soul]
Something and I pull up
그리고 난 차를 세워
And I hop out looking fresh as Zanerobe leather sweats
Zanerobe 가죽 셔츠만큼 멋진 모습을 하고 난 내리지
Fucking bitches in the PH, not the PJ's (Saudi)
빈민가 말고 펜트하우스에서 년들을 따먹어 (사우디)
Blow a hundred thousand dollar check, got them goons on deck
10만 달러 수표를 날려, 내 부하들도 대기 중
Be quiet, real killers move in silence (they do!)
조용히 해, 진짜 킬러는 조용히 움직여 (진짜야!)
Them killers they be wyling, them killers they be wyling, yeah
저 킬러들은 거칠게 굴어, 저 킬러들은 거칠게 굴어, yeah
Pop a pill then peel your shit, that's T-M-I but that's R-N-
약 하나 먹고 널 끝장내, 정보를 너무 많이 줬군, 하지만 그건 진짜배기의-
[Outro: BJ The Chicago Kid]
Mind that, baby just move your body
쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
Nevermind that, baby just move your body
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
Nevermind that, baby just move your body
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
Nevermind that, baby just move your body
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
Nevermind that, baby just move your body
신경 쓰지마, 베이비 그냥 몸을 움직여
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기