Kelela - Turn To Dust

[Verse 1]
First off, I'm not new to this
우선, 이런 건 겪어봤어

Is it a consequence of time? Do I let go, do I grind?
시간의 결과인걸까? 놓아버려야하나, 노력해야하나?

Everything is problematic, I'm trying my best
모든게 문제야, 난 최선을 다해

I know what's inside, hot water under ice
안에 뭐가 있는지는 알아, 얼음 아래 뜨거운 물

[Pre-Chorus 1]
Hey, you're moving slow
헤이, 넌 천천히 움직이는데

But I can't shake you off
떨쳐낼 수가 없어

This something for nothing
이건 아무 데도 쓸모 없는 것

What can I show for it?
무엇을 보여줘야될까?

You got my time and my body, might get my soul
넌 내 시간과 몸을 가졌어, 내 영혼까지 가져갈지 몰라

The thing on my mind that's taking its toll
내 마음에 걸려있는 게 대가를 치르게 만들지

I'm tired of trying
노력하는 건 지쳤어

I'm 'bout to walk out the door
문 밖으로 걸어나갈거야

[Chorus]
One look at you and I turn to dust
널 한 번 바라보면 난 먼지가 되지

One look at you and I turn to dust
널 한 번 바라보면 난 먼지가 되지

One look at you and I turn to dust
널 한 번 바라보면 난 먼지가 되지

To dust, to dust, I turn to dust
되지, 되지, 난 먼지가 되지

[Post-Chorus]
Dust, dust, dust, dust
먼지, 먼지, 먼지, 먼지

Dust, dust, dust, dust
먼지, 먼지, 먼지, 먼지

Dust, dust, dust, dust
먼지, 먼지, 먼지, 먼지

Dust, dust, dust, dust
먼지, 먼지, 먼지, 먼지

[Verse 2]
That other thing is you keep holding back
또 다른 점은 넌 계속 참고만 있다는 것

All the light you keep brings out the darkness in me
네가 간직한 빛들이 나한테는 어둠을 불러와

You're so bottled up inside
속에 계속 담아두기만 해

Spill it out before we divide
우리가 헤어지기 전에 다 쏟아내줘

[Pre-Chorus 2]
Hey, you're moving slow
헤이, 넌 천천히 움직이는데

But I can't shake you off
떨쳐낼 수가 없어

This something for nothing
이건 아무 데도 쓸모 없는 것

What can I show for it?
무엇을 보여줘야될까?

You got my time and my body, might get my soul
넌 내 시간과 몸을 가졌어, 내 영혼까지 가져갈지 몰라

The thing on my mind that's taking its toll
내 마음에 걸려있는 게 대가를 치르게 만들지

I'm tired of trying, I got my hand on the door
노력하는 건 지쳤어, 문에 손을 뻗어

And I can't take it, I'm walking out the door
참을 수 없어, 문 밖으로 나가겠어

[Chorus]
I turn to dust
난 먼지가 되지

One look at you and I turn to dust
널 한 번 바라보면 난 먼지가 되지

I turn to dust
난 먼지가 되지

[Bridge]
Boy, you're moving slow
넌 천천히 움직이는데

But I can't shake you off
떨쳐낼 수가 없어

I can't shake you off
떨쳐낼 수가 없어

It's raining inside, you're in your head
안에는 비가 와, 넌 네 머리 속에 틀어박혀있어

Late for my friends, one more layer to shed
내 친구들에겐 늦었지, 껍질은 하나 남아있고

Now they asking where I am, I wanna say goodbye
그들은 나 보고 어딨냐고 해, 난 안녕을 고하고 싶어

[Chorus]
But one look at you and I turn to dust
하지만 널 한 번 바라보면 난 먼지가 되지

One look at you and I turn to dust
널 한 번 바라보면 난 먼지가 되지

One look at you and, and I turn to dust
널 한 번 바라보면 난, 난 먼지가 되지

To dust, to dust, I turn to dust
되지, 되지, 난 먼지가 되지