Kelela - Altadena

*Kelela는 이 곡을 늘 힘들게 일하는, 자신의 가치를 인정 받지 못하는 여성들을 위해 썼다고 하네요.

[Verse 1]
Now that you're up, my love
이제 너도 깼으니까, 나의 사랑

Let me remind you
다시 말해줄게

Those dreams you have
네가 가진 꿈들이

Before they all came true
현실이 되기 전에

[Chorus]
Nothing to be said or done
더 이상 할 말도 할 일도 없어

It's not just me, it's everyone
나만 그런게 아니야, 모두 다 그래

Let me remind you, let me remind you
다시 말해줄게, 다시 말해줄게

Nothing to be said or done
더 이상 할 말도 할 일도 없어

There's a place for everyone
누구에게나 제 자리는 있어

Let me remind you, let me remind you
다시 말해줄게, 다시 말해줄게

[Verse 2]
In the middle of your week
너의 일주일 그 가운데

When you get your head down
고개를 숙이게 되면

I hope you think of me
너는 나를, 내가 어떻게

And how I moved it around
움직였는지를 생각했으면 좋겠어

Wrote a thousand poems today
오늘은 1000가지 시를 썼지

Still, I got nothing to say
그래도, 할 말은 없어

Except I'll never forget
다만 난 절대 잊지 않아

All it took
이때까지 들인 것들

[Chorus]

[Bridge]
Where can, where can I go, go?
어디로, 어디로 가면 될까, 될까?

It's taking, taking a hold
나를 꽉, 꽉 붙잡고 있어

And now I think I know
이제는 알 거 같아

That I don't know nothing at all
나는 하나도 아는 게 없어

[Chorus]x4

Nothing to be said or done
더 이상 할 말도 할 일도 없어

It's not just me, it's everyone
나만 그런게 아니야, 모두 다 그래

Let me remind you...
다시 말해줄게...