SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

Travis Scott - I Can Tell

302경비연대2017.12.25 16:20추천수 7댓글 5


[Hook: Travis Scott]
I can tell
말할 수 있어

I can tell baby, I can tell
난 말할 수, 말할 수 있어

I can tell baby, I can tell

You ain't told no tales, you ain't told no tales
넌 아무런 얘기도, 어떤 얘기도 안 했잖아

I can tell baby, I can tell

I can tell baby, I can tell

I can tell baby, I can tell

I can tell


[Verse 1: Travis Scott]
I can tell ‘bout the night tales and the dry spells
어두웠었고, 가난했었을 때의 얘기를 해줄게

All the wrong ones and the right things to stay away from
뭐가 잘못됐고 뭐가 옳은건지는 잠시 제껴두자고

And how we took off and how we on top
우리가 어떻게 성공했고 정상에 올랐는지

And how we won’t fall, how we going up
우리가.어떻게 추락하지 않고, 올라가는지 

Or how we came up, or how we came up
어떻게 여기까지, 여기까지 왔는지 보라고

It all started in the basement
그건 모두 지하실에서 시작됐어

Was an attic but we called that shit the basement
다락방이었지만 우린 지하실이라고 불렀었지

Bass used to break all my momma’s vases
베이스 기타로 엄마의 꽃병을 다 부셔버렸고

Unc shot my first 8 then nigga I probably wasn’t eight then
삼촌은 내게 첫 대마를 사줬어, 그 때가 8살은 아니었을걸

Always had the gas like I broke wind
바람을 뚫듯이 항상 앞으로 나아갔어

They said my way of making dollars never made sense
저들은 말해 내가 돈을 버는 방법이 이해가 안 된다고

Come take a dive, a waterfall in the deep end
와서 나한테 빠져봐, 폭포 속으로 깊이 들어가봐

I can tell you ‘bout the nights out in Fort Bend
내가 Fort Bend에서 지냈던 밤애 대한 얘기를 해줄게
(Fort Bend - 텍사스 주의 카운티 중 하나
이 카운티 안에 스캇이 자랐던 도시 Missouri City가 있습니다)


[Hook: Travis Scott]
I can tell baby, I can tell x2

You ain't told no tales, you ain't told no tales

I can tell baby, I can tell x4

No you don’t tell
아니 넌 말 안 하지


[Verse 2: Travis Scott]
Yeah, I can tell ‘bout the night tales
예아, 난 말할 수 있어, 나의 어두웠고

And all the dry wells, and all the long roads
가난했었고, 방황했었던 나날들에 대한 얘기

And all my ideas before the cornrows
콘로우 머리 하기 전의 나의 모든 아이디어
2q3ref.jpg

How we came up and how we came down
어떻게 여기까지, 여기까지 왔는지 말이야

Going donuts, coffee couldn’t help now
완전 미쳐부러, 커피는 지금 필요 없어

How we zoned out, made it out the wood now
어떻게 우리가 미쳤었는지, 위기를 벗어났는지

And what it do when they wanna be your friend now
이젠 저들이 나의 친구가 되고 싶어해 어떻냐고?

How to get it, how to live and get it in now
지금 우리가 어떻게 성공했는지, 어떻게 사는지 

How to go from scrappin' pockets, making his demands now
빈털털이 시절에서, 내 얘기를 들어주는 여기까지 어떻게 왔는지

I been impulsive, non-emotional, staying humble ‘bout it
난 충동적이고, 감정도 없이, 계속 겸손을 유지해

Tilt the posture, sick, pass the bottle
죽이는 사진을 찍고, 술 마시기 전까진

Five-o-four hot boys, minus the bad rap like Silkk the Shocker
뜨거운 504 Boyz, Silkk the Shocker의 구린 랩은 제외해

(504 Boyz - Master P의 레이블 No Limit Records에서 만든 랩 그룹
Master P, C-Murder, Silkk The Shocker, Magic, Mac, Curren$y, Choppa, Krazy, T-Bo로 이루어져있는 그룹입니다
이 중에서 silkk가 랩을 못 하는 것으로 잘 알려져 있습니다
그리고 silkk은 이 레이블에서 만든 영화 'Hot Boyz'에 주연으로 출연하기도 했었죠
그러고 보니 이 그룹의 곡 중에 'I Can Tell'이란 곡이 있네요)

But I'ma pull up the silk, to shock her with the silk
난 비싼 옷을 입어, 그녀에게도 비싼 옷으로 놀래켜

Nigga you know I been a rocker, dripping milk and knockers
새꺄 알다시피 난 롹커야, 우유를 흘리는 여자도 있어

Take it up another notcher, take it up another notcher
또 다른 레벨로 가져가, 또 다른 레벨로 가져가

I top a, pop a pill, pop a seal to forget about you
너를 잊기 위해 난 뚜껑 따고, 약 먹고, 씰을 뜯어
(lean)

I’ll bumbaclot you, bumba bumba blocka shot you
난 너를 아힝흥행할거야, 너에게 싸버리지
(bumbaclot - 자메이카인들이 욕할 때 쓰는 말
fuck 정도로 해석하면 되겠습니다)

Bling and bang, a bang a rapper
반짝거리고 잘 나가, 랩퍼들을 날려버려

Bangarang, I brought my money back
Bangarang, 난 내 돈을 되돌려받았어
(Bangarang - 자메이카인들의 슬랭으로 소란, 무질서 등을 뜻합니다
그리고 이 단어는 부메랑하고도 비슷하게 들리는데
뒤에 있는 라인과도 연결되는 부분이네요)

Orangutan diamonds hangin' on my neng-a-lang
다이아몬드가 내 목에 걸려있네 우끼끼우끼끼

Bitches hanging on my dang-a-lang
니년들은 내게 매달려있네 덜렁덜렁


[Hook: Travis Scott]
I can tell baby, I can tell x2

You ain't told no tales, you ain't told no tales

I can tell baby, I can tell x2

How bout I come over there
내가 어떻게 거기까지 간건지

I can tell baby, I can tell

All of them bitches can tell
저년들도 말할 수 있어

I can tell baby, I can tell

All of them bitches can tell

No you don’t tell

목록 스크랩
신고
댓글 5

댓글 달기

가사 해석 [트랙]
정렬 검색
이전 1... 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 ... 1597다음
검색