Snoop Lion (Feat. Mavado & Popcaan) – Lighters Up

Snoop Lion (Feat. Mavado & Popcaan) – Lighters Up

 

 

“라이터를 위로”

 

 

[Intro]

Ah, Gully God Snoop Dogg

걸리 갓과 스눕 독

(걸리 갓은 Mavado의 닉네임)

 

Haha, anyway, ah!

하하, 뭐 어쨌든!

 

Come on, Gully!

가보자, 걸리!

 

 

 

[Hook]

Put your lighters up

라이터를 들어

 

Get high with me, fly with me

나랑 취해보자, 날아보자

 

Ain’t no dividing us

우리 사이를 가르는 건 없어

 

East Side, West Side

동부, 서부

 

North Side, South Side unify

북부, 남부 다 같이

 

Come on and ride with us

와서 우리랑 달리자

 

Put your lighters up

라이터를 들어

 

Get high with me, fly with me

나랑 취해보자, 날아보자

 

Ain’t no dividing us

우리 사이를 가르는 건 없어

 

East Side, West Side

동부, 서부

 

North Side, South Side unified, ah

북부, 남부 다 같이

 

 

 

[Mavado]

We're keep a peace dance pon the scene

우린 평화를 유지해, 같이 춤을 추며

 

East Side and the West Side come in

동부, 서부 다 함깨 하자

 

Yard man in a the place you know we ever clean

자메이카 남자가 왔어, 우린 항상 멋진 거 알지

 

High Grade flow through we blood stream

좋은 떨은 우리 피에 흐르지

 

The youths them out, the girls them out, we love the chemistry

젊은이들도 왔고 여자들도 왔어, 우린 관계가 끝내줘

 

We making money fück the guns we no want no enemy

우린 돈 벌어, 총은 x까, 우린 적은 싫어

 

Come make we do this till a morning until it touch dawning

와서 아침이 올때까지, 새벽이 올 때까지 피자

 

Link up with me, all enemies

모든 적도 나와 함께 하자

 

 

 

[Hook]

 

 

 

Ay! Ain’t no dividing us we choose the destiny

우릴 가를 수 없어, 미래는 우리 스스로 정해

 

And we don’t need no negative to get the best of me yeah

나의 최선을 끌어내려고 부정적인걸 꺼낼 필요 없어

 

Love and unity alone can get to me or if a girl need me

사랑과 화합이면 충분해 또는 여인이 날 필요로 하거나

 

So if you know a lot of love we spray put your light up

그러니 너도 우리가 뿌리는 사랑을 안다면 불을 켜

 

Feel a better day if you try and get a brighter love

더 밝은 사랑을 찾는다면 더 좋은 날도 올 거야

 

Ghetto youths stop the war make no shots no buzz

거리의 젊은이들도 전쟁은 그만해, 총 내리고 소란피우지 말라고

 

Pass a bag don’t make them boss turn up, yea

잔범들이 보스를 불러내진 않잖아

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Popcaan]

Together make the cheddar

같이 돈이나 벌자

 

Show love to one another

서로 사랑을 보여주고

 

Every man fit live like brother

모두 형제처럼 살 수 있어

 

Unity is the strength through we make it better

화합이 바로 우릴 좋은 길로 인도하는 힘이야

 

Help a brother up the ladder

형제가 사다리를 올라가는 걸 도와줘

 

Loving every country and

모든 나라와

 

Snoop Dogg and Popcaan

스눕독과 팦캔을 사랑해줘

 

Them done get the vision

우린 비젼이 있어

 

So we all can live in a one fun division

우리가 다 같이 즐겁게 살 수 있는

 

Go spread the news pon the television

가서 이 좋은 소식을 텔레비전에도 알려

 

Put up yo lighter and wave your hands, so

라이터를 들고 손을 흔들어

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Outro]

This one is about unity you know

이건 화합에 대한 거야

 

Gully God Snoop Dogg

걸리 갓과 스눕 독