Snoop Lion (Feat. Rita Ora) – Torn Apart

Snoop Lion (Feat. Rita Ora) – Torn Apart

 

 

“찢어진 가슴”

 

 

[Rita Ora]

I heard him speak but then I saw his face

그의 목소리를 듣고 그의 얼굴을 봤어

 

I knew he was the one because I dreamt this day

그와 난 운명인 걸 알아, 난 이 날을 꿈꿔왔거든

 

I was such a beginner on this thing called love

난 이 사랑이란 것에 너무나도 초보였어

 

And now he's going away and now I'm torn apart, so torn apart

이제 그는 떠나고 난 가슴이 찢어져, 가슴이 찢어져

 

 

 

[Hook]

You're one of them

너도 그들 중 하나야

 

You see me sweat

내가 땀 흘리는걸 보고

 

You pullin' triggers, let you sweat another day

넌 방아쇠를 당기지, 땀은 다음에 빼

 

Say goodbye to the one that got away

내 곁을 떠난 그에게 이젠 잘 가라고 해

 

 

 

Her lips were the very first thing that I saw

그녀의 입술이 내가 처음 본 것이야

 

She flew like an angel and that made me want her more (want her more)

천사처럼 날아다녔고 내가 그녀를 더 원하게 했지 (그녀를 더 원하게)

 

My reputation says I'm there for love

내 평판 알잖아, 난 사랑을 찾는 사람이란거

 

And now she's going away and now I'm so torn apart

이제 그녀는 떠나고 내 가슴은 찢어져

 

So torn apart

정말 찢어져

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Snoop Lion & Rita Ora]

Never let you get away

절대 널 놔줄 수 없어

 

Shouldn'ta let you got away

널 놔주면 안 됐어

 

Get away, got away

안됐어, 하지만 떠났어

 

Gotta find another way

다른 방법을 찾아야 해

 

Never let ‘em get away

떠나게 두면 안 돼

 

Gotta find a way to stay

남게 할 방법을 찾아야 해

 

Never let ‘em get away

절대 놔주지 마

 

Never let ‘em get away

절대 놔주지 마

 

You never let her go

그녀를 놓치지마

 

You never let her go

그녀를 놓치지마

 

It feels right

느낌이 좋잖아

 

 

 

You see me?

내가 보여?

 

You hear me?

들려?

 

 

 

[Hook]