N.E.R.D - Truth or Dare (Ft. Kelis & Terrar)

[Verse 1: Pharrell Williams]

Yeah, yeah, yeah

I’m on the dance floor burnin’ up

난 이 무대를 불 태우고 있어

Music turn it up

음악은 계속 나오고

Baby I’m

자기야 난

Real hot so is it my turn to touch you

넘나 뜨거워 다음 차례는 너야

Look like you’re buzzin on X with 3D effects

넌 마치 엑스터시 먹고 3D 안경으로 보이는 듯해

Baby you

자기야 넌

Look like you have no clue of what comes next

다음에 뭐가 올지 전혀 모르는 것처럼 보여

[Hook: Pharrell Williams]

Me and my dogs will be there

나와 형제들이 거기 있을거야

Tell your girls prepare to share

너도 친구들한테 준비하라고 말해

We’ll play the dancing truth or dare

우린 춤추면서 진실게임을 할거니깐

If someone’s standing there, stare say

누군가 서있는다면, 말해주자고

Hey baby what’s your name

거기 자네 이름이 뭔가

Don’t stand looking insane

그렇게 미친 듯이 서있지 말자고

Do you want to ride the train

너도 기차 타고 싶어?

Welcome to the fast lane

추월 차선에 온 걸 환영해

If you’re in love beware

너가 사랑에 조심스럽다면

‘Cause these people they don’t care

괜찮아 저들은 상관하지 않거든

All hands in the air

전부 손을 높이 들어

This is what we call truth or dare

이게 우리가 하는 진실게임이야

[Verse 2: Kelis]

I am the one with the bright-ass hair

존나 밝은색 머리를 가진 나

Leather I don’t care

가죽옷 정돈 괜찮아

Baby I

난 말야

Don’t ever want to take the shirt off

셔츠를 그닥 벗고 싶지는 않아

That’s my dare

내 최후의 보루거든

You got a girl but you touching me like you don’t care

넌 다른 여자와 있지만 전혀 신경 안 쓰듯 날 만지네

Baby you

자기야 넌

Do you

아니다

But just don’t get caught out there

그래도 너무 그 여자한테만 있지는 마

(Kelis - Caught Out There, 띵곡이니까 꼭 들어보세요)

[Hook: Kelis] (퍼렐의 훅에서 성별만 바뀌었네요)

Me and my girls will be there

Tell your boys prepare to share

We’ll play the dancing truth or dare

If someone’s standing there, stare say

Hey baby what’s your name

Don’t stand looking insane

Do you want to ride the train

Welcome to the fast lane

If you’re in love beware

‘Cause these people they don’t care

All hands in the air

This is what we call truth or dare

[Break: Pharrell and Kelis] x4

Come on, come on

좋아, 아주 좋아

Baby shake it up

자기야 흔들어봐

[Verse 3: Terrar] (Pusha T의 본명은 Terrence LeVarr Thornton)

Man, I got ten surrounding me

마, 10명의 여자들이 날 둘러싸고

Hounding me

날 사냥하네

Center of attention

시선이 전부 내게로

A riot it’s bound to be

폭동이라도 일어날 듯 해

Though I’m in the middle

난 그 중간에 있지만

My jewels you’re bound to see

내 보석은 너의 시선을 강탈하지

In a pool of women

나라는 수영장 속 여자들

All of them drowning me

모든 여자들이 내게 빠져들지

I’m ho hoppin’, flip floppin’, ho hop in

난 여자를 꼬시고, 신발 갈아신고, 다른 여자 꼬셔

Now her head in my lap boppin’

이제 그녀의 머리는 나의 무릎에

I ain’t one to care

난 신경 안 써

I ain’t used to fair

난 그렇게 공정하지 않아

Baby you can keep the truth, choose the dare

넌 진실을 말하든지, 벌을 발든지 선택하라고

[Break]

Yeah yeah yeah yeah yeah, Ooohhh x2

[Hook: Pharrell and Kelis]

Yeah, yeah

Me and my dogs will be there

Tell your girls prepare to share

Me and my girls will be there

Tell your boys prepare to share

We’ll play the dancing truth or dare

If someone’s standing there, stare say

Hey baby what’s your name

Don’t stand looking insane

Do you want to ride the train

Welcome to the fast lane

If you’re in love beware

‘Cause these people they don’t care

All hands in the air

This is what we call truth or dare

[Outro: Pharrell and Kelis]

Come on, come on 

Baby shake it up

Come on, come on

Baby shake it up

Come on, come on

Baby shake it up

Come on, come on

Baby shake it up

Yeah yeah yeah yeah yeah, Ooohhh x4