N.E.R.D - Things Are Getting Better

[Intro: Pharrell Williams]

Check it out bitch

확인해 이년아

See sometimes

가끔 넌

You gotta realize

깨달을 필요가 있어

Where you are in your life

인생에서 너가 어디까지 왔는지

In order to feel good and I feel good baby

기분이 좋아지기 위해 나도 좋아지기 위해서

Listen to me

내 말을 들어봐

[Verse 1: Pharrell Williams]

Walk in the club wit a bunch of thugs

형제들과 함께 클럽으로 들어가

Modify ya brains so they call me drugs

너의 뇌를 바꿔놔 저들은 그걸 마약이라 불러

See a hundred girls, get a thousand hugs

수많은 여자들, 내게 수많은 포옹을 해주네

One's in my ear talkin' bout her tub

그 중 한 명이 내 귀에 달콤한 말을 흘려

She likes me

그녀는 내가 좋대

She say she needs me

내가 필요하다고 말하네

Say she wants me

날 원한다고 하네

Cause I'm the shit

왜냐면 난 진짜니깐

Said she likes me

그녀는 내가 좋다고 했어

She said she needs me

내가 필요하다고 했어

She wants to see me

그녀가 날 보고 싶어해

Cause I'm the shit

왜냐면 난 진짜니깐

[Chorus]

Now it seems that things are really getting better

이제 모든게 만사형통인 듯해

In my life

내 인생 말이야

Is it just today or things are really getting better

오늘만 그런걸까 아니면 진짜 만사형통일까

We'll see tonight x2

오늘밤에 두고 보자고

[Verse 2: Shay Haley]

Hey little girl wit the tattoo thigh

거기 허벅지에 타투 있는 사람

Baby you look like a slice of pie

넌 마치 파이 한 조각처럼 보이거든

Hope my style don't cause you fear

내 스타일이 너의 맘에 들었으면 좋겠어

Matter of fact baby, where you goin' from here?

본론만 말할게, 2차는 어디로 갈거야?

Kiss on me baby

내게 키스해줘

Lick on me baby

날 빨아줘

But you can't own me baby

하지만 날 가질 순 없지

Cause I'm the shit

왜냐면 난 진짜니깐

Kiss on me baby

내게 키스해줘

Lick on me baby

날 빨아줘

But you can't own me baby

하지만 날 가질 순 없지

Cause I'm the shit

왜냐면 난 진짜니깐

[Chorus] x2

Now it seems that things are really getting better

In my life

Is it just today or things are really getting better

We'll see tonight x2

[Verse 3: Pharrell Williams]

Check it out now

잘 들어봐봐

Don't look at me like "What is up?"

문제 있다는 눈으로 날 보지 말고

Said I was a nerd but I ain't a punk

난 찐따라고 했지 멋쟁이라곤 안 했어

If you talk shit be prepared to thump

자꾸 개소리하면 엄지 받을 준비하라고

Plus Terrar's 4/4 is prepared to dump

Terrar의 매그넘 받을 준비도 하라고

(Terrar = Terrence LeVarr Thornton = Pusha T)

Watch out boy

조심해

Get back then

물러나서

Watch how you're actin'

너의 행동을 잘 좀 보라고

Cause I'm the shit

왜냐면 난 진짜니깐

I'm tellin' you watch out now

너 조심하라고 내가 말하잖아

Tell ya boys to get back then

뒤로 물러나서 행동가지 잘 좀

Watch how ya'll actin'

보라고 말하잖아

Cause we the shit

왜냐면 난 진짜니깐

[Chorus] x4

Now it seems that things are really getting better

In my life

Is it just today or things are really getting better

We'll see tonight x2

[Outro: Pharrell Williams]

How do you feel?

기분이 어때

I feel good x3

나는 좋은데

Girl, girl, girl x4