Japanese Breakfast - Till Death

All our celebrities keep dying

우리의 모든 연예인들이 죽어가고 있어

While the cruel men continue to win

잔인한 남자들이 승리를 이어나가는 동안

You'd reassure me in a way you only can

오직 너만이 할 수 있는 방법으로 넌 날 안심시켜 주지

Get these days to go by like the swaying of a ship

마치 배의 흔들림과 같이 시간을 지나 보냈네

Your shape in the dark

어둠 속 너의 모습

Out of state, licensed to me

주(州)의 바깥, 나에게 허가받은

Public pool, Miller moon

공용 수영장, Miller moon

Don’t turn away, I’m still awake

돌아서지마, 난 여전히 깨어있거든

[Verse 2]

Steering on hostile waves of panic

적대적인 공포의 물결 위 핸들

Like fighting a wheel that pulls to the right

오른쪽을 향해 당겨지는 바퀴와 싸우듯이

I don’t deserve you but I’m giving it my best

넌 내게 과분한 사람이지만 난 최선을 다하고 있어

Extol your sacrifice with fine caviars and aspics

질 좋은 캐비어와 아스픽으로 너의 희생을 찬미할게

Your voice in the night

어둠 속 너의 목소리

Sing me to sleep, soothe this insomnia

내가 잠들게 노래불러줘, 이 불면증을 달래줘

Haunted dreams, stages of grief

귀신이 나오는 꿈들, 슬픔의 무대들

Repressed memories

억눌린 기억들

Anger and bargaining

너의 포옹이 내 상처들을 치유하네

Teach me to breathe, teach me to move

내게 숨쉬게끔 가르쳐 줘, 움직이게끔 가르쳐 줘

PTSD, anxiety, genetic disease

외상 후 스트레스 장애, 불안감, 유전병