Japanese Breakfast - Soft Sounds from Another Planet

I wish I could keep you from abusing yourself for no reason at all

난 내가 이유 없는 자기학대로부터 널 지켜줄 수 있길 바랬어

 

Counting backwards, things you endured

거꾸로 수를 세, 네가 견뎌야 할 것들

Pitting them up against happier lives

더 행복한 삶에 맞서 그들과 겨루자

[Chorus]

That’s not the way to hurt me

그건 날 아프게 할 방법이 아냐

That’s not the way to hurt me

그건 날 아프게 할 방법이 아냐

I'll show you the way to hurt me

날 아프게 할 방법을 네게 보여줄게

[Verse 2]

In search of a soft sound from another planet

또 다른 행성에서 온 부드러운 소리를 찾아서

In search of a quiet place to lay this to rest

휴식을 위해 이것을 눕힐 조용한 장소를 찾아서

Striving for goodness while the cruel men win

잔인한 남자들이 이기는 동안 선(善)을 위해 정진하자

 

There’s no part of me left that can feel or hear it

느끼거나 들을 수 있는 내 남은 일부분은 없어

They’ll never let you hurt me

그들은 절대 네가 날 아프게 하게끔 두지 않을거야

They’ll never let you hurt me

그들은 절대 네가 날 아프게 하게끔 두지 않을거야

I’ll never let you hurt me

난 절대 네가 날 아프게 하게끔 두지 않을거야

(Hurt me)

(날 아프게)