[Spoken: Loyle Carner & his mum]
[LC] Oh for fuck's sake
오 씨발
[M] Mind my f... things!
내 씨... 물건 좀 신경 써라!
[LC] (laughs) Were you gonna swear just then?
방금 욕하려고 그랬지?
[M] No!
아니!
[LC] Were you gonna swear?
욕할 거 아니었어?
[M] No! You're mean telling everyone it's 'cause I swear at you. That's wicked!
아니! 너 참 못 됐구나, 내가 욕한다고 모두에게 떠벌리고 다니고. 그거 나쁜 거야!
[LC] You did start it though
엄마가 먼저 시작했잖아
[M] No I didn't! Who started it? You, you shmoo!
안 그랬어! 누가 시작했다고? 너, 너잖아!
[LC] The only reason I swear is because you raised me and you swear
내가 욕하는 이유는 엄마가 나를 키울 때 욕을 해서 그래
[M] I did not!
아니야
[LC] You do swear
실제로 욕하잖아
[M] I used to not swear for ages and then eventually you said to me, "Mum it's okay to swear you know." That's so true I never used to swear around you, mind ya boots
원래 나 오랫동안 욕을 안 했는데 언젠가 네가 말했지 "엄마, 욕해도 괜찮아" 그건 진짜 맞는 말이야, 그래도 네 옆에서는 욕을 안 했다고, 참고로.
댓글 달기