Песня Героя России (러시아 영웅의 노래)
[Hook]
Как Рамзан Кадыров, я, я как Рамзан Кадыров
람잔 카디로프처럼, 난 난 람잔 카디로프처럼
*람잔 카디로프는 체첸 공화국의 대통령입니다. 체첸 공화국은 러시아내 존재하는 자치공화국으로 인종,언어 모두 러시아인들과 다르며 수니파 이슬람교를 믿는 종교주의적인 지역입니다. 90년대 소련이 해체되어 많은 연방국가들이 러시아로부터 독립을 할 시기에 체첸도 독립주의에 고무되어 러시아를 상대로 극단적인 무장투쟁을 펼치기에 이릅니다.
체첸인들은 러시아 본토에 폭탄테러를 하거나 러시아 군인 및 민간인들을 납치하여 살해하고 그들을 죽이는 스너프 비디오를 찍어 러시아인들의 큰 분노를 샀으며 이후 러시아 본국의 지속적인 공습으로 인해 결국 체첸은 온 시내가 폭격 당하며 결국 러시아에게 항복을 합니다.
람잔 카디로프는 러시아의 독재자 블라디미르 푸틴이 체첸에 꽂은 자신의 꼭두각시이며 현재 체첸에서 상당히 친러, 반이슬람 원리주의적인 정책을 펼치고 있습니다.
Слава КПСС는 체첸인을 상당히 혐오합니다. 그렇기 때문에 체첸에서 러시아 하수인 노릇하는 람잔 카디로프를 '러시아'의 영웅이라며 체첸인들을 비꼬고 있는 것입니다.
Как Рамзан Кадыров, я, я как Рамзан Кадыров
람잔 카디로프처럼, 난 난 람잔 카디로프처럼
Как Рамзан Кадыров, я, я как Рамзан Кадыров
람잔 카디로프처럼, 난 난 람잔 카디로프처럼
Как Рамзан Кадыров, я, я как Рамзан Кадыров
람잔 카디로프처럼, 난 난 람잔 카디로프처럼
Я герой России, я, я как Рамзан Кадыров
난 러시아의 영웅이야, 난 난 람잔 카디로프처럼
Я герой России, я, я как Рамзан Кадыров
난 러시아의 영웅이야, 난 난 람잔 카디로프처럼
Я герой России, я, я как Рамзан Кадыров
난 러시아의 영웅이야, 난 난 람잔 카디로프처럼
Я герой России, я, я как Рамзан Кадыров
난 러시아의 영웅이야, 난 난 람잔 카디로프처럼
Как Рамзан Кадыров, я, я как Рамзан Кадыров
람잔 카디로프처럼, 난 난 람잔 카디로프처럼
Как Рамзан Кадыров, я, я как Рамзан Кадыров
람잔 카디로프처럼, 난 난 람잔 카디로프처럼
[Verse]
Мои пушки — калаши, тачки, сучки и гроши
내 무기들이야, AK-47, 자동차들, 밧줄 그리고 좆
*체첸인 테러리스트들의 주요 사용 물건들, AK-47은 체첸인들이 러시아-체첸 내전 당시 게릴라전에서 주로 사용하던 총기, 자동차는 그들이 러시아 본토에 저질렀던 자살 테러를 의미함, 밧줄은 그들이 수 많은 러시아인 포로들을 잡고 그들을 살해하는 비디오를 찍었던 것을 의미함.
Очень, очень хороши, очень, очень хороши
존나 존나 좋아, 존나 존나 좋다고
Как Рамзан Кадыров в чёрном мерсе по столице
람잔 카다로프처럼 검은 벤츠를 그리즈니에서 몰지
*그리즈니는 체첸의 수도
Постреляем по кафирам, больно любим веселиться
이슬람교를 안믿는 놈들을 쏴죽여버려, 그거 좋아하잖아
Золотые пистолеты, Муцураев в Олимпийском
황금칠된 권총, 티무르 무트레이예프는 올림픽에 있어
*티무르 무트레이예프는 체첸의 군인,가수로써 러시아-참전 내전에 참전했으며 체첸 독립이 사실상 물거품이 된 이후 지속적으로 체첸의 독립과 러시아를 비판하는 노래들을 발표하며 체첸의 국민 가수로 활동하였음. 이에 러시아 정부는 그를 테러 위험분자라는 죄목으로 러시아에서 내쫓았음.
Мы нормально отвисаем — Чечня может мной гордиться
우린 멀쩡하게 밖에 나돌아다녀, 체첸인들은 분명 우릴 자랑스럽게 생각할꺼야
Ведь орёл не просто птица, а Аллах не просто Бог
모든게 끝난 이후 독수리는 더이상 새가 아니지, 알라는 신도 아니야
*독수리(쌍두독수리)는 러시아의 국장에도 사용되고 있는, 국가를 대표하는 동물. 위 2라인은 러시아-체첸 내전에서 러시아가 승리를 거둠으로써 더이상 체첸에서 독립 요구가 나오지 않으며 체첸이 러시아 정부의 완전한 영향 아래 놓여있음을 조롱하는 라인
Если хочешь подружиться — приноси мне жирный чек
니가 나랑 친구가 되고 싶다면 비싼 체크 남방을 바쳐
Я так люблю котлеты баксов, но Обама не причём
난 햄버거가 존나 좋아, 근데 오바마랑은 아무 상관 없어
*미국 안좋아한다는 뜻, 본 엘범엔 오바마를 조롱하는 라인들이 많음
Это всё Рамзан Кадыров, грозный вырос из трущоб
이건 모두 람잔 카디로프야, 가난뱅이 지역에서 자란 놈들
И мне не нужен город Киев, Порошенко — кровный враг
난 포로셴코의 키예프 따윈 좆도 원하지 않아, 피에 굶주린 새끼들
*우크라이나 쿠데타로 인해 러시아와 완전히 척을 지게 된 우크라이나와 현 친서방계 우크라이나 대통령 페트로 포로셴코를 비판하는 라인. 키예프는 우크라이나의 수도
2014년 우크라이나 대선에서 친러 후보가 당선되자 우크라이나 민족주의자들이 폭력 시위, 무장 투쟁을 벌여 결국 정권을 뒤엎고 야당을 강제로 대통령 자리에 앉히게 되어 이에 반발한 친러계 시민들과 내전이 발발하였음. 이후 친러 성향이 강한 지역들은 러시아에 편입되거나 우크라이나로부터 사실상 독립을 하였음.
Это всё Рамзан Кадыров, пули лупят наугад
이건 모두 림잔 카디로프야, 아무한테나 총을 쏴재끼지
Храни Аллах вас, но мы подорвём этот фугас, Вась
아마도 알라가 너흴 지켜주겠지, 근데 우린 니네땅에 있는 지뢰들을 다 제거할거야, 병신들ㅋ
*체첸인들은 러시아의 침공에 대비하기 위해 국경 지역에 지뢰들을 매설했음. 그러나 체첸이 사실상 러시아의 손아귀에 놓이게 되고 러시아 군인들이 체첸의 군사력을 서서히 해체해가고 있음
Это ваша казнь, ты не чтил Коран, тупая сука
이건 형벌이야 너흰 쿠란을 무시했기 때문이지, 멍청한 좆병신새끼들아
*쿠란은 이슬람 성서. 체첸인들이 쿠란에 적힌대로 옳바르게(?) 살지 않았기 때문에 러시아에 쳐발렸다는 의미
Магомед порвёт по флоу каждого рэпера
마고메드는 모든 랩퍼들의 존경 아래 휴식을 취할꺼야
*마고메드 누르바간도프는 러시아 다겐스탄 지역의 경찰관으로 ISIS를 지원하는 다케스탄 테러리스트들 5명에게 납치 당하여 그들에게 러시아의 경찰관을 그만두고 테러 단체에 협력할 것을 협박 받았으나 끝까지 그것을 거부하고 결국 무참히 살해당한 인물. 그의 용기는 러시아 국민들에게 큰 감명을 주었으며 이후 블라디미르 푸틴이 직접 나서 그를 러시아의 영웅으로 추대하였다.. 이후 마고메드 누르바간도프를 살해하고 그를 살해하는 스너프 비디오를 찍은 인물들은 모두 검거 되었고 살인범중 한명은 사살되었음.
Идол писания - это Коран
너희들 최고의 책은 코란이지
Всем русским псам этот псалм кури самосад
그 시편들을 모두 러시아의 강아지와 담뱃잎에 뿌려
Афганистан, но Усама Бен Ладен - лошок
아프가니스탄과 오사마 빈라덴은 패배자들이야
По сравнению с Рамзаном этот парень ни о чём
람잔 카디로프에 비하면 그 새낀 좆도 아니야
Пау, это Чечня, пау, пау, это -- дрисня
뱅 뱅, 이건 체첸이야, 뱅 뱅, 이게 그 새끼들 모국어지
Потекла в штанины, ты ссышься - Саакашвили
사카슈빌리 니 바지에 오줌 쌌던거 다 알아
*미하일 사카슈빌리는 그루지야의 3대 대통령으로 강한 반러 정책을 취했으나 너무나도 심각한 부정부패로 인해 탄핵 되며 국민재판에 오르자 처벌을 피해 우크라이나로 망명한 인물. 이후 우크라이나 오데사 지역의 주지사가 되면서 우크라이나-러시아 전쟁 당시 우크라이나의 반러 지도자 페트로 포로셴코를 적극적으로 후원하였음.
Как мышь сидишь в сортире, боишься, что башню снимут
넌 그저 너의 공든 탑이 무너지는게 두려워 외딴 집에 쳐박혀있는 쥐새끼일뿐이야
*미하일 사카슈빌리가 처벌을 피해 그루지야에서 우크라이나로 도망간 것을 비판하는 내용
[Bridge]
Ведь я как Рамзан Кадыров, колотим в кашрут папиру
그래서 난 람잔 카디로프처럼 파피루스로 된 코셔를 발로 차고 있어
*코셔는 유대인들의 전통 음식. Слава КПСС는 유대인을 혐오하기 때문에 그냥 가사 문맥에 상관도 없이 갑자기 유대인 욕하고 그럽니다.
На тори капуста липнет, ведь горный народ красивый
토리 지역엔 양배추들이 자라지, 왜냐하면 거긴 산맥이 아름답거든
*토리는 에스토니아의 지역.
Любит жить, значит будем при делах как Вова Путин
사는게 행복해, 우린 블라디미르 푸틴 대통령님과 함께 일을 하게 될꺼야
Друг Рамзана, русский мир покупает нам всех игрушки
우리들의 친구 람잔 카디로프는 러시아를 위해 장난감들을 많이 사줄꺼야
Пушки — калаши, тачки, сучки и гроши
무기들, AK-47, 자동차들, 밧줄 그리고 좆
Пушки — калаши, тачки, сучки и гроши
무기들, AK-47, 자동차들, 밧줄 그리고 좆
Пушки — калаши, тачки, сучки и гроши
무기들, AK-47, 자동차들, 밧줄 그리고 좆
Пушки — калаши, тачки, сучки и гроши
무기들, AK-47, 자동차들, 밧줄 그리고 좆
[Hook]
Как Рамзан Кадыров, я, я как Рамзан Кадыров
람잔 카디로프처럼, 난 난 람잔 카디로프처럼
Как Рамзан Кадыров, я, я как Рамзан Кадыров
람잔 카디로프처럼, 난 난 람잔 카디로프처럼
Как Рамзан Кадыров, я, я как Рамзан Кадыров
람잔 카디로프처럼, 난 난 람잔 카디로프처럼
Как Рамзан Кадыров, я, я как Рамзан Кадыров
람잔 카디로프처럼, 난 난 람잔 카디로프처럼
-
힙합에서 특정 인종들을 겨냥해 이렇게까지 심한 혐오주의적인 가사를 쓴게 그동안 있었나 싶을 정도로 공격적인 곡입니다. Black Korea 보다 더한듯..
Слава КПСС - Трудно Быть с Богом (2016) 전곡 해석
2. Песня героя России - 러시아 영웅의 노래
3. Карлики три - 세 좆만이
4. Верните мне Брази из РО - 내게 러시아에 있는 브라질을 가져와줘
5. Нормальное дерьмо (feat. МС Спасибо, Whitespruce, Mf Док) - 평범한 똥
6. 5500
8. Мёртвые звёзды (feat. Замай) - 죽은 별들
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
일단 해석 주석에 언급했던 것들 처럼 체첸인들이 독립 하려고 러시아인 상대로 온갖 테러와 납치,살해를 저질렀고 그걸 온 인터넷에 뿌렸던 탓에 러시아인들은 90년대말~00년대 초반에 자국민들이 체첸인들에게 살해 당하는걸 직접 목격해왔었져.. 지금은 체첸이 항복하고 평화로운(?) 도시가 되었지만 체첸 반군들은 시리아,이라크로 도망쳐 ISIS의 주축이 되었습니다. 그리고 걔네들이 다시 유럽에 테러하고 있져..
아마도 슬라바KPSS도 가사들로 추축을 해보면 이러한 정치적인 이유 때문에 체첸인을 혐오하는 것 같습니다.
그 외게에도 제가 열심히 쓴글들이 있으니 혹시 관심 있으시면 한번 읽어보세요! 이상하게 이번엔 제 글들이 스웩의전당으로 안옮겨졌네요.. 가사 해석 몇개만 ㅠ
올리셨었네요... 침략자님의 베스트앨범글은 언제봐도 좋습니다 대부분이 제 취향이라서요.
사실 랩음악말고도 침략자님이 올리신 팝이나 DSBM이 제 폰에 즐겨찾기에 상당히 많이 차지하고있어요ㅋㅋㅋ
혹시 스크립도 1집 13번 트랙 훅에 "유대인 의사님, 저희 가족을 구해주세요" 엿나, 비슷한 구절이 있는데... 체첸은 그렇다 치더라도 유대인 현오도 보편 정서인가요...?
여기서 불쌍한 사람들을 치료해주고 도와주는 의사 아이볼리트는 설정상 유대인이라고 합니다.
90년대엔 유대인 혐오가 꽤 보편적이였다고 들었는데 (알렉세이 바라바노프 감독의 영화 '형제'에서 이러한 내용들이 꽤 나오는..) 요즘은 모르겠네요, 요즘은 아닐듯요..
형제도 한번 봐야겠네요, 이름을 여러번 들어봐서...
댓글 달기