[Intro]
Into my world
나의 세상 속으로
There's this power that pulls us closer
우리를 가까이 끌어당기는 힘이 있어
Deeper in love
사랑 속으로 더 깊이
There's this power that pulls us like magnets
우리를 자석처럼 끌어당기는 힘이 있어
[Chorus: Lance Skiiiwalker & Rapsody]
I feel your energy (feel your energy)
너의 에너지를 느껴 (에너지를 느껴)
It's coming through (it's coming through)
내게 오고 있어 (내게 오고 있어)
Took me a century (a century)
100년이 걸려 (걸려)
To get next to you (to get next to you)
너의 곁으로 왔어 (너의 곁으로 왔어)
Plus make some enemies (enemies)
적들도 몇몇 생겼지 (생겼지)
Invested in you (invest in you)
너에게 투자했어 (너에게 투자했어)
So, I feel your energy (I feel your energy)
난 너의 에너지를 느껴 (너의 에너지를 느껴)
Invested, pursue (ooo ooo, I never read the 48 Laws)
투자하고, 쫓아가 (ooo ooo, 난 48 Laws는 읽어보지 않았어)
*48 Laws - "48 Laws of Power" (국내 번역명 "권력의 법칙"). Robert Greene의 저서로 권력 게임에서 승리하기 위해 필요한 요소들을 해설한 책.
[Verse 1: Rapsody]
The power of the dussy make a grown man cry
커다란(?) 힘은 어른도 울게 만들 수 있어
The day I came up out my mama I saw a grown man cry
내가 엄마한테서 태어난 날, 난 어른이 우는 걸 봤어
They say it has magic powers, even Magic ain’t die
그건 마법 (Magic) 같은 힘이 있다 하지, Magic도 죽지 않았어
*Magic - Magic Johnson. 에이즈 투병을 하였으나 이를 이겨내고 코트로 돌아온 것으로 유명한 농구 선수.
Wake you up out ya sleep to take a 3am car ride
자던 너를 깨워 새벽 세 시 드라이브를 나가
He said the booty the only thing between him and God
그는 여자의 가슴은 그와 신 사이에 유일한 것이라고 했지
They love the booty, sacrifice they family and job
사람들은 가슴을 좋아해, 자기 가족과 직장도 희생해
Badge make police feel powerful in the hood
뱃지는 경찰들이 게토에서 강해진 느낌을 갖게 해
Guns make us feel powerful but they don’t do no good
총은 우리에게 강해진 느낌을 주지만 좋은 일은 안 해
I know my blackness powerful and they don't like that
나의 검은 피부가 강함을 알지만 사람들은 그걸 싫어해
I know some niggas sold theirs, sit back and watch 'em tap dance
어떤 친구들은 자기 껄 팔고, 편히 앉아 나머지가 탭댄스를 하는 걸 보지
Bombs over Baghdad to have a flag to brag 'bout
바그다드에 폭탄 (Bombs over Baghdad)을 투하하고 깃발을 펄럭이며 자랑하고
Don't make you a big boy, 'cause you got a nice stack
돈 (Stack)을 많이 모아봤자, 니가 어른 (Big Boi)이 되진 않아
*Outkast (Big Boi & Andre 3000 aka 3 Stacks)의 Bombs over Baghdad를 이용한 펀치라인.
Carolina home boy, you know we keep a Stackhouse
집은 캐롤라이나, 알다시핀 우린 Stackhouse가 있어
*Stackhouse - Jerry Stackhouse. 노스 캐롤라이나 출생 농구 선수.
That's power when you know the game, I'm feeling like a Champ now
그게 이 씬을 알 때 가지는 힘, 난 챔피언이 된듯해
I went the rap route, homie get out the trap house
랩으로 나아갔지, 이봐 어서 마약굴에서 빠져나와
I want the power to be able rap 'bout what I rap 'bout
난 뭐든 가능한 능력을 원해, 내가 랩하는 것에 대해 랩해
Black child
검은 아이야
God, love and textiles
신, 사랑과 옷
Point, blank decimal
근접 사격, 소수점(?)
Steph Curry projectile
Steph Curry의 슛
I saw the goal from 8 miles
8마일에서 던진 공이 들어가는 걸 보았네
With every stone you threw I picked it up and built a powerhouse
네가 내게 던진 돌을 주워 나는 강한 집을 만들었어
Caught a case
사건에 휘말려
I got murder in my profile
내 프로필엔 살인죄가 생기네
Niggas still billin’ me
여전히 내게 돈을 받아가는 놈들
See, that's just the appeal in me
그게 나의 매력이라 할 수 있지
Respek on my name
내 이름에 리스펙을 표하길
Why y'all niggas so emotional?
왜 그리 너네들은 감정적이야?
Power
힘
[Chorus: Lance Skiiiwalker & Rapsody]
[Verse 2: Rapsody]
Power up with the word
말을 통해 힘을 키워
I got it from my God
신에게서 받은 것
He said a good shepherd don’t trip over what they heard
그분은 좋은 양치기는 자기가 들은 말 때문에 실수하지 않는다 했지
Let 'em talk the talk until the night you choose to go and purge
쟤네들 멋대로 떠들게 놔둬, 네가 가서 속을 다 털어놓을 밤이 올 때까진
I came up when the rest of you struggled and failed to flourish
난 힘겨운 싸움 끝에 아직 번성하지 못한 나머지들과 나타났어
Conversations with florist
꽃집 주인과의 대화
She said I'm good as herbs
그녀는 내가 herb (대마초/약초)를 잘 다룬대
Get 'em high, get 'em high from the hood to the suburbs
그들을 취하게 해, 취하게 해, 게토에서 도시 외곽까지
No one can take your power even if a storm occurred
폭풍이 몰아쳐도 너의 힘은 아무도 못 가져가
It ain't man-made, but whether or not you paid don’t help or hurt
사람이 만든 건 아니지만, 네가 돈을 벌건 아니건 도움도 해도 되지 않아
It's a perk
이건 특전
Jamla Squad written on my shirt
내 셔츠에는 Jamla Squad
I got a lane but all the lines around me dotted, I can merge
내게 길이 주어졌지만 주변에는 점선 뿐이라, 언제든 합칠 수 있네
I can do what you can but you can't do the same with words
니가 할 수 있는 거 나도 할 수 있지만, 넌 말로 나처럼 하지 못해
As I, now watch my street cred go multiply
이제 내 거리의 신용이 배로 불어나는 걸 지켜봐
They say the streets respect the real ones
거리는 진짜를 존경한다고 하지
No one as real as I
나만큼 진짜가 또 어딨어
It's just me and young blood, this where I get all of my power
나와 어린 친구들, 여기에서 난 힘을 얻어
The night I got a chain from Mr. Flowers
Mr. Flowers에게서 목걸이를 받은 날 밤
I gave it back when I got done rappin; the same hour
랩을 끝내고 돌려줬지, 똑같은 시간에
*2016년 공연 전 Jay Electronica에게 "Five Percenters"의 로고가 새겨진 목걸이를 받았던 일에 대한 얘기. Five Percenters, 또는 "Five-Percent Nations"는 이슬람 교를 기반으로 하여 흑인들 사이에 만들어진 종교 단체로, 상위 5%가 전 세계를 이끌 것이라는 믿음이 기반에 깔려있습니다.
I ain't Five Percent, ‘less we talkin the top emcees
난 상위 5%가 아니야, 탑 MC에 대한 얘기가 아닌 이상 말야
And I'm in the top of that, the rest beneath me all cowards
그 경우 난 정상에 있어, 나머지 겁쟁이들은 내 아래
When it spits, look around, it’s meteor showers
랩을 뱉으면, 주변을 둘러봐, 유성우가 쏟아지지
I watch the stars fall, fall, fall, yeah this what you call power
난 별들이 떨어지는 걸 지켜봐, 지켜봐, 지켜봐, 이게 힘이라는 거지
[Refrain]
Into my world
내 세상 속으로
There's this power that pulls us closer
우리를 가까이 끌어당기는 힘이 있어
Deeper in love
사랑 속으로 더 깊이
There's this power that pulls us like magnets
우리를 자석처럼 끌어당기는 힘이 있어
[Verse 3: Kendrick Lamar]
Let’s talk about power
힘에 대한 얘기를 해봐
Let's talk about yours and ours that paid the allowance
돈을 쓰게 해주었던 너의 힘, 우리의 힘에 대해 얘기를 해봐
Let's talk about hundred-thousand kids ravin’ and bouncin
미친 듯이 파티하고 춤추는 수십만의 아이들에 대해 얘기해봐
Cravin' and drownin in words the day I pronounce it
내 단어들을 갈구하고 그걸 발음한 날 그 속에 빠지는 아이들
Let's talk about power
힘에 대해 얘기해봐
Let's talk about do'ers and dont'ers
하는 자, 안 하는 자에 대해 얘기해봐
The house I built when I was homeless and sleepin' in corners
내가 노숙하면서 거리에서 잠을 잘 때 지은 집들에 대해
Sharin’ Coronas and Black & Milds
Corona 맥주와 Black & Milds
Donuts in El Caminos
El Caminos의 도넛을 공유할 때에 대해
Talkin’ loud, scrapin' and combin'
시끄럽게 얘기하고, 긁고 빗질하고
Residue every mornin'
매일 아침 때를 벗길 때에 대해
Talk about legacy
유산에 대해 얘기해
Let's talk about the life of celebrity
연예인의 삶에 대해 얘기해봐
Verses integrity
진실한 벌스에 대해
Curse the first one that thirst for necessity
필요한 것에 처음으로 목마른 이를 저주하고
Searching for equity
평등을 찾아다녀
Verses the earth that birthed us indefinitely
그리고 우리를 무한히 탄생시키는 지구
Verse the verse I wrote in jeopardy
내가 위협을 느낄 때, 우주와 운명의
Surfin' the laws of the universe and destiny
규칙들을 누비며 써내린 랩 벌스
Church and a God is all that’s ever been ‘head of me, aw
언제나 내 앞에 있는 건 교회와 신뿐, aw
Let's talk about my power, the golden child was
내 힘에 대해 얘기해볼까, 황금의 아이는
Granted to be on your cameras and store counters
너의 카메라와 가게 카운터에 주어졌네
He’s bananas, competitive, we can dance
그는 미친 놈, 경쟁심이 넘쳐, 우린 춤을 춰도 돼
See the damage, no more fo’ he peed his pants
대미지가 얼마나 큰가 봐, 더 이상은 안 돼, 바지에 오줌을 쌌네
My second LP had real niggas on POTUS lawn
내 두 번째 앨범은 진짜배기를 백악관 마당에 올려놨지
My seven trophies is at my Granny's and Heaven arms
일곱 개의 트로피는 내 할머니 집과 천국의 품 안에
I'm in Jamaica like “wah gwaan,” my feet is out
나는 지금 자메이카에서 "wah gwaan" 발을 꺼내
*wah gwaan - 자메이카 파토아 어로 "무슨 일이야?"라는 뜻. 인삿말.
My hair is long and patois comin' from my mouth
내 머린 길고 파토아 어가 내 입에서 나와
Me, I go outdoors it's time to bless up erryuhn'
나는 바깥에 나가 모든 것에 축복을 내려
Rude boy, me, I ain't worry 'bout it, fearless
무례한 아이, 나, 걱정 안 해, 두려움도 없지
I shot niggas, then shot movies ten years later
난 사람을 쐈지, 그리고 10년 후 영화를 찍었지
Dear God, why you show me so much favor?
하느님, 왜 이렇게 많은 걸 주셨나요?
Amongst the haters and wickedness (wickedness)
적들과 사악함 사이에서 (사이에서)
Deliver this child from evil convictions and frivolous (frivolous)
이 아이를 악한 죄와 경솔함에서 구하소서 (구하소서)
Debates about who's the prominent emcee of the millennium
누가 이 밀레니엄의 가장 잘난 MC인지에 대해 논쟁해
And it's all for the Benjamins
중요한 건 100달러 지폐
And I'm all of y'all nemesis
나는 너네들의 복수의 화신
And I'm all in all happy none of y'all can fathom who Kendrick is
그래도 난 행복해, 너네들은 Kendrick의 속을 간파할 수 없어
The only One that ever did wrote the Book of Genesis
창세기를 집필한 유일한 존재
Motherfucker, that's power
개자식들아, 그게 힘이야
[Refrain]
Into my world
나의 세상 속으로
There's this power that pulls us closer
우리를 가까이 끌어당기는 힘이 있어
Deeper in love
사랑 속으로 더 깊이
There's this power that pulls us like magnets
우리를 자석처럼 끌어당기는 힘이 있어
And may the force that be with us forever
그 힘이 우리와 영원히 함께 하기를
Be right here to guide us
여기서 우리를 이끌어주기를
Your sensitivity is very sensitive to mine
너의 감수성은 나의 감수성과 민감하게 반응해
[Outro]
Hey, what up, cuz? Man
헤이, 안녕, 사촌?
It's ya boy Crunch, man, checkin' in, man
나 Crunch야, 그냥 어떻게 지내나 보려고
Heard you playin' in a couple weeks, man
2-3주 있으면 공연한다고 들었어
Holla at me when you get this message, though
이 메세지 받으면 나한테 연락 줘
Holla at me, it's important, holla at me
연락 줘, 중요한 문제니까, 연락 줘
Oh yeah, I forget to tell you, I got a new toy
오 그래, 이거 말하는 걸 까먹었네, 나 새 장난감 생겼어
Got a brand new toy
새 장난감 말이지
*아래 내용을 보아서 자동차 또는 권총을 얘기하는듯.
So you know what I'm gettin' ready to do to it, baby
그러니까 내가 뭐하려고 준비하는지 대충 알겠지, 베이비
Turnt out that chrome on that paint, baby
크롬 도금에 색칠도 새로 했어, 베이비
That chrome comin' in June, baby
크롬 도금은 6월에 할 거야
I been chicken chasin' all summer, ya dig me?
여름 내내 여자들 쫓아다녔잖아, 이해하지?
I been chasin' chicken all summer, pocket muscle
여름 내내 여자들 쫓아다녔잖아, 주머니 근육(?)
That's the new thing now, pocket muscle, a.k.a. chicken
그거 새로 나온 거야, 주머니 근육, a.k.a. 여자들 말야
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기