[Intro: Adrian Younge]
The golden era of recording took place in 1968 to 1973, is a time when a hard sound was raw and unrefined. This is where you could find the seeds of hip hop
1968년과 1973년 사이에 녹음된 음악의 황금기는, 딱딱한 소리가 날것 그대로였던 때였습니다. 당신은 바로 여기서 힙합의 뿌리를 찾을 수 있죠
[Intro: Royce da 5'9"]
Comes back around again
다시 이 곳으로 돌아왔어
L. Boogie, is you with me?
L. Boogie, 당신도 나와 함께?
(Lauryn Hill의 또 다른 이름)
What goes around comes back around again
뭐든 뿌린대로 거두는 법이지
Iceberg, is you with me?
Iceberg, 당신도 나와 함께?
(Ice T의 또 다른 이름)
What goes around comes back around again
뭐든 뿌린대로 거두는 법이지
Nasty Nas, is you with me?
Nasty Nas, 당신도 나와 함께
At this very moment
지금 이 자리에서
You 'bout to witness another golden era of recordin'
당신은 또 다른 힙합의 황금기를 지켜보게 될 것입니다
[Verse 1: Royce da 5'9"]
Let's shine a light on this real shit, real shit
지금 이 곳에 불빛을 비춰봐
The Lord won't put too much on you than you can deal with
신은 당신에게 당신 능력 밖의 시련을 주시진 않을거야
I learned early, why deal drugs when I can deal wit?
난 일찍 깨달았지, 시련을 견딜 수 있는데 왜 약을 견디겠어?
Plus I'm down to kill plus switch kills
거기다 한꺼번에 싹 다 죽여버리려고
Kill a friend of yours quick like flippin' the kill switch
마치 죽음 버튼을 누르듯이 빠르게 니 친구들까지 죽여
Me being the illest, it was written, my lyrics are Illmatic though
ㄱㅆㅅㅌㅊ, 내가 썼어, 내 가사는 Illmatic과도 같아
Before the skateboarders controlled the genre your favorite rapper was still radical
스케이트보더들이 장르를 장악하고 너의 최애 랩퍼가 진보적이기 전부터 말야
(스케이트를 타던 몇몇 랩퍼들이 떠오르는군요)
We came from standstill to Chitlin' circuits to fanbuilt arenas
우린 흑인전용 공연장에서 시작해 팬들이 지어준 공연장까지 왔어
So flashin' rifles on your Instagram and throwin' bitches off the roof only work if you Dan Bilzeri
an
그러니 너가 Dan Bilzerian이 아니라면, 총을 인스타에 올리거나 여자를 지붕에서 던지는 짓은 하지 마
(인스타에선 이미 유명한 전문 포커 Dan Bilzerian
2014년 12월, Dan이 지붕에서 포르노 배우 Janice Griffith를 지붕에서 밑에 있는 수영장으로 던지는 모습입니다
이 모델은 이 사고로 발이 부러지는 부상을 입게 됩니다
다시 말해, 능력 안 되면 깝치지 말라는 소리겠죠)
So me on this landscape is like using an ant hill for skiing
나한테 있어 이 곳은 스키로 개미둑을 타는거나 다름 없어
(그만큼 쉽다는 뜻)
I'm like a young Martian trapped in his dark prime
난 마치 어두운 전성기에 갇힌 어린 Martian
(Martian Manhunter - DC 코믹스에서 나오는 히어로 중 하나
화성에서 왔으며, 행성에서 일어났던 대학살로 그의 아내와 딸이 죽었고, 지구를 멸망 직전까지 몰고 갔지만 나중에 정신을 차려서
저스티스 리그의 일원이 됩니다)
Roamin' the premises with a shopping cart blind
장님이 쇼핑카트를 끌고, 차트에 올라가기 위해
With carte blanches to chart climb
백지수표를 쓴다는 전제 하에 방랑을 해
These rappers are soft, they take L's, embarrassing
니들은 너무 물렀어, 패배를 얻게 돼, 쪽팔리지
Doing light-skin nigga shit so they pale in comparison
나처럼 랩을 못 하니 나한테 비빌 수도 없지
[Hook: Royce da 5'9"]
At this very moment
지금 이 자리에서
You 'bout to witness another golden era of recordin'
넌 또 다른 힙합의 황금기를 지켜보게 될 거야
Lyrics is social commentary, money for your commissary
사회적 논평이자, 너가 헌금으로 내는 돈 같은 가사
It's the golden era of recordin'
이게 바로 힙합의 황금기
Where it's cool to battle your demons
악마와 싸워도 무리 없는 이 곳
It's cool to battle no matter who you are
당신이 누구든지 간에 싸우는데 무리가 없는 곳
The golden era of recordin'
이게 바로 힙합의 황금기
It's music out here for everybody no matter who you is
당신이 누구든지 이 음악은 모두를 향해
We live in the golden era of recordin'
우린 힙합의 황금기에 살고 있어
[Verse 2: Royce da 5'9"]
Let's shine a light on this real shit, real quick
지금 이 곳에 빠르게 불빛을 비춰봐
I'm a true karma chameleon, I've been through the illest, the ill shit
난 진정한 카멜레온, 난 항상 ㅆㅅㅌㅊ였지, ㄱㅆㅅㅌㅊ
I believe he who escapes the environment unscathed should have nothing to say
난 아무 탈 없이 주변 환경을 탈출한 이들은 아가리를 열면 안 된다고 생각해
Therefore he shouldn't make it if he never got punched in the face
얼굴에 죽빵을 맞아보질 않았으니 그는 성공할 수가 없는거지
Let's take it back to the basics
자, 초심으로 돌아가보자고
That'll save him from getting punched in the face after he makes it
그것이 그가 성공한 후, 뒷통수를 맞지 않게 도와줄거야
I'm from the Motor City, it was intended for me to work in factory places
난 Motor City 출신, 내가 자동차 공장에서 일하도록 요구되던 곳이었지
(Motor city - 한때 자동차 회사들의 천국이었던 Detroit의 또 다른 이름입니다)
I chose to drink liters of Hennessy with Daiquiri chasers
다이퀴리와 헤네시를 들이붓는 수 밖에 없었어
If everybody around you is the kind that'll take a mile if you give 'em an inch
너를 둘러싼 이들, 너가 센티미터를 주면 미터 이상을 가져가는 사람들이지
The time it'll take for you to fall out with all of them niggas, that could mean acres
너를 저들과 같이 나락으로 떨어지게 만드는 시간들, 제곱미터 그 이상이지
Plus the time it'll take for you to realize that rappers could be fakers
또한, 그 랩퍼들이 가짜라는 사실을 깨닫게 만드는 시간이기도 해
You wouldn't be disputin' the the bullshit Twitter revolution
넌 인터넷 대법관님들의 키보드질에 놀아나지 않겠지
Hope you can breathe way better in your "he can't breathe" shirts
난 너가 꽉 낀 티셔츠를 입지 않고 더 나은 방법으로 숨 쉬길 바래
(예전에 비해서 요즘 랩퍼들이 옷 입는 방식이 많이 변하긴 했죠
그거에 대한 비판입니다)
Mention me or mine in your rhyme, it's gon' look like you around Mayweather in a "he can't read shirt"
나, 또는 나의 가사를 언급하기만 해봐, 너가 글을 못 읽는다고 놀렸던 메이웨더가 옆에 서있는 것처럼 느끼게 해줄게
Cause I'm more the riotin' type, nigga
난 폭동 그 이상을 보여주는 놈이니까
(riotin'은 writin'과 비슷하게 들립니다
펜으로 아가리를 놀리는 타입이 아니라, 실제로 행동하는 타입이라는 뜻)
[Hook: Royce da 5'9"]
At this very moment
You 'bout to witness another golden era of recordin'
Lyrics is social commentary, money for your commissary
It's the golden era of recordin'
Where it's cool to battle your demons
It's cool to battle no matter who you are
The golden era of recordin'
It's music out here for everybody no matter who you is
We live in the golden era of recordin'
[Verse 3: Joey Bada$$]
And I'm something like a big deal
난 마치 커다란 계약 같지
Need six mil for the deal, check the witty appeal
6백만 아니면 거래 안 해, 재치 넘치는 가사 좀 봐
Throw up New Yuck, Yuck City feel with feel
새로운 역겨움, 뉴욕삘이 살아있는 놈
(york과 yuck을 이용한 드립)
I'm too real and too gritty I feel
난 너무 현실적이고 불쾌한 놈이지
Ready to kill, ready to die
죽일 준비, 죽을 준비 됐어
R.I.P to Biggie, rep BK, Bedstuy
삼고빔 비기, 브루클린과 Bedstuy를 대표해
(비기와 조이, 모두 브루클린 출신이며 Bedstuy를 대표하는 인물이죠
Bedstuy = Bedford-Stuyvesant, 브루클린에 있는 동네)
Bring your honey to this beehive
이 꿀 같은 곳으로 너의 허니를 데려와
We buzzin', cousin, fuck a introduction, we live
우린 윙윙거려, 소개 ㅈㄲ, 이게 우리 방식
(꿀과 벌을 이용한 드립)
My youngins want it, gunnin' for them hundreds
나의 청춘이 원해, 돈을 사냥하지
My niggas is headhuntin' and it's duck season for your somechin
내 형제들은 현상금 사냥꾼, 너를 잡을 오리 사냥이 시작된거지
She took her top off, I started dumpin', she was ruthless
그녀가 상의 벗었고, 난 퍼붓기 시작해, 무자비한 그녀
She licked the cocka for poppa like she was toothless
마치 치아가 없는 듯이 날 위해 열심히 빨아줬지
You got a different persona from what the truth is
넌 저들과는 다른 페르소나를 갖고 있어, 사실 멍청이들이
Sucker nigga stuck on stupid, it's nothing new
계속 멍청이인 것처럼, 새롭진 않아
(너 또한 마찬가지로 가짜)
All these hoes suckin' dick and they get so comfortable up under you
이년들은 너의 ㅈㅈ를 빨고 너의 밑에서 편안해지고 있지
Fake players, and fake gangsters
가짜 선수, 그리고 가짜 갱스터
Sellin' dreams, make-believe schemes, it's San Andreas
꿈을 팔고, 환상 속에 갇혀 있고, GTA나 다름 없지
I take your bitch and slay her
난 니 여친을 뺏고 죽여버려
But I don't really like to boast, I know I'm just that dope
사실 자랑하는걸 좋아하진 않아, ㅆㅅㅌㅊ 그 자체니깐
I'll take a toast, big Ls's is getting smoked, yo
난 건배를 할거야, 떨을 피우는 동안에 말야
(dope, L을 이용해 Big L에게 샤웃아웃)
To the illest coasters livin', the ghost in the motherfuckin' belly of the coast
ㄱㅆㅅㅌㅊ를 위해, 위험한 힙합씬에 있는 유령을 위해
(Joey Bada$$ - Belly of the Beast Ft.Chronixx)
[Hook: Royce da 5'9"]
At this very moment
You 'bout to witness another golden era of recordin'
Lyrics is social commentary, money for your commissary
It's the golden era of recordin'
Where it's cool to battle your demons
It's cool to battle no matter who you are
The golden era of recordin'
It's music out here for everybody no matter who you is
We live in the golden era of recordin'
[Outro: DJ Premier]
(Golden era) *scratching*
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai![title: [로고] Odd Future](http://hiphople.com/./files/iconshop/2befd6151439a374d7db12f89d1de2e2.png "title : [로고] Odd Future")
You-K
MHY
댓글 달기