A$AP Mob - Frat Rules

A$AP Rocky, Playboi Carti, Big Sean이 참여했습니다!

[Hook: Playboi Carti] 

Bitches not fucking, not coming 

나랑 잘 생각이 없다면, 오지를 마

Bitches not fucking, not coming 

나랑 잘 생각이 없다면, 오지를 마

Bitches not fucking, not coming 

나랑 잘 생각이 없다면, 오지를 마

These hoes not fucking, not coming 

나랑 잘 생각이 없다면, 오지를 마

Bitches not fucking, not coming 

나랑 하룻밤을 안 보낼 거라면, 올 생각하지 마

Bitches not fucking, not coming 

나랑 하룻밤을 안 보낼 거라면, 올 생각하지 마

Bitches not fucking, not coming 

나랑 하룻밤을 안 보낼 거라면, 올 생각하지 마

These hoes not fucking, not coming 

나랑 하룻밤을 안 보낼 거라면, 올 생각하지 마

Pull up and we drumming 

차를 세우고 총을 쏴

Pull up and we drumming 

차를 세우고 총을 쏴

Pull up and we stunting 

차에서 내려 자랑을 해

Pull up and we stunting 

차에서 내려 자랑질을 해

Bitches not fucking, not coming 

나랑 함께 할 생각이 없는 여자들은, 발을 들이지 마

Bitches not fucking, not coming 

나랑 함께 할 생각이 없는 여자들은, 발을 들이지 마

Bitches not fucking, not coming 

나랑 함께 할 생각이 없는 여자들은, 발을 들이지 마

These hoes not fucking, not coming 

나랑 함께 할 생각이 없는 여자들은, 발을 들이지 마

[Verse 1: A$AP Rocky & Big Sean] 

All the hoes that you call are not coming 

네가 전화로 부르는 여자들은 절대 안 올 거야

She know if she not fucking, she truckin' 

하룻밤을 같이 보내지 않으면, 트럭에 실려 팔려나갈 거란 걸 알거든

All of the bitches I fuck are not common 

나랑 자는 여자애들은 보통이 아니야

Guaranteed if I fuck her she cumming 

나랑 자는 여자는 물이 아주 흘러넘칠걸

If I'm in the room please don't come in 

내가 방에 있을 땐 들어오지 말아줘

I beat the pussy like it need production 

물건을 생산해 내듯이 xx를 뚝딱뚝딱 해치워버렸어

And all she want from me is reproduction 

그녀는 내 아이를 갖고 싶어 해

(Gotta ask) "Why'd she leave her husband?" 

(물어봐야겠어) "왜 여성분이 남편을 떠나려고 하나요?"

Heard he called up yelling, tweaking, fussing 

남편이 전화해서 소리 지르고, 짜증 나게 하고, 소란을 일으키면서

Talkin' 'bout "it's gon' be repercussions!" 

"이제 악영향이 나타날 거라고!" 말하고 다닌다고 들었는데

I remember last, last nigga, nigga tried to run up 

날 뛰어넘으려 놈 중에 가장 마지막 놈이 기억나

Got like three concussions 

한 세 명에게 뇌진탕을 걸리게 해줬지  

Do you know what you in for? 

도대체 네가 기대하는 게 뭔데?

They copy copy like 10-4 

그놈들은 10-4라고 무전하는 것처럼 베끼기 바쁘네

(10-4 : copy that(알아들었다)라는 뜻의 무전용어라고 하네요)

Keep the money 'cause I been poor 

돈을 항상 모아 난 거지처럼 살았었거든

All your jewelry like tin foil 

네가 찬 장신구들은 은박지 같아

Please don't tell your friends where we shopping at 

네 친구들한테 우리가 어디서 쇼핑하고 있는지 알리지 좀 마

I swear this shit gon' turn into an in-store (straight up) 

어디 큰 매장에 입점하게 돼버릴 테니까 

Fuck you need another man for? 

다른 남자가 필요한 이유가 도대체 뭔데?

Talking to her like a mentor 

멘토가 된 것처럼 그녀에게 말을 전해

Talking to her like a nigga Yoda 

요다라도 된 것처럼 그녀에게 가르침을 줬어

And she say "I love you", I'm like "Hold up, hold up, hold up" 

그랬더니 내게 "사랑해"라고 말하네, 난 "잠깐, 잠깐, 잠깐"이라고 했어

Hold up, hold up, hold up (hold up) 

잠시만, 잠시만, 잠시만

(Hit her, hit her with the back up) Back up (colder) shoulder 

(그녀와 잠을 자, 자세를 뒤로 취해) 물러서 (더 차갑게) 어깨로

  

[Hook: Playboi Carti] 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 잘 생각이 없다면, 오지를 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 잘 생각이 없다면, 오지를 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 잘 생각이 없다면, 오지를 마 

These hoes not fucking, not coming  

나랑 잘 생각이 없다면, 오지를 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 하룻밤을 안 보낼 거라면, 올 생각하지 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 하룻밤을 안 보낼 거라면, 올 생각하지 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 하룻밤을 안 보낼 거라면, 올 생각하지 마 

These hoes not fucking, not coming  

나랑 하룻밤을 안 보낼 거라면, 올 생각하지 마 

Pull up and we drumming  

차를 세우고 총을 쏴 

Pull up and we drumming  

차를 세우고 총을 쏴 

Pull up and we stunting  

차에서 내려 자랑을 해 

Pull up and we stunting  

차에서 내려 자랑질을 해 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 함께 할 생각이 없는 여자들은, 발을 들이지 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 함께 할 생각이 없는 여자들은, 발을 들이지 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 함께 할 생각이 없는 여자들은, 발을 들이지 마 

These hoes not fucking, not coming  

나랑 함께 할 생각이 없는 여자들은, 발을 들이지 마

[Verse 2: Big Sean & A$AP Rocky} 

Now every time we in this bitch 

매번 우리가 여기 들어설 때마다

You acting like you owe me favors 

마치 내가 너한테 신세라도 진 것처럼 행동하네

Acting like you with the shits 

뭐가 된 것처럼 하고 다니다가

But fronting on the homies later 

나중에 사람들을 만나면 얼굴 싹 바꾸고 아닌 척 하지

Look, I could tell you're under pressure, baby time to ease up 

잘 봐, 네가 압박에 시달린다는 거 알아, 이제는 마음의 짐을 풀 때도 됐잖아

Young and living single, like your roommate Khadijah 

젊고 아직 독신이야, 네 룸메이트 Khadijah처럼 말이야 

(Khadijah : Living Single이란 시트콤에 나왔던 캐릭터의 이름이라고 하네요)

My apologies, why I gotta be 

사과를 전할게, 왜 내가 

Misogynistic every time we kick it? 

랩을 할 때마다 여성 혐오적인 가사를 써야 돼?

Every time I visit something's different 

매번 내가 올 때마다 뭔가 달라진다는 게 느껴져

And every time I leave you know you miss it 

내가 널 떠날 때마다 놓친다는 느낌이 네 머릿속에 들겠지

Don't be crying on my shoulder every time I'm coming over 

네 집으로 찾아갈 때마다 어깨에 기대서 그만 좀 울고

Talking 'bout a popcorn and soda, Netflix and chill 

팝콘과 음료수에 대한 얘기나 하면서, Netflix나 보면서 쉬어보자고

(Netflix and chill : 라면 먹고 갈래? 와 같은 뜻의 표현이라고 하네요)

When you home alone with no Macaulay Culkin 

맥컬리 컬킨도 없이 나 홀로 집에 있을 때마다

Sex game had her going crazy 

우리가 했었던 잠자리가 그녀를 미치게 만들어 버리더니

Now I got her ass calling all the time 

이제 온종일 전화해서 나를 불러대네

And I wish I never met her, Carl Thom' 

그녀와 처음부터 모르는 사이였다면 좋았을 텐데, Carl Thom'이 노래한 것처럼 말이야

(Carl Thom' : Carl Thomas란 R&B 가수로 I Wish란 히트곡이 있다고 하네요)

Driving down my street like it's the Autobahn 

아우토반에 온 것처럼 차를 신나게 몰아

Getting loud, setting off the car alarms 

동네방네 시끄럽게 해, 차의 경보장치를 울리게 했거든

Here put on my chain, baby you need to chill 

내 체인을 목에 걸어줄 테니까, 이제 진정 좀 해 자기야

Give it some time, baby, let it rebuild 

시간을 좀 줘봐, 모래성을 다시 쌓아보자고

Quit running your nose through the Beverly Hills 

베버리 힐즈에 가는 동안 코카인은 이제 좀 끊어

  

[Hook: Playboi Carti] 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 잘 생각이 없다면, 오지를 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 잘 생각이 없다면, 오지를 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 잘 생각이 없다면, 오지를 마 

These hoes not fucking, not coming  

나랑 잘 생각이 없다면, 오지를 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 하룻밤을 안 보낼 거라면, 올 생각하지 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 하룻밤을 안 보낼 거라면, 올 생각하지 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 하룻밤을 안 보낼 거라면, 올 생각하지 마 

These hoes not fucking, not coming  

나랑 하룻밤을 안 보낼 거라면, 올 생각하지 마 

Pull up and we drumming  

차를 세우고 총을 쏴 

Pull up and we drumming  

차를 세우고 총을 쏴 

Pull up and we stunting  

차에서 내려 자랑을 해 

Pull up and we stunting  

차에서 내려 자랑질을 해 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 함께 할 생각이 없는 여자들은, 발을 들이지 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 함께 할 생각이 없는 여자들은, 발을 들이지 마 

Bitches not fucking, not coming  

나랑 함께 할 생각이 없는 여자들은, 발을 들이지 마 

These hoes not fucking, not coming  

나랑 함께 할 생각이 없는 여자들은, 발을 들이지 마