[Verse 1]
I was a terror since the public school era
나는 공립 학교 다닐 때부터 공포의 대상이었지
Bathroom passes, cutting classes, squeezing asses
화장실 나가는 척, 수업을 째고, 여자 엉덩이를 쥐고
Smoking blunts was a daily routine
마리화나 피우는 건 일과
Since 13, a chubby nigga on the scene
13살 때부터, 현장을 누비던 뚱땡이
I used to have the trey-deuce
32구경과 22구경을
And the deuce-deuce in my bubblegoose
내 Bubblegoose 잠바 안에 품고 다녔지
Now I got the Mac in my knapsack
이제는 배낭에 장총을 들고 다녀
Lounging black, smoking sacks up in Ac's and Sidekicks
시간 때울 때는, Acura와 Sidekicks에서 마리화나를 피워
With my sidekicks rocking fly kicks
친구들은 멋진 운동화를 신고
Honeys want to chat
여자들은 수다떨기 원해
But all we wanna know is where the party at
하지만 우리는 파티 장소를 알고 싶을뿐
And can I bring my gat?
또 총을 들고 가도 될는지?
If not, I hope I don't get shot
아니라면, 총에 맞지 않기를 바랄뿐
Better throw my vest on my chest, cause niggas is a mess
가슴에 방탄조끼를 걸쳐, 얘네들 완전 엉망이거든
It don't take nothing but fronting for me to start something
나로써는 상대가 허세만 부려도 사고를 치기 충분해
Bugging and bucking at niggas like I was duck hunting
오리 사냥하듯이 상대를 몰아붙이고 쏴대고
Dumbing out, just me and my crew
바보처럼 놀기, 나와 내 크루
Cause all we wanna do is ...
우리가 원하는 건 오직...
[Hook]
Party and bullshit, and party ...
파티와 개짓, 그리고 파티..
[Verse 2]
Hugs from the honeys, pounds from the roughnecks
허니들이 껴안아주고, 센 놈들은 어깨를 툭툭 쳐
Seen my man Sage that I knew from the projects
빈민가서부터 알고 지내던 내 친구 Sage를 봤지
Said he had beef, asked me if I had my piece
최근 안 좋은 일이 있다며, 무기를 가져왔냐더군
Sure do, two .22's in my shoes
당연하지, 신발에 22구경 두 자루
Holler if you need me, love, I'm in the house
필요하면 불러, 친구, 난 집에 있을게
Roam and stroll see what the honeys is about
떠돌아다니면서 여자들이 어떤지 봐
Moet popping, ho hopping, ain't no stopping Big Poppa, I'm a Bad Boy
Moet 코르크를 따, 여자들은 뛰네 Big Poppa를 멈출 수 없어, 나는 Bad Boy
Niggas wanna front, who got your back? (Biggie!)
쟤네들은 잘난 척 해, 누가 니 등 뒤에 있나? (Biggie!)
Niggas wanna flex, who got the gat? (Biggie!)
쟤네들은 뽐내고 싶어해, 누가 총이 있나? (Biggie!)
It ain't hard to tell I'm the east coast overdoser
내가 동부의 과다복용 약쟁이인 건 보면 아는 일
Nigga you scared you're supposed to
쟤네들은 겁을 먹어, 당연히 그래야지
Nigga, I toast ya, put fear in your heart
임마, 내가 널 해치워, 니 마음에 두려움을 심어
Fuck up the party before it even start
파티가 시작하기 전부터 망쳐놔
Pissy drunk, off the Henny and skunk
Henny와 마리화나에 완전 술 취해
On some Brand Nubian shit beating down punks
Brand Nubian 노래를 들으며 머저리들을 패지
*Brand Nubian의 "Punks Jump Up to Get Beat Down"의 제목을 인용한 부분.
[Hook]
[Verse 3]
Bitches in the back looking righteous
뒤쪽에 있는 여자들은 딱 좋아보여
In a tight dress, I think I might just
타이트한 드레스, 그냥 나만의
Hit her with a little Biggie 101, how to tote a gun
기초 비법으로 그녀를 꼬셔볼까, 총을 다루는 법
And have fun with Jamaican rum
자메이카 술로 재미 좀 보는 법
Conversation, blunts in rotation
대화, 그리고 돌아가는 대마
My man Big Jock got the Glock in his waist and
내 친구 Big Jock은 허리에 총을 숨겨뒀고
We're smoking, drinking, got the hooker thinking
우린 피워, 마셔, 창녀들은 생각해
If money smell bad, then this nigga Biggie stinking
돈이 냄새가 난다치면, Biggie 이 친구는 악취가 난다고
Is it my charm? I got the hookers eating out my palm
그게 내 매력인가? 창녀들은 내 손바닥에 올린 걸 먹어
She grabbed my arm and said "Let's leave calm"
그녀는 내 팔을 잡고 말했지 "조용히 떠나자"
I'm hitting skins again
다시 살과 살이 섞여
Rolled up another blunt, bought a Heineken
또 마리화나를 말았고, Heineken을 샀지
Niggas start to loc out, a kid got choked out
얘네들은 미치기 시작해, 누구는 켁켁거리네
Blows was thrown and a fucking fight broke out
주먹을 날리더니 망할 싸움이 시작되었네
[Music stops, indecipherable sounds of people yelling and arguing
Biggie breaks it up yelling "Yo chill, man, chill!"]
"Yo 진정해, 임마, 진정해!"
Can't we just all get along?
그냥 사이 좋게 놀면 안 돼?
So I can put hickies on her chest like Little Shawn
난 Little Shawn처럼 그녀 가슴에 키스 자국 남길게
Get her pissy drunk off of Dom Pérignon
Dom Perignon으로 잔뜩 취하게 만들어놓고
And it's on, and I'm gone
시작, 난 떠나
That's that...
그런 거지...
[Hook]
[Puffy]
Junior M.A.F.I.A. like to...
Junior M.A.F.I.A.는 좋아하지..
Uptown likes to...
윗동네 사람들은 좋아하지..
Bad Boy likes to...
Bad Boy는 좋아하지..
Brooklyn Crew likes to...
Brooklyn Crew는 좋아하지...
3rd Eye likes to...
3rd Eye는 좋아하지...
Mo Bee likes to...
Mo Bee는 좋아하지...
We like to...
우리는 좋아하지...
I was a terror since the public school era
나는 공립 학교 다닐 때부터 공포의 대상이었지
Bathroom passes, cutting classes, squeezing asses
화장실 나가는 척, 수업을 째고, 여자 엉덩이를 쥐고
Smoking blunts was a daily routine
마리화나 피우는 건 일과
Since 13, a chubby nigga on the scene
13살 때부터, 현장을 누비던 뚱땡이
I used to have the trey-deuce
32구경과 22구경을
And the deuce-deuce in my bubblegoose
내 Bubblegoose 잠바 안에 품고 다녔지
Now I got the Mac in my knapsack
이제는 배낭에 장총을 들고 다녀
Lounging black, smoking sacks up in Ac's and Sidekicks
시간 때울 때는, Acura와 Sidekicks에서 마리화나를 피워
With my sidekicks rocking fly kicks
친구들은 멋진 운동화를 신고
Honeys want to chat
여자들은 수다떨기 원해
But all we wanna know is where the party at
하지만 우리는 파티 장소를 알고 싶을뿐
And can I bring my gat?
또 총을 들고 가도 될는지?
If not, I hope I don't get shot
아니라면, 총에 맞지 않기를 바랄뿐
Better throw my vest on my chest, cause niggas is a mess
가슴에 방탄조끼를 걸쳐, 얘네들 완전 엉망이거든
It don't take nothing but fronting for me to start something
나로써는 상대가 허세만 부려도 사고를 치기 충분해
Bugging and bucking at niggas like I was duck hunting
오리 사냥하듯이 상대를 몰아붙이고 쏴대고
Dumbing out, just me and my crew
바보처럼 놀기, 나와 내 크루
Cause all we wanna do is ...
우리가 원하는 건 오직...
[Hook]
Party and bullshit, and party ...
파티와 개짓, 그리고 파티..
[Verse 2]
Hugs from the honeys, pounds from the roughnecks
허니들이 껴안아주고, 센 놈들은 어깨를 툭툭 쳐
Seen my man Sage that I knew from the projects
빈민가서부터 알고 지내던 내 친구 Sage를 봤지
Said he had beef, asked me if I had my piece
최근 안 좋은 일이 있다며, 무기를 가져왔냐더군
Sure do, two .22's in my shoes
당연하지, 신발에 22구경 두 자루
Holler if you need me, love, I'm in the house
필요하면 불러, 친구, 난 집에 있을게
Roam and stroll see what the honeys is about
떠돌아다니면서 여자들이 어떤지 봐
Moet popping, ho hopping, ain't no stopping Big Poppa, I'm a Bad Boy
Moet 코르크를 따, 여자들은 뛰네 Big Poppa를 멈출 수 없어, 나는 Bad Boy
Niggas wanna front, who got your back? (Biggie!)
쟤네들은 잘난 척 해, 누가 니 등 뒤에 있나? (Biggie!)
Niggas wanna flex, who got the gat? (Biggie!)
쟤네들은 뽐내고 싶어해, 누가 총이 있나? (Biggie!)
It ain't hard to tell I'm the east coast overdoser
내가 동부의 과다복용 약쟁이인 건 보면 아는 일
Nigga you scared you're supposed to
쟤네들은 겁을 먹어, 당연히 그래야지
Nigga, I toast ya, put fear in your heart
임마, 내가 널 해치워, 니 마음에 두려움을 심어
Fuck up the party before it even start
파티가 시작하기 전부터 망쳐놔
Pissy drunk, off the Henny and skunk
Henny와 마리화나에 완전 술 취해
On some Brand Nubian shit beating down punks
Brand Nubian 노래를 들으며 머저리들을 패지
*Brand Nubian의 "Punks Jump Up to Get Beat Down"의 제목을 인용한 부분.
[Hook]
[Verse 3]
Bitches in the back looking righteous
뒤쪽에 있는 여자들은 딱 좋아보여
In a tight dress, I think I might just
타이트한 드레스, 그냥 나만의
Hit her with a little Biggie 101, how to tote a gun
기초 비법으로 그녀를 꼬셔볼까, 총을 다루는 법
And have fun with Jamaican rum
자메이카 술로 재미 좀 보는 법
Conversation, blunts in rotation
대화, 그리고 돌아가는 대마
My man Big Jock got the Glock in his waist and
내 친구 Big Jock은 허리에 총을 숨겨뒀고
We're smoking, drinking, got the hooker thinking
우린 피워, 마셔, 창녀들은 생각해
If money smell bad, then this nigga Biggie stinking
돈이 냄새가 난다치면, Biggie 이 친구는 악취가 난다고
Is it my charm? I got the hookers eating out my palm
그게 내 매력인가? 창녀들은 내 손바닥에 올린 걸 먹어
She grabbed my arm and said "Let's leave calm"
그녀는 내 팔을 잡고 말했지 "조용히 떠나자"
I'm hitting skins again
다시 살과 살이 섞여
Rolled up another blunt, bought a Heineken
또 마리화나를 말았고, Heineken을 샀지
Niggas start to loc out, a kid got choked out
얘네들은 미치기 시작해, 누구는 켁켁거리네
Blows was thrown and a fucking fight broke out
주먹을 날리더니 망할 싸움이 시작되었네
[Music stops, indecipherable sounds of people yelling and arguing
Biggie breaks it up yelling "Yo chill, man, chill!"]
"Yo 진정해, 임마, 진정해!"
Can't we just all get along?
그냥 사이 좋게 놀면 안 돼?
So I can put hickies on her chest like Little Shawn
난 Little Shawn처럼 그녀 가슴에 키스 자국 남길게
Get her pissy drunk off of Dom Pérignon
Dom Perignon으로 잔뜩 취하게 만들어놓고
And it's on, and I'm gone
시작, 난 떠나
That's that...
그런 거지...
[Hook]
[Puffy]
Junior M.A.F.I.A. like to...
Junior M.A.F.I.A.는 좋아하지..
Uptown likes to...
윗동네 사람들은 좋아하지..
Bad Boy likes to...
Bad Boy는 좋아하지..
Brooklyn Crew likes to...
Brooklyn Crew는 좋아하지...
3rd Eye likes to...
3rd Eye는 좋아하지...
Mo Bee likes to...
Mo Bee는 좋아하지...
We like to...
우리는 좋아하지...
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
속았다(?!) 옛날껀 지웠습니다
갠적으로 이번 버전이 더 나은듯 합니다
인생곡 ㄹㅇ
감사합니다!
댓글 달기