아이돈라이크힙합 Slowdive - Slowdive
유튜브 - https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_l8gNk4QIz3gX-og4p77QI-gELx-w7wuk8
4. Sugar for the Pill (알약용 설탕)
6. No Longer Making Time (더 이상 시간을 만들지 않아)
1. Slomo (슬로모)
https://www.youtube.com/watch?v=KDIDLIE7Z1E
My love and I go, it's a curious love
내 사랑과 난 가, 그건 궁금한 사랑이지
Like dreamers at dawn, awake but not yet
새벽에 꿈을 꾸는듯이, 일어났지만 아직은 아냐
You gimme your heart, it's a curious thing
넌 너의 마음을 줘, 그건 궁금한 것이지
Gimme your love, it's a curious love
너의 사랑을 줘, 그건 궁금한 사랑이지
My love and I go, yeah, it's a curious ride
내 사랑과 난 가, 그건 궁금한 모험이지
We're younger than clouds
우린 구름보다 어려
Younger than clouds
구름보다 어려
(Younger than clouds)
(구름보다 어려)
(Younger than clouds)
(구름보다 어려)
(Younger than clouds)
(구름보다 어려)
(Younger than clouds)
(구름보다 어려)
(Younger than clouds)
(구름보다 어려)
(Younger than clouds)
(구름보다 어려)
It burns and it slides
그건 타오르고 미끄러지지
It's a curious ride
그건 궁금한 모험이야
Gimme your heart, yeah
너의 마음을 줘
Gimme your heart
너의 마음을 줘
My love and I go, it's a curious love
내 사랑과 난 가, 그건 궁금한 사랑이지
Like dreamers at dawn, awake but not yet
새벽에 꿈을 꾸는듯이, 일어났지만 아직은 아냐
You gimme your heart, it's a curious thing
넌 너의 마음을 줘, 그건 궁금한 것이지
Gimme your love, it's a curious love
너의 사랑을 줘, 그건 궁금한 사랑이지
(My love and I go, it's a curious love now)
(내 사랑과 난 가, 이제 그건 궁금한 사랑이지)
(Like dreamers at dawn, awake but not yet)
(새벽에 꿈을 꾸는듯이, 일어났지만 아직은 아냐)
(You gimme your heart, it's a curious thing now)
(넌 너의 마음을 줘, 이제 그건 궁금한 것이지)
(Gimme your love, it's a curious love)
(너의 사랑을 줘, 그건 궁금한 사랑이지)
(My love and I go, it's a curious love now)
(내 사랑과 난 가, 이제 그건 궁금한 사랑이지)
(Like dreamers at dawn, awake but not yet)
(새벽에 꿈을 꾸는듯이, 일어났지만 아직은 아냐)
(You gimme your heart, it's a curious thing now)
(넌 너의 마음을 줘, 이제 그건 궁금한 것이지)
(Gimme your love, it's a curious—)
(너의 사랑을 줘, 그건 궁금한—)
2. Star Roving (별의 움직임)
https://www.youtube.com/watch?v=ogCih4OavoY
Give it away now, girl
이젠 그것을 내놔, 여자야
Can't hold down tonight
오늘 저녁을 참지 못하겠어
Every black and white
모든 흑과 백
Secret's a blinking light
비밀은 깜빡거리는 불빛이지
Emma flies a kite
엠마는 연을 날려
Said she's feeling love for everyone tonight
그녀가 모두를 위한 사랑을 느낀다 했지, 오늘 저녁에
Although possible
가능하지만
Said she's feeling good, said she's feeling good
그녀가 행복하다 했지, 그녀가 행복했다 했지
Smiling beautiful
예쁘게 웃으며
She says I make it best
그녀는 내가 제일 잘 만든데
For everyone to hide
모두가 숨을 수 있도록
Twisting around my girl
내 여자 주위를 돌면서
Nothing left to lose
잃을게 없네
Nothing left to fight
싸울것이 없네
Ooh, ooh
오, 오
Ooh, ooh
오, 오
Ooh, ooh
오, 오
Ooh, ooh
오, 오
Ooh, ooh
오, 오
Ooh, ooh
오, 오
Give it away now, girl
이젠 그것을 내놔, 여자야
Can't hold on to mine
난 날 지킬 수 없어
Every black and white
모든 흑과 백
Secret's seeking light
비밀은 불빛을 찾지
In a flash of time
단번에
Said she's feeling love for everyone tonight
그녀가 모두를 위한 사랑을 느낀다 했지, 오늘 저녁에
Smiling beautiful
예쁘게 웃으며
She says I make it best for everyone tonight
그녀는 내가 모두에게 제일 잘 만든데
Ooh, ooh
오, 오
Ooh, ooh
오, 오
Ooh, ooh
오, 오
Ooh, ooh
오, 오
3. Don’t Know Why (왜인지 모르겠어)
https://www.youtube.com/watch?v=_kB2ot1PWy8
Put it all behind you, put it in a song, yeah
모든걸 너 뒤로 놓아, 노래에 넣어
I don't want to know about it
난 알고 싶지 않거든
Put it in a corner somewhere I can't find it
내가 찾을 수 없는 구석 어딘가로 넣어
I don't want to think about
난 생각하고 싶지 않아
Put it on a fire, put it in a pocket
불에 넣고, 주머니 안으로 집어넣어
I don't want to see you now
난 지금 널 보고싶지 않거든
Put it in a picture, hide it in a story
그림에다 넣고, 이야기 속에 숨겨
I don't wanna know about
난 알고 싶지 않아
Put it all behind you, put it in a song, yeah
모든걸 너 뒤로 놓아, 노래에 넣어
I don’t want to know about it (Bury all the magic)
난 그것에 대해 알고싶지 않아 (마법을 전부 묻어버려)
Put it in a corner somewhere I can’t find it
내가 찾을 수 없는 구석 어딘가로 넣어
I don’t want to think about (Bury all the treasure)
난 생각하고 싶지 않아 (보물을 전부 묻어버려)
Put it on a fire, put it in a pocket
불에 넣고, 주머니 안으로 집어넣어
I don’t want to see you now (Throw away all the poems)
난 지금 널 보고싶지 않아 (시들을 전부 묻어버려)
Put it in a picture, hide it in a story
그림에다 넣고, 이야기 속에 숨겨
I don’t wanna know about ([?])
난 알고 싶지 않아
I don't remember much about it all
난 그것에 대해 하나도 기억이 않나
Just saw you loving someone else
너가 다른 사람을 사랑하는걸 방금 봤어
And swallowing that bitter pill
그리고 그런 어려운 일을 겪을 후에
My shabby heart was acting out
내 초라한 심장은 표현했어
You know I don't want no one else
넌 내가 다른 누구도 원하지 않는걸 알잖아
Put it all behind you, put it in a song, yeah
모든걸 너 뒤로 놓아, 노래에 넣어
I don't want to know about it
난 알고 싶지 않거든
Put it in a corner, somewhere I can't find it
구석에다 넣어, 내가 찾을 수 없는 어디에다
I don't want to think about
난 생각하고 싶지 않아
Put it on a fire, put it in a pocket
불에 넣고, 주머니 안으로 집어넣어
I don't want to see you now
난 지금 널 보고싶지 않거든
Put it in a picture, hide it in a story
그림에다 넣고, 이야기 속에 숨겨
I don't wanna know about
난 알고 싶지 않아
Put it all behind you, put it in a song, yeah
모든걸 너 뒤로 놓아, 노래에 넣어
I don’t want to know about it (Bury all the magic)
난 그것에 대해 알고싶지 않아 (마법을 전부 묻어버려)
Put it in a corner somewhere I can’t find it
내가 찾을 수 없는 구석 어딘가로 넣어
I don’t want to think about (Bury all the treasure)
난 생각하고 싶지 않아 (보물을 전부 묻어버려)
Put it on a fire, put it in a pocket
불에 넣고, 주머니 안으로 집어넣어
I don’t want to see you now (Throw away all the poems)
난 지금 널 보고싶지 않아 (시들을 전부 묻어버려)
Put it in a picture, hide it in a story
그림에다 넣고, 이야기 속에 숨겨
I don’t wanna know about ([?])
난 알고 싶지 않아
Put it in a corner somewhere I can’t find it
내가 찾을 수 없는 구석 어딘가로 넣어
I don’t want to think about
난 생각하고 싶지 않아
Put it in a corner somewhere I can’t find it
내가 찾을 수 없는 구석 어딘가로 넣어
I don’t want to think about
난 생각하고 싶지 않아
Put it in a corner somewhere I can’t find it
내가 찾을 수 없는 구석 어딘가로 넣어
I don’t want to think about
난 생각하고 싶지 않아
Put it in a corner somewhere I can’t find it
내가 찾을 수 없는 구석 어딘가로 넣어
I don’t want to think about
난 생각하고 싶지 않아
Threw it all upon a fire
모두 다 불에 집어넣어
Took the fight to someone else
다른 사람과의 싸움을 수락했지
4. Sugar for the Pill (알약용 설탕)
https://www.youtube.com/watch?v=BxwAPBxc0lU
There's a blizzard of gulls
갈매기들의 폭풍이 있어
They're drumming in the wind
그들은 바람에서 북을 치지
Only lovers alive
살아있는 연인들만
Running in the dark
어둠 속에서 달리지
Anna rolled away
안나는 떠났어
Said we never wanted much
우리가 언제도 충분히 원하지 않았다며
Just a rollercoast'
롤러코스터일 뿐이야
Our love was never number one
우리의 사랑은 언제도 우선이 아니였어
Sugar for the pill
알약용 설탕
You know it's just the way things are
너도 어쩔 수 없는것을 알잖아
Can't abide the sun
태양을 견딜 수는 없어
This jealousy will break the whole
이 질투는 전체를 부숴버릴거야
Cut across the sky
하늘 중간을 잘라봐
And move a little closer now
그리고 이젠 조금 더 가깝게 와
Lying in a bed of greed
욕심의 침대에 누우면서
You know I had the strangest dream
넌 내가 가장 이상한 꿈을 꾸었던 것을 알지
Anna rolled away
안나는 떠났어
Said we never wanted much
우리가 언제도 충분히 원하지 않았다며
Just a rollercoast'
롤러코스터일 뿐이야
Our love was never number one
우리의 사랑은 언제도 우선이 아니였어
Sugar for the pill
알약용 설탕
You know it's just the way things are
너도 어쩔 수 없는것을 알잖아
Can't abide the sun
태양을 견딜 수는 없어
This jealousy will break the whole
이 질투는 전체를 부숴버릴거야
5. Everyone Knows (모두 알아)
https://www.youtube.com/watch?v=jO1ZQEj0_48
You’re so beautiful
넌 너무 아름다워
But you're all alone
하지만 넌 혼자이지
I see you there
거기서 널 볼게
But I don’t know anything
하지만 난 아무것도 모르는걸
And you holding back
그리고 넌 참고있지
Just holding on
그냥 계속하면서
You say you're fine
넌 너가 괜찮다고 해
Going to America
미국으로 가는것
You made a plan
넌 계획을 세웠어
You can sail away
넌 항해할 수 있어
Can rent a car
아니면 차를 빌리던가
Take me to the place you know
너가 아는 곳들로 날 데려가
Take me to America, America
날 미국으로 데려가, 미국으로
To the great north
멋진 북쪽으로
To the great north
멋진 북쪽으로
Well it sounds like fun
재밌을 것 같아
But I don’t know anyone
하지만 난 아무도 모르는걸
Just say the word
그냥 그 단어를 말해
Take me to America
날 미국으로 데려다줘
I can let you go
난 널 떠나보낼 수 있어
We can take it slow
우린 느리게 진행해도 돼
Just pack your bag
짐부터 싸
Take me to the place you know
너가 아는 곳들로 날 데려가
Take me to America (America)
미국으로 데려가 (미국)
Take me to America (America)
미국으로 데려가 (미국)
Take me to America (America)
미국으로 데려가 (미국)
6. No Longer Making Time (더 이상 시간을 만들지 않아)
https://www.youtube.com/watch?v=bie1nAJUgjA
You come anyway
넌 그래도 와
You say you're clean and you like it that way
넌 너가 깨끗하고 그것이 좋다 말하지
You got a new boy
넌 새로운 남자를 찾았어
He keeps it light, yeah, you like a light love
그는 가볍게 유지해, 넌 가벼운 사랑을 나누지
Who cares anyway
결국 누가 신경쓰겠어
Oh Lord, I remember those days
오 신이여, 난 그날들을 기억해
And all those nights
그리고 그 많은 밤들을
When you wanted so much more
너가 훨씬 더 많은 것을 원했을 때
Cathy, don't wait too long
캐이시, 너무 기다리지 마
We're no longer making time
우린 더 이상 시간을 만들지 않아
Forever we'll be
평생 우리는
Together, we breathe
같이 있을거야, 우린 숨 셔
No longer far to run
더 이상 너무 멀지 않아
Come anyway
넌 그래도 와
Coming down on a blue highway
파란 고속도로 아래로 오지
Comes and it goes
오고 가지
You come around and I don't know why
넌 여길 오고 난 왜인지 모르겠어
Just lovers and life
그냥 연인과 삶인걸
Common ground, yeah, there's no surprise
비슷한 점들, 그건 놀랍지 않아
Just holding your arms
그냥 너의 팔을 잡으면서
Holding on till the fear, it goes
두려움이 사라질 때까지 잡아
Cathy, don't wait too long
캐이시, 너무 기다리지 마
We're no longer making time
우린 더 이상 시간을 만들지 않아
Forever we'll be
평생 우리는
Together, we breathe
같이 있을거야, 우린 숨 셔
No longer far to run
더 이상 너무 멀지 않아
Cathy, don't wait too long
캐이시, 너무 기다리지 마
We're no longer making time
우린 더 이상 시간을 만들지 않아
Forever we'll be
평생 우리는
Together, we breathe
같이 있을거야, 우린 숨 셔
No longer far to run
더 이상 너무 멀지 않아
Who cares anyway
결국 누가 신경쓰겠어
Oh Lord, I remember those days
오 신이여, 난 그날들을 기억해
And all those nights
그리고 그 많은 밤들을
Holding on till the fear, it goes
두려움이 사라질 때까지 잡아
7. Go Get It (가, 가져)
https://www.youtube.com/watch?v=Tqti1QCUKQs
Shadow of a girl
여자의 그림자
I wanna see it
난 그걸 보고 싶어
I wanna feel it
난 그걸 느끼고 싶어
I wanna see it
난 그걸 보고 싶어
I wanna feel it
난 그걸 느끼고 싶어
I wanna see it
난 그걸 보고 싶어
I wanna feel it
난 그걸 느끼고 싶어
I wanna see it
난 그걸 보고 싶어
Watch me go away
내가 떠나는걸 지켜봐줘
8. Falling Ashes (떨어지는 재)
https://www.youtube.com/watch?v=PevZ0Wzpc3E
Boy and the man
소년과 남자는
Hear the ghost in this town
이 도시의 유령을 들어
Could this be it
이것일까
Your final words, your own
너의 마지막 단어들, 너만의
We rolled the bed
우린 침대를 꾸렸지
Piece by piece, plank by plank
조각마다, 목재마다
Then gathered in light
그리고 빛을 감쌌어
You were the grace of my night
너가 내 밤의 은혜였거든
Thinking about love
사랑을 떠오르며
Thinking about love
사랑을 떠오르며
Thinking about love
사랑을 떠오르며
Thinking about love
사랑을 떠오르며
The night boat floats past
저녁배는 가로질러
The years tumble down
년도들은 쓰러지지
He's living alone
그는 혼자 사는 중이야
The only life that you know
너가 아는 단 하나의 삶
California, I thought I saw ya'
칼리포니아, 난 널 본줄 알았어
Love of my life, grace of my night
내 영원한 사랑, 내 밤의 은혜
Thinking about love
사랑을 떠오르며
Thinking about love
사랑을 떠오르며
Thinking about love, thinking about love
사랑을 떠오르며, 사랑을 떠오르며
Thinking about love, thinking about love
사랑을 떠오르며, 사랑을 떠오르며
Thinking about love, thinking about love
사랑을 떠오르며, 사랑을 떠오르며
Thinking about love, thinking about love
사랑을 떠오르며, 사랑을 떠오르며
Thinking about love, thinking about love
사랑을 떠오르며, 사랑을 떠오르며
Thinking about love, thinking about love
사랑을 떠오르며, 사랑을 떠오르며
9. 30th June (7월 30일)
https://www.youtube.com/watch?v=AaGtVvx6R-0
The most beautiful day I ever saw
내 평생 가장 아름다웠던 날
With these eyes I saw the best in life
이 눈들로 난 내 삶의 최상을 목격했지
The most sensical day I had
내가 가졌던 가장 감각적인 날
Turning stones, turning stones over til they shone
돌을 뒤집으며, 돌을 뒤집으며, 그것들이 비치기 전까지
(Dark as days, dark as days)
(아침만큼 어두워, 아침만큼 어두워)
And you were caught in the dark
그리고 너가 어두울 때 걸렸을때
With nothing makes sense
아무것도 이해되지 않았어
But you were caught in the dark
하지만 넌 어두울 때 걸렸어
Where nothing makes no sense
아무것도 이해되지 않았지만
(Shadows down, shadows down / when I saw the light in you)
(밑에 그림자들, 밑에 그림자들 / 내가 너 속의 빛을 봤을 때)
The most beautiful day I ever, ever had
내 평생, 평생 가장 아름다웠던 날
With these eyes I saw the light in yours
이 눈들로 난 너 속의 빛을 봤어
The most sensical day I had
내가 가졌던 가장 감각적인 날
Turning stones, turning stones over til they shone
돌을 뒤집으며, 돌을 뒤집으며, 그것들이 비치기 전까지
(Dark as days, turning stones, dark as days)
(아침만큼 어두워, 돌을 뒤집으며, 아침만큼 어두워)
좋다.. 감사합니다!!
와 슬로다이브 ㄷㄷ
댓글 달기 WYSIWYG 사용