Lil Baby - Burnt Shit (가사 해석)

https://youtu.be/Q8cPkOAvAWc

 

[Verse 1]
From the bridge to the water, my coupe like a tortoise 

다리에서 물가까지 거북이처럼 차증 낮은 쿠페로 달려
The Mansory imported, I'm Atlanta, Georgia (Oh, yeah)

만소리 튜닝을 거친 수입차, 조지아 애틀랜타 출신
I'm Maison Margielas, I still rock the Jordans

여전히 마르지엘라에 조던은 즐겨 신어
All night on that block, used to sleep on the porch (Yeah)

밤새 거리에서 보냈던 시간, 현관 앞에서 잠들던 시절
We run the city, go check the reports

이 도시의 주인은 우리야, 가서 뉴스든 뭐든 보도록
20 West all the way, 85 North (Ya dig?)

20번 서쪽 도로를 쭉 타고, 85번 북쪽
GT3 me when I'm pushin' this Porsche (Skrrt)

포르쉐를 몰 땐 GT3급으로 제대로
Can't never forget when I slept on the floor (Can't, though)

바닥에서 몸을 뉘며 버티던 그 시절을 절대 잊을 수 없어
Now the spots got a million decor at least (Least)

이제 내가 드나드는 공간들은 하나같이 수백만 달러
Think about what I did and record it (Record it)

내가 여기까지 어떻게 올라왔는지 생각해 보고, 전부 기록해 둬
GSP get behind me, I'm floorin' it (Skrrt)

경찰이 뒤쫓아오면 액셀을 밟아 끝까지
Gang task on my ass 'bout them kids dyin'

갱단 전담 수사팀이 애들 죽은 사건에 날 집요하게 쫓아
Had to change up my life and I'm still tryin' (Tryin')

다른 삶을 살기로 했어, 지금도 벗어나려고 애쓰는 중이야
Keep it gangster, that's just what it is, slime (Slatt)

거리에서 배운 방식대로 살아, 이게 우리 방식이니까
In the streets, I got reach like I'm Wi-Fi

거리 어디를 가도 내 영향력 마치 와이파이
Tell the police you don't know nothin', you my kind 

경찰한테 아는 거 없다고 해, 우린 한패잖아
Summertime, kickin' back in Ibiza ('Biza)

여름엔 이비자 느긋하게 휴가
AP skelly, I Birkin the skeezer

오데마 스켈레톤 시계, 그녀에겐 버킨백을 안겨줘
I met three 'em from Europe, ain't seen nothin' (Ayy)

유럽에서 온 여자 셋을 만났는데, 아직 제대로 된 걸 보이지 않아
Get 'em back to the States, get 'em cleaned up (Come here)

그 여자들을 미국으로 데려와서 새롭게 꾸며줘
We go Miu Miu for months, have 'em T'd up (Ayy)

몇 달 내내 미우미우 쇼핑에 머리부터 발끝까지 꾸며줘
Servin' white these folks like I'm Bieber (Justin)

저스틴 비버처럼 하얀 것들을 저 새끼들에게 팔아치워
I can't bring bro with me 'cause he leashed up (Leashed up)

내 친구는 데려갈 수 없어, 누군가에게 잡혀 있는 신세거든
Once I'm done, give her back, I don't keep nothin' (Here)

볼일이 끝난 년들은 다시 돌려보내, 난 누구도 붙잡아 두지 않아

 

[Chorus]
Got a bankroll on me, on some turnt shit

주머니는 가득히 오늘 제대로 달려야지
Got a bankroll on me, on some turnt shit

주머니는 가득히 오늘 제대로 달려야지
Forty bitches with me on some burnt shit

마흔 명의 여자들, 취한 상태로 놀아버리지
Got a bankroll on me, on some turnt shit

주머니는 가득히 오늘 제대로 달려야지
Got a bankroll on me, on some turnt shit

주머니는 가득히 오늘 제대로 달려야지
Forty bitches with me on some burnt shit

마흔 명의 여자들, 취한 상태로 놀아버리지

 

[Verse 2]
Better swallow me, I got her throat poppin'

제대로 빨아봐, 그녀의 목을 제대로 조져놔
Get 'em spinned, I'm in Monaco yacht hoppin' (Yeah)

놈들을 자동 사냥으로 담궈버리고, 난 모나코에서 요트를 옮겨 타
Captain Carter, I'm still tryna find her waist

캡틴 카터처럼, 아직도 그녀의 허리선을 찾지
Top and bottom, she shaped like the figure eight (Yeah)

위아래 모두 숫자 8처럼 굴곡진 몸매
Like a rockstar, G6, middle of the day

락스타처럼 대낮에도 G6
Niggas finished, I'm callin' a spade a spade (Yeah)

병신들 뒤졌지, 난 그대로 말할 뿐인데
One these tennis chains cost me 200K

20만 달러, 내 테니스 체인 목걸이 하나에
Stop comparin' these peasants, they not the same (Yeah)

이런 평범한 사람들과 날 비교하지 마, 우린 같지 않은데
Twenty racks on the belt, so my shirt crop

벨트 하나에 2만 달러, 그래서 셔츠는 크롭
South of Italy, baby, let's coast off (Yeah)

이탈리아 남부로 가자, 자기야, 느긋하게 바다를 따라
Doin' pilates on top of the ocean

바다 위에서 필라테스를 하고 있어
You can post what you want, I don't post nothin' (Yeah)

마음껏 찍어 올려, 난 아무것도 올리지 않아
Got one blonde, she fine, she goin', goin'

금발 여자가 한 명 있는데, 진짜 야무져, 가만히 있질 못해
I need two hundred more, I'm on one (Yeah)

200명의 여자는 더 필요해, 나 진짜 제대로 놀아버리거든
Overseas, got these folks throwin' 4s up

해외에서도 사람들이 우리 팀 사인을 만들어
Louis umbrella, they can't record her (Yeah)

루이비통 우산으로 그녀를 가려, 할 수 없겠지 촬영
Got the tribe in the back, they with bro and them

뒤쪽에는 우리 패거리가 있어, 다들 내 혈제들과 함께하지
Forty-five, this shit goin' live, yeah (Yeah)

45구경 권총, 이제 제대로 판을 벌이네
You get high, you know we get higher

네가 취하면, 우린 그보다 더 높이 올라가
On the sand, sippin' piña colada (Yeah)

모래사장에 앉아 피냐 콜라다
I had gave her a job, but I fired her

그녀에게 일자리까지 줬지만, 결국 내가 잘라버렸어
Every time that she call now, I'm tired of her (Yeah)

이제 그녀가 전화할 때마다 지긋지긋하거든
Takin' shots back to back, gettin' fired up

술을 연달아 들이켜며 점점 더 흥이 오르고 있어
Gave her AP to go, baby, time's up (Yeah)

떠나라고 AP 시계까지 줬지, 자기야 이제 꺼져줘

 

[Chorus]