Midwest Pen Pals-My Castle, Your Castle

[Intro]
You kids shouldn't play so rough, somebodies gonna start crying¹
너무 거칠게 놀지 마, 그러다 울겠다

[Chorus]
Don't think that it's unnoticed
모를 거라 생각하지 마
This sudden leave of absence
갑자기 떠나놓고선
Don't think that it's unnoticed
모를 거라 생각하지 마
This sudden leave of absence
이 갑작스러운 부재를

[Verse 1]
It's like everyone left and forgot
모두가 떠나고 잊는 거 같아
To tell me where they were going
나에게 어디로 가는지 말해주는 걸
Or maybe they're not part of the plan
계획에 없었는지도 모르지
Or maybe I'm not in theirs
아니면 내가 걔네 사람이 아니었나봐
Or maybe they're at Austin's house²
아니면 오스틴의 집에 있을 수도 있어
Or maybe they're at Austin's house
다 오스틴의 집에 있겠지

[Instrumental Interlude]

[Verse 2]
Oh, and by the way
오, 어쨋거나
Who do you think you are?
니가 뭐라고 생각해?
You are a fucking joke (Fuck)
넌 씨바 농담이야(씨발)

[Chorus]
Your friends are always changing
니 친구들은 항상 변해
Don't think that it's unnoticed
모를 거라 생각하지 마
But when it all feels right they decide to fuck us over
근데 모든 게 괜찮아지면 다시 우리를 배신하겠지
Your friends are always changing
니 친구들은 항상 변해
Don't think that it's unnoticed
모를 거라 생각하지 마
But when it all feels right they decide to fuck me over
근데 다 괜찮다고 생각되면 다시 엿먹이겠지

1: 쿠엔틴 타란티노-저수지의 개들의 명대사 샘플링

2: I Might Go to The Beach에서 보컬 Jack Senff가 밝힌 오스틴의 집의 의미: 어린 시절 본인과 친구들이 스트레이트 엣지(술 및 약물을 반대하는 하드코어 갈래중 하나)였으나 절친이자 전 밴드 동료인 마이클 거스타인과 드웨인 로빈슨이 다른 사람들과 파티에서 술을 마시는 것을 목격함. 이에 배신감을 느껴 사람들이 파티를 하거나 술을 마시는 장소를 오스틴스 하우스라고 부름.