GPT가 말아주는 Hey Jane 가사 해석

이 곡에서는 Tyler, The Creator가 임신과 관계에서의 불확실성, 책임, 두려움 등을 진지하게 다루고 있습니다. 가사 해석을 통해 두 사람의 입장에서 겪는 복잡한 감정과 상황을 하나씩 살펴볼게요.

[Intro: Bonita Smith]

"Always, always, always wear a condom
Don't trust-"

항상, 항상, 항상 콘돔을 사용해
믿지 마-

노래가 시작되기 전 경고처럼 임신 예방의 중요성을 이야기하고 있습니다.

[Verse 1: Tyler, The Creator]

"Hey Jane, we got the news and I ain't know what to do
I didn't panic, I was comfortin' you
Still in shock, but damn, the late response, is this really true?
If it was bound to happen to me, I'm lucky it's you"

"헤이, Jane, 우리가 그 소식을 듣고 어떻게 해야 할지 몰랐어
나는 당황하지 않았고, 너를 위로하고 있었어
아직도 충격이지만, 진짜야?
나에게 일어날 일이라면, 네가 상대라서 다행이야"

Tyler는 Jane과 임신 소식을 듣고 당황하지만, 그녀를 안심시키기 위해 노력하고 있습니다. 이 상황에 충격을 받았지만, 상대가 Jane이라면 다행이라는 생각을 드러냅니다.

"Hey Jane, your hair long and your legs long
And we can both relate to the fact that our dads gone"

"헤이, Jane, 네 머리카락과 다리는 길고
우리는 아빠가 없다는 점에서 서로 공감할 수 있어"

두 사람은 부모가 없는 공통점을 통해 서로에게 더욱 가까워진 듯합니다.

"I wanna jump out, but if you wanna stay in the room, I cannot bug out
Time blockin' the driveway, I cannot pull out, nah, I didn't pull out
Wow, I'm disappointed in me, this ain't like me"

"나가고 싶지만, 네가 남아있길 원하면, 날카롭게 굴 순 없어
시간이 멈춰버렸고, 빠져나올 수 없었어, 그래, 난 빠지지 않았어
와, 나 자신에게 실망했어, 이건 나답지 않아"

Tyler는 임신 상황을 마주하고 고민에 빠지며, 자신의 실수를 자책합니다. 이런 상황이 자신에게 전혀 익숙하지 않다고 느낍니다.

"Ain't in the space to raise no goddamn child
Hey Jane, I'm terrified, petrified
I don't wanna give my freedom up, or sanitize it"

"지금은 아이를 키울 준비가 안 됐어
헤이 Jane, 난 겁나고 두려워
내 자유를 포기하거나 억제하고 싶지 않아"

Tyler는 아이를 키울 준비가 되어 있지 않다고 고백하며, 자유로운 삶을 포기할 마음의 준비도 되어 있지 않음을 드러냅니다.

[Verse 2: Tyler, The Creator]

"Hey T, we got the news and I forgot how to breathe
In a panic, you was comfortin' me
Damn, what do we do, what are the odds? Is this really true?
If it was bound to happen to me, I'm lucky it's you"

"헤이 T, 우리가 소식을 들었고 숨을 쉴 수 없었어
난 당황했고, 네가 날 위로해줬어
이걸 어떻게 해야 하지, 확률이 얼마나 될까? 이게 진짜일까?
나에게 일어날 일이라면, 네가 상대라서 다행이야"

Tyler의 상대인 Jane이 이번에는 Tyler에게 말하고 있습니다. 두 사람은 서로 상대라 다행이라면서도, 동시에 혼란과 불안 속에 있습니다.

"I'm thirty-five and my ovaries might not reset
I don't wanna live my whole life feelin' regret"

"난 서른다섯이고, 내 난소는 다시 회복되지 않을지도 몰라
평생 후회 속에 살고 싶지 않아"

Jane은 자신의 나이와 생물학적 시계를 고려하며 결정을 내리기 힘들어하고 있습니다. 그녀는 후회 없이 인생을 살고 싶다고 합니다.

"I can raise it by myself, I'm dramatic, you see
Pushing people out my life is a habit, I see
Can you crack a window so I can breathe?"

"혼자 아이를 키울 수 있어, 난 좀 감정적이잖아
사람들을 내 삶에서 밀어내는 게 습관이 됐어
창문 좀 열어줄래? 숨 좀 쉬게"

Jane은 독립적으로 아이를 키울 결심을 보이지만, 이런 상황에서도 불안감과 혼란을 느낍니다. Tyler에게 숨통을 트게 해 달라고 말하는 장면에서 그녀의 답답함이 느껴집니다.

[Chorus: Tyler, The Creator]

"No matter the decision of day, I just want us to be cool either way
No pressure"

"어떤 결정을 하든 간에, 그냥 서로 괜찮길 바래
부담은 주지 않을게"

Tyler는 상황이 어려운 만큼 Jane의 결정을 존중하며, 둘 사이에 부담을 주고 싶지 않다고 이야기합니다.

이 곡은 Tyler와 Jane이 임신을 계기로 겪게 되는 갈등, 서로에 대한 두려움, 그리고 관계의 불안정성을 다루고 있습니다.