Flatbush ZOMBiES - My Team, Supreme

[Verse 1: Erick Arc Elliott]
Today's agenda, a nation exterminating the pious
오늘의 안건, 국가가 신자들을 죽인다는 것
Pray that you never die, don't dare to be deemed the highest
네가 죽지 않길 기도해, 감히 최고처럼 보이려 하지 마
Our right is founded by liars, righteous as my suppliers
권리는 거짓말쟁이에 의해 세워졌지, 마약 배급자만큼 당연해
They wonder where my supply is (Nigga, where them beats?)
내 작업물 여분이 어딨는지 궁금해하네 (친구, 비트 어딨어?)
Fuck a feature, my ether is equal to each of your own
피처링 좆까, 내 에테르는 너네 것에 평등해
Embodied the balance of the world on my shoulders alone
홀로 세상의 균형을 어깨 위에 담았지
But God bless America, my Gs go hard
하지만 신은 미국을 축복해, 동료들은 빡쎄
Gs make dreams and these grams make gods
돈이 꿈을 만들어, 약은 신을 만들어내지
I am so compelled, might as well proceed another step
난 아주 강요당했어, 또 다른 걸음을 내딛도록
Never took a L, still fresh without the double X
LSD 안 해, XX 없이도 여전히 신선해

(XXL Freshmen을 이용한 언어유희)

Manson, ransom, artificial anthems
Manson, 몸값, 인위적인 찬가

(Manson은 Charles Manson을 뜻하며 살인 사건을 음모한 죄로 유죄 판결을 받았다고 합니다. 그는 가수이기도 했다네요)

Ladies say he handsome, these niggas throwing tantrums
여자들이 내가 잘 생겼대, 새끼들은 성질을 내
Tripping to existence is often labeled as miscreants
약을 통해 현실에 빠지는 것이 범법자처럼 낙인이 찍혀
Cause we position it different, real hard to make sense of it
왜냐면 우린 위치를 다르게 하니, 당연시하는게 힘들지
Record labels making cents, we sensitive
음반 레이블은 돈을 만들어, 우린 세심해
Now we acting senseless, fuck you, Architect for president
이제 무분별히 행동해, 엿 먹어, 대통령을 대신하는 Architect

[Verse 2: Meechy Darko]
I'm on my freeze time, leaping in and out of portal shit
얼어붙은 시간에 있는 중, 포탈에 뛰어들었다 나왔다 하며
You on your prick your finger from a thorn, mere mortal shit
네 손가락은 가시에 찔려, 단순히 죽을 뿐
I'm on my Heath Ledger, I can't get my mind in order shit
난 히스 레저에 빠져, 제대로 정신을 잡지 못해
Hitler at a bar mitzvah, torturous, slaughter shit
유대인 의식을 치르는 히틀러, 고통스러운, 도살짓
I am really that nigga, call it quits, get off my dick
나는 진짜 그런 놈이야, 그만둬, 내 좆에서 손 떼
Give a camera the finger every time I hear a flick
카메라에 엿을 줘, 항상 움직임을 들어
The code has been cracked and I am the glitch, do you hear this shit
규칙은 작살 나버렸지, 나는 조그마한 결함, 넌 이걸 듣고 있을까
Like a rabbit turd, I swing on a track absurd
뭔 토끼처럼 씹쌔야, 난 트랙에 말도 안 되게 휘둘러
My rhyme schemes and my bars infinite
내 라임 체계와 가사들은 무한해
I hear your shit and get a little narcoleptic
네 노래를 들었더니 약간 수면증이 오더군
I admit you're kind of boring, I was out touring
네가 지루한 놈임을 인정할게, 나는 투어를 갔어
Stroking kittens with dimples that remind me of Lauren
보조개를 가진 계집애들을 X먹으며 Lauren이 떠올랐지

(Lauren London은 미국의 영화배우입니다)

London on Thursday, Sunday I'm New Yorking
목요일엔 London, 일요일엔 New York에
Brooklyn be the birthplace, Kings County caucus
Brooklyn은 내 출생지, Kings County 단체
Cut the malarkey, y-y-you don't want no problems
개소리를 끊어, 너-너-너 문제 일으키기 싫잖아
Or drama, with zombies, get off me
혹은 좀비와의 사건을, 꺼져버려
Some may say seeing him's like seeing God
누군가 그러겠지 날 봄은 신을 보는 것이라고
I see through all your transparency, oversee your facade
네 거짓이 빤히 보여, 허울을 내려다보지
Dog, I raise your card like the paintings of them hounds playing poker
임마, 마치 개들이 포커게임을 하는 그림처럼 나는 네 카드를 들어 올려
I'm Cesar Millan in the background taking notes
마치 뒤에서 필기를 하는 Cesar Millan 같지

(Cesar Millan은 도그 트레이너입니다)

The potent, smoke up, hoes on my scrotum
강한 떨을, 빨아, 썅년들은 내 부랄에
Now the idle niggas always higher on the totem
이제 이 게으른 놈은 항상 토템 위에 있겠지
I go son, haters like hoes, they just wanna blow us
내가 가, 창녀같은 헤이러들, 우릴 죽이길 원해

(blowjob과 blow의 또 다른 의미를 이용한 언어유희)

With them calico bullet holes in my
저 Calico 총알구멍을 겨누며

[Hook x2]
My team, supreme, stay clean
나의 팀, 최고지, 쭉 깔끔해
Lyrical dreams, zombie regime, we be that
시적인 꿈, 좀비 정권, 우리가 거깄어
We at where the weed and LSD at
떨과 LSD가 있는 곳에 있지
On since I was born, no such thing as relapse
태어났을 때부터, 재발 같은 건 없어