Kevin Abstract - Blink

[Intro: Kevin Abstract]

I feel, I feel like a new man

난 지금 새 사람이 된 기분이야

All I need is a mothafuckin' (Bleep)

내게 필요한 건 X같은 BMW와

And a mothafuckin' (Bleep)

X같은 시계

And some new glasses

그리고 신상 선글라스 뿐이야

Wait, I got those, I got those

잠깐만, 저것들을 가졌어, 저것들을 가졌어

[Verse: Kevin Abstract]

Feet glued to the floor, baby, I need more of you

바닥에 붙어있는 발, 난 네가 더 필요해

Your pores tells me more than a mothafuckin' whore do

너의 구멍은 창년들 꺼보다 더 내게 느낌을 줘

I need rounds, I need (Bleep), I need drugs, I need (Bleep)

내겐 총알, 코카인, 약물, 마리화나가 필요해

 

I need companionship, I need an internship

내겐 우정, 연수가 필요해

I need a friend, I need you to hate me

내 친구가, 그리고 너가 날 싫어해줬으면 해

I need you to tell me I'm better than Drake

내가 Drake보다 더 낫다고 말해줬으면 해

I need attention, I need a flannel that's not bloody

내겐 관심이, 피 묻지 않은 플란넬이 필요해

I wish my mommy would try loving

엄마가 나를 사랑해줬으면 좋겠어

I'm tired of everybody saying they don't want nothing 'Cause I wake up with my shoes missing

사람들이 자기에겐 필요한게 없다는 말에 질렸어, 난 잠에서 깨면 신발이 없어져 있거든

I'm tired of my dad saying he's gon' come home and I wake up alone in the kitchen

아빠가 집에 돌아올거란 말에 지쳤어, 난 매일마다 부엌에서 혼자 일어나거든

No breakfast for me, my sister is gone

아침밥은 없고, 여동생은 집을 나갔어

And she took the car

내 차를 갖고 떠났어

Have to take the bus, I'ma have to take the bus

버스를 타고 가야해, 버스를 타고 가야된다고

I don't wanna take the bus, they hate me on the bus, they punch me on the bus

버스 타고 가고 싶지 않아, 사람들은 내가 버스에 타는 걸 싫어해, 그들은 버스에서 날 때리거든

*Kevin이 버스를 타고 학교에 가기 싫어하는 이유는 그가 동성애자, 그리고 흑인이라는 이유로 친구들에게 놀림받고 괴롭힘 받기 때문이겠죠.

That why I never wake up, that's why I snooze when my fucking phone go off

그게 내가 잠에서 깨지 않는 이유야, 그게 내가 폰 알람이 울리면 스누즈 버튼을 누르는 이유야

*Snooze: 아침에 잠이 깬 뒤 조금 더 자기 위해 누르는 라디오의 타이머 버튼이라고 하네요.

That's why I snooze

그게 내가 스누즈 버튼을 누르는 이유야

[Chorus: Kevin Abstract]

Say you ain't special, my baby

너가 특별하지 않다고 말해줘, 자기야

Say you ain't special, my baby

너가 특별하지 않다고 말해줘, 자기야

My hands, my hands in yours

내 손은 너에게

I'll try to come back home

집에 돌아가도록 노력할거야

[Outro: Jake Gyllenhaal]

I'll tell you what

있잖아

We coulda had a good life together, a fucking real good life

우린 함께 행복하게 살 수 있었어, 존나 행복해 질 수 있었다고

Had us a place of our own

함께 살 집도 가질 수 있었어

But you didn't want it did ya? You didn't want it

하지만 너는 그걸 원치 않았지, 맞지? 넌 그걸 원치 않았어

Everything's built on that, that's all we got boy, fucking all

모든게 거기서 부터 시작됐어, 그 뿐이야, 씨발 그게 다라고

So I hope you know that if you don't never know the rest

그래서 너가 남은 걸 모른다면 알길 바래

You have no idea how bad it gets

앞으로 얼마나 더 나빠질지 넌 절대 모를 거야