Skip to content
[가사]
2017.12.31 05:11

Kevin Abstract - Empty

조회 수 207 추천 수 1 댓글 0




* Kevin의 고등학생 시절 경험을 바탕으로 쓴 곡이라고 하네요.

어린 시절 자신이 경험한 사랑과 감정, 그리고 이에 대한 가족과의 갈등을 담은 노래입니다.

(참고로 Kevin은 동성애자입니다.)

뮤비 초반부에 흘러나오는 노래는 [SATURATION II] 앨범의 마지막 트랙 'SUMMER'
인데요, 뮤비에서 등장하는 Kevin의 남자친구 이름이 Summer입니다.





[Verse 1]



Sweaty palms as I walk down this empty road


이 텅빈 길을 따라 걸을 때마다 손바닥은 땀에 젖어



*삶의 여정(=empty road) 중에 느끼는 불안감(=sweaty palms)을 의미합니다.



I got a mom but we ain't spoke and I don't know


난 엄마와 제대로 대화를 나눈 적이 없어, 나도 잘 모르겠어



I had a heart that don't speak to me anymore


내 심장은 더 이상 내게 말을 하지 않아



And life get hard but these last days mean many more


그리고 인생은 힘겹지만 남은 나날들은 더 의미가 있어



I'm just tryna get my bands up


네가 배너를 뚫고 달리는 동안



While you running through the banners


나는 내 밴드를 키우려 하고 있어



*뮤비를 보면 아시겠지만 Kevin의 남자친구 Summer는 풋볼 선수입니다.

참고로 풋볼에서는 경기 오프닝 때 선수들이 배너를뚫고 달리는 것이 전통이라고 하네요..




run through banner에 대한 이미지 결과




I don't understand us


난 우리 사이를 이해할 수 없어



You should find your way home


넌 너 만의 정체성을 찾아야 돼



*Summer는 자신과 Kevin의 관계를 숨기고 다른 여자친구를 사귀고 있습니다.

이에 Kevin은 Summer가 하루 빨리 자기가 정말로 원하는 것(=성 정체성)이

무엇인지 찾길 바라고 있는 거죠.

 


I hate my yearbook photo


난 내 졸업앨범 사진이 싫어



I hate my passport, I hate my last name


내 여권도 싫고, 내 성(姓)도 싫어



I hate everything it stands for


나를 정의내리는 모든 것들이 싫다고



*Kevin은 자신의 가치, 정체성을 임의로 정의내리고 판단하는 것들(졸업앨범, 여권, 성)에 대해 반감을 갖고 있습니다.



I should probably fucking transfer


난 X발 아무래도 전학가야 할 거 같아



Blue and brown JanSport


파란색 JanSport 가방을 메고서 말야







Tired of public transport


대중교통(?)엔 진절머리가 났어



I never went to prom, now I'm stuck on the dance floor


난 무도회장에 가본 적은 없지만 이젠 댄스 플로어에서



Just holding your hand, just holding your hand


네 손을 잡고 있어, 네 손을 잡고 있어





[Chorus]



And I'll be (I'll be)


그리고 나는 (나는)



Right outside your front door on my 12 speed (my 12 speed)


자전거를 끌고 너네 집 현관문 앞에 서 있을거야



I got your emotions tattooed on my sleeve (my sleeve)


너의 감정들을 내 마음 속에 새겨놨어 (내 마음에)



I think about you all the time


난 하루종일 네 생각 뿐이야



I've waited for you all my life


난 내 인생을 너만을 기다리며 살아왔어



I need you right here by my side


지금 당장 내 옆엔 너가 필요해


 


 
[Verse 2]



Blowin' off my mom, I don't wanna go home


엄마를 화나게 했어, 집에 가고 싶지 않아



I'd rather be alone, I don't wanna go home


차라리 혼자 있을래, 집에 가고 싶지 않다고



It's getting really late so I gotta go home


하지만 너무 늦어서 집에 돌아가야 돼



Mom's blowin' up my phone so I gotta go home


엄마한테서 계속 전화가 오니까 집에 돌아가야만 해



*Kevin의 부모님은 그가 동성애자라는 것을 용납하지 않기 때문에

집에서 도망쳐 혼자 있고 싶은 거죠.

하지만 Kevin은 결국 집에 돌아가야만 한다고 말하고 있습니다.

부모님의 압박에 못이겨 자신을 억누르고 있는 어린 Kevin의 모습입니다.





[Bridge]



I love my mom


난 엄마를 사랑해



I hate my boyfriend


난 내 남자친구를 증오해



Say I love my mom (I love my mom, I love my mom)


엄마를 사랑한다고 말해 (난 엄마를 사랑해, 엄마를 사랑해)



Say I hate my boyfriend (but I love my mom)


남자친구를 증오한다고 말해 (하지만 난 엄마를 사랑하는 걸)



*동성애자인 자신을 이해하지 못하고 억압하는 부모님 때문에

혼란을 느끼고 있는 Kevin의 모습입니다.
자신의 성 정체성을 부정해보려고 노력하지만 결국 실패하고맙니다.

엄마가 자신의 남자친구를 인정하지 않는다는 것을 알지만

결국 둘 다 사랑할 수 밖에 없는 Kevin의 모습을 보여주고 있습니다.





[Chorus]



And I'll be


그리고 나는

 


Right outside your front door on my 12 speed


자전거를 끌고 너네 집 현관문 앞에 서 있을거야



I got your emotions tattooed on my sleeve


너의 감정들을 내 마음 속에 새겨놨어



I think about you all the time


난 하루종일 네 생각 뿐이야



I've waited for you all my life


난 내 인생을 너만을 기다리며 살아왔어



I need you right here by my side


지금 당장 내 옆엔 너가 필요해



I'll be (I'll be)


이제 나는 (나는)



Right outside your front door on my 12 speed (my 12 speed)


자전거를 끌고 너네 집 현관문 앞에 서 있을거야



I got your emotions tattooed on my sleeve (my sleeve)


너의 감정들을 내 마음 속에 새겨놨어 (내 마음에)



I think about you all the time


난 하루종일 네 생각 뿐이야



I've waited for you all my life


난 내 인생을 너만을 기다리며 살아왔어



I need you right here by my side


지금 당장 내 옆엔 너가 필요해
 



 
[Outro]



Empty home


텅빈 집



Empty, empty, empty home


텅빈, 텅빈, 텅빈 집



I wanna be American


난 미국인이고 싶어



*Kevin은 흑인인데다가 동성애자이기 때문에 미국인들이 인정하는

정상적인 '미국 남성'의 범주에 속하지 못하는 것을 알고 있습니다.

따라서 자신도 남들처럼 평범한 '미국인 남성'이 되고 싶은 거죠.



My family's gone but I don't care because I love him


우리 가족은 떠났지만 괜찮아 그를 사랑하니까







List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] [공지] '스웩의 전당' 게시판 운영 중지 공지사항 update title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.05.22
3805 [가사] Majid Jordan - OG Heartthorb 5 title: Travis ScottCloudGANG 2018.01.10
3804 [가사] Lil Peep - Ghost Boy 1 White Punk 2018.01.09
3803 [가사] Lil Peep - It's Me 2 White Punk 2018.01.09
3802 [가사] P.O.D. - Goodbye For Now(이제는 안녕) 가사해석 1 title: Action Bronson양싸 2018.01.08
3801 [가사] Lil Peep - Nothing To U 3 White Punk 2018.01.07
3800 [가사] Lil Peep - Five Degrees 1 White Punk 2018.01.07
3799 [가사] Слава КПСС - Grime Hate (Oxxxymiron 디스) 14 file title: Dev침략자 2018.01.03
3798 [가사] Kevin Abstract - Tattoo 7 title: Mos Defbiggiesmallistheillest 2018.01.03
3797 [가사] Kevin Abstract - Friendship title: Mos Defbiggiesmallistheillest 2018.01.03
3796 [가사] Kevin Abstract - Blink title: Mos Defbiggiesmallistheillest 2018.01.03
3795 [가사] Kevin Abstract - Seventeen title: Mos Defbiggiesmallistheillest 2018.01.02
3794 [가사] Cormega - A New Day Begins 1 White Punk 2018.01.02
3793 [가사] Lil Peep - Another Song 1 White Punk 2018.01.01
3792 [가사] Lil Peep - The Way I See Things White Punk 2018.01.01
3791 [가사] Lil Peep - High School 1 White Punk 2018.01.01
» [가사] Kevin Abstract - Empty title: Mos Defbiggiesmallistheillest 2017.12.31
3789 [가사] BROCKHAMPTON - JELLO 1 file title: Mac MillerParamore 2017.12.30
3788 [가사] BROCKHAMPTON - CHICK 2 title: Mac MillerParamore 2017.12.28
3787 [가사] BROCKHAMPTON - TRIP 1 title: Mac MillerParamore 2017.12.27
3786 [가사] BROCKHAMPTON - CASH 1 title: Mac MillerParamore 2017.12.27
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 196 Next ›
/ 196

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소