Skip to content

[가사]

Dizaster – Антихейт (Antihate) 해석

title: Steve AokiRJEKC2017.12.25 20:20조회 수 170추천수 1댓글 2





[Intro]
Get the fuck outta here

여기서 꺼져
The fuck do you mean?

무슨 개소리를 하는거야?

Ah, hell fucking no man

시발 아니라고

Yeah, yeah? Y'all wanna talk shit

그래, 그래? 니네 개소리 하고 싶지

I'll show you what the fuck is up check this

뭐가 시발 문젠지 보여주지



[Verse]
Shut your mouth

입 좀 닥쳐봐

Before I knock you out the comments section

내가 니넬 댓글창 위에서 쳐 넘어트리기 전에

Swing your eyes in an opposite direction

네 눈을 반대편으로 돌려놓고 말야

With your hateful comments

니네 증오 가득찬 댓글들

Send me all these messages

나한테 메세지들이나 보내고 말야

Talking recklessly forgot what friendship is 

무모하게 얘기하지, 우정이 뭔지 잊었어

Suck you, drop you off the premises

시밥년아, 널 죽일꺼야

I'm a player hater like Sega Genesis

난 플레이어를 싫어하는 놈 "Sega Genesis"


 Sega Genesis는 90년대 초반의 게임기인데, 플레이 방식이 쉽지 않거나 했던 듯

I'm the bestest it's so effortless

난 최고중의 최고, 노력 없이 말야


 *bestest는 원래 없는 말


I was talking mad crap on some jealousy

난 그냥 질투가 나서 개소리 했을 뿐이야

Huh, what did you think 

무슨 생각을 한거냐?

this is season of celebration so grab yourself a drink

이건 축제 시즌이니까 술 한잔 들어

No time for that hate, we should all be friends 

그 증오를 위한 시간은 없어, 우리 다 친구가 되야 해

too much money here to make too much friends here to make

여기서 너무도 많은 돈을 벌수 있어, 너무도 많은 친구를 사귈 수 있어


Lesser for the foolish let us get along with you

바보들은 됐고 우리가 너희와 어울렸으면 해

You always on my dick, tell me what the fuck is wrong with you

넌 항상 내 X 위에 있지, 내게 시발 말해봐 너 뭐가 잘못 됐냐?

Russians and Americans we gon' make history

러시아인들과 아메리카인들 우린 역사를 만들꺼야

And just know, a cold brew's the only drink for me

그리고 그냥 알아둬, 난 음료는 더치 커피만 받아

You can come and party y'all night long with me

너 와서 니네 밤을 전부 파티하면서 보내도 된다고

And clip's gon' remind you drink responsibly

그리고 영상들이 보여줄거야, 책임질 수 있을 정도만 마시라고


[Outro]

Bloggers, rappers, fanatics

블로거들, 래퍼들, 팬들

All Americans and Russians, we should get together

모든 아메리카인들과 러시아인들, 우리 어울려야 해


"Davaite jit drujno"


  *여기서부턴 침략자님 해석
 1. Let's live(jit) together, 둘끼리 잘 살자 라는 뜻이 문맥상 맞는데
 2. jid라는 러시아어의 유대인 멸칭도 있다고 합니다, 이쪽으로 해석한다면 "둘이 유대인이나 하나 하자" ;;
제목이 러시아의 크루 안티ㅎ (옥시미론을 디스하고, 옥시미론을 Versus 리그 랩배틀에서 이긴 slava kpss가 속한 크루)에서 두글자 바꾼 안티ㅎ 인것도 있고, 여러모로 노린 곡인 듯 합니다.





신고
댓글 2
  • 12.25 20:25
    이거 벌스 내용은 완전 평화와 화합인데 곡 제목이나 마지막 라인이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 12.25 20:27
    @침략자
    사실상 통 벌스 하나가 펀치라인 조무사...

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] '스웩의 전당' 게시판 운영 중지 공지사항 title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.05.22
3708 [가사] BROCKHAMPTON - JELLO1 title: Daft PunkParamore 2017.12.30
3707 [가사] BROCKHAMPTON - CHICK2 title: Daft PunkParamore 2017.12.28
3706 [가사] BROCKHAMPTON - TRIP1 title: Daft PunkParamore 2017.12.27
3705 [가사] BROCKHAMPTON - CASH1 title: Daft PunkParamore 2017.12.27
3704 [가사] BROCKHAMPTON - TOKYO4 title: Daft PunkParamore 2017.12.27
3703 [가사] Tripple Redd & Famous Dex - Blade Of Woe title: XXXTENTACIONROLEX 2017.12.27
3702 [가사] Pharaoh - Одинокая Звезда 해석6 침략자 2017.12.26
3701 [가사] Pharaoh - Без меня 해석2 침략자 2017.12.26
3700 [가사] Drake-sings 가사해석부탁드립니다.2 Weezy_god 2017.12.26
3699 [가사] Pharaoh - Luis Vuitton Kiss 해석2 침략자 2017.12.26
3698 [가사] Pharaoh - Школа 해석6 침략자 2017.12.26
3697 [가사] Pharaoh - Проблемы 해석4 침략자 2017.12.26
3696 [가사] Pharaoh - Pink Phloyd 해석9 침략자 2017.12.25
3695 [가사] Pharaoh - Дико, например (터프하게, 예를 들면 말이야)15 침략자 2017.12.25
[가사] Dizaster – Антихейт (Antihate) 해석2 title: Steve AokiRJEKC 2017.12.25
3693 [가사] Migos - What The Price 가사해석2 title: 아링낑낑 (2)KimiFinga 2017.12.25
3692 [가사] Schokk - Так надо (그래야만 했어) 해석8 침략자 2017.12.23
3691 [가사] Future - Freak Hoe1 White Punk 2017.12.21
3690 [가사] Future - Stick Talk2 White Punk 2017.12.21
3689 [가사] Future - Lil One1 White Punk 2017.12.21

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소