Lil Wayne (Feat. Boo) - Curtains

[Intro: Lil Wayne]
I ain't nervous, I swear to God I ain't nervous
난 긴장 안 했어, 신에 맹세코 긴장 안 했어

And I'm laughing at them pussy niggas and that pussy shit they doin'
저 계집년들과 그들이 하는 계집년 같은 행동을 보며 웃어

I'm getting cake like I'm Jewish, my nigga Drake he Jewish
유태인인 것처럼 돈을 벌어, 내 친구 Drake도 유태인이야

I swear to god I ain't nervous, okay I swear to god I ain't nervous
신에 맹세코 긴장 안 했어, 오케이 신에 맹세코 긴장 안 했어

I swear to god I ain't nervous, I say, I swear to god I ain't nervous
신에 맹세코 긴장 안 했어, 그러니까, 신에 맹세코 긴장 안 했어

I got her workin, twerkin and slurping my sepernt
그녀는 움직여, 흔들어, 그리고 내 뱀새끼를 빨아

Ain't got no problems in this bitch, for certain
여기선 아무 문제 없어, 정말로

I see you turnin up but your turn up ain't workin
넌 파티를 벌이지만 제대로 통하질 않아

Just want some mouth and lip service
난 그냥 입 그리고 '립 서비스'를 원해

And I got all my niggas in that truck like an Excursion
또 난 Excursion 트럭처럼 친구들에게 Truk을 주지
 
[Verse 1: Lil Wayne]
Okay I'm straight at you, no ricochet
오케이 너한테 단도직입적으로 갈게, 스치는 거 없어

That pussy boneless, that's Chick-fil-a
뼈 없는 니 가랑이, 마치 Chick-fil-a
*Chick-fil-a - 치킨버거 전문점. 당연히 '순살 치킨'도 팔죠...

I fuck with real riders and they tickets paid
난 진짜 갱스터들과 놀아, 걔네들 표 값은 다 냈어

For them dead presidents we will start digging graves
"죽은 대통령" (=지폐)을 위해서라면 무덤도 파내

I swear my momma trust my work, so I give these hoes that work
엄마는 내가 일하는 방식을 믿어, 그래서 년들에게 일을 줘

They say the best things in life are free
삶에서 최고의 것들은 공짜라고 하잖아

That's why it cost for you to get get murked
그래서 널 작살 내는데 돈이 드는 거야

And my pants sagging like fuck it - I'm still on my business
내 바지는 헐렁해 다 엿먹으라는 듯이 - 여전히 비즈니스 중

Spent my birthday in jail, I was making bad decisions
생일을 감옥에서 보냈어, 나쁜 결정을 내리고 있었던거지

Saw my enemy at the light, shot him up before it turned green
신호등 앞에서 내 적을 보았고, 초록불로 바뀌기 전에 그를 쐈지

Mane my niggas got them birds, you ain't even got bird seeds
내 친구들은 약뭉치가 있어, 넌 씨앗도 하나 없잖아

Your bitch ride me like a go kart, I play that pussy like Mozart
니 여자가 내게 고 카트처럼 올라타, 난 모짜르트처럼 그녀를 갖고 놀아

I Mozart these hoes hearts then after that they worthless
이년들의 심장을 모짜르트 식으로 처리하고 그 후엔 가치 없지
 
[Hook 1: Lil Wayne]
Man, I swear to God I ain't nervous
야, 나 신에 맹세코 긴장 안 했어

I said I swear to God I ain't nervous
진짜 신에 맹세코 긴장 안 했어

I dont know, I swear to God I ain't nervous
모르겠어, 신에 맹세코 긴장 안 했어

And that pussy don't get purchased, ho
그리고 니 몸은 돈 주고 못 살 것

Ain't got no problems in this bitch for certain
여기에선 아무런 문제도 없어 정말로

I see you turnin up but your turn up ain't working
넌 파티를 벌이지만 제대로 통하질 않아

I like em long haired and curvy
난 긴 파마머리가 좋아

And if niggas think its a game, I'll leave their brains on their jerseys
이게 만약 게임이라고 생각한다면, 니 셔츠에 뇌가 묻어있게 만들어주겠어
 
[Verse 2: Lil Wayne]
She say she love me, that's the molly talking
그녀가 날 사랑한대, 엑스터시의 효과지

She about to blow me, like a signing bonus
내 거기를 blow (빨다/날리다)하려해, 마치 입사 보너스처럼

She got a nigga but he ain't me bitch
그녀에게도 남자가 있지만 걔가 나는 아냐

I'm the original gangster, he the remix
나는 오리지널 갱스터, 그놈은 리믹스

Girl, do you use that same mouth to kiss yo momma?
저기, 그 입으로 니 엄마한테 키스하니?

I say, only God can judge me, fuck your honor
그래, 신만이 나를 심판할 수 있어, 재판장 엿먹어

And her birthday suit is her pajamas
그녀의 잠옷은 그녀의 알몸

She say, I didn't know your dick was a recliner
그녀는 말하지, 당신 거시기 뒤로 제껴지는 줄 몰랐어요

I'll punch your man in his eye, give him a shiner
니 남자의 눈에 주먹을 날려, 멍들게 만들고

I'll blind him, him and whoever cosign him
눈을 멀게 하겠어, 그랑 계약을 맺은 사람까지

I get Adam like Yolonda
Yolanda처럼 그놈을 해치워
*가스펠 가수 Yolanda "Adams"와 get "at him"의 발음이 비슷한 걸 이용한 펀치라인

Young Money Cash Money's Obama
Young Money Cash Money의 오바마

It's fuck the world, no condom
세상을 강간해, 콘돔 없이

If he twisted, I'll unwind him
꼬인 놈이라면, 풀어줄게

And this pistol came with a silence
이 권총엔 소음기도 달려있다고
 
[Hook 2: Lil Wayne]
But I swear to God he heard it!
하지만 신에 맹세코 그놈은 들었을거야!

Yea, and I swear to God I ain't nervous
그래, 그리고 나 신에 맹세코 긴장 안 했어

Na, I swear to God I ain't nervous
그래, 신에 맹세코 긴장 안 했어

Bitch I'm the God, I should be rapping in a turban
개년아 내가 신이야, 터번 쓰고 랩해야할 거 같아

Ain't got no problems in this bitch, for certain
여기선 아무 문제 없어, 정말로

I see you turnin up but your turn up ain't workin
넌 파티를 벌이지만 제대로 통하질 않아

Baby, I just want some mouth and lip service
베이비, 난 그냥 입 그리고 '립 서비스'를 원해

She gone ride this dick like the Kentucky Derby
그녀는 Kentucky Derby처럼 내 물건을 탈 거야
 
[Verse 3: Boo]
On that Pat-ron, I'm swerving
Patron을 마시고, 난 비틀거려

Game tight like virgins
처녀마냥 타이트한 게임

I gotta bad bitch, she Persian
나한텐 섹시한 여자가 있어, 이란에서 왔지

Call her AK when she's squirting
그녀가 오줌을 싸면 AK라 불러

You see the niggas I'm with, that boy Boo the shit
나랑 같이 있는 사람들 보이지, Boo는 좀 죽여줘

As long as I got a face, yo bitch got a place to sit
내가 얼굴이 있는한, 니 여자는 앉을 자리가 생겨

Yea, I'm wilding off them shroomies
그래, 환각제를 먹고 난리쳐

Ain't got no worries like Tunechi
Tunechi처럼 걱정거리가 없지

All my chicks be bougie, wanna hold hands then watch movies
내 여자들은 모두 부르주아, 손을 잡고 영화 보고 싶어해

I be goddamned, make a nigga lose it
난 욕을 뱉어, 날 미치게 만들어

Ain't no talking- lets get to it
얘기는 하지마 - 그냥 하기만 하자

Real niggas winning, fake niggas losing
진짜 놈들은 이기고, 가짜들은 패배해

Bitch I'll leave that pussy with bruises
개년아 니 거기 멍들게 해줄게
 
[Outro: Lil Wayne]
Girl, I swear to God I ain't nervous
저기, 나 신에 맹세코 긴장 안 했어

I swear to God I ain't nervous
신에 맹세코 긴장 안 했어

No, you know I swear to God I ain't nervous
그래, 알잖아 나 신에 맹세코 긴장 안 했어

I got her workin, twerkin and slurping my sepernt
그녀는 움직여, 흔들어, 그리고 내 뱀새끼를 빨아

Ain't got no problems in this bitch and that's for certain
여기선 아무 문제 없어, 정말로

You fuck with Tunechi, you'll end up a missing person
Tunechi를 갖고 놀다간 실종 처리 되지

She got Lil Tunechi on her booty, in cursive
그녀의 엉덩이엔 Lil Tunechi가 필기체로 적혀있어

I'm getting head behind the Maybach curtains
난 Maybach 커튼 뒤에서 펠라치오를 받아

Ya