T-Wayne - Nasty Freestyle
HIPHOPLE.COM
DanceD
[Intro]
Yah, say Roro, you know what it is, right?
Yah, 외쳐봐 Roro, 뭔지 알지, 그치?
Who Is Rickey Wayne?: The Mixtape
Ya feel me? Yah, ahem
느껴져? Yah, ahem
[Verse]
First, let me hop out the motherfuckin' Porsche
첫번째로, 빌어먹을 Porsche에서 내릴게
I don't want her if that ass don't sit like a horse
엉덩이가 말 같이 빵빵하지 않은 여자는 필요 없어
I be ballin' on these niggas, got me feelin' like sports
난 사람들 앞에서 흥청망청 놀아 (ball), 스포츠하는 것 같네
*ball이 공을 다룬다는 뜻도 있기 때문에 스포츠가 언급되는 것입니다.
Dash got so much wood I could build me a fort
차 계기판은 온통 나무, 기지 하나 세울 수 있겠어
Ain't too many things I ain't done yet
아직 하지 못한 게 많아
I'm the king of this shit, crown by the toilet
나는 이 짓의 왕, 변기 옆에 왕관을 뒀지
I'm just barely gettin' started, you already upset
이제야 시작하는 거라고, 근데 넌 이미 화났네
Got a tiger as a pet, I just took him to the vet
호랑이를 애완동물로 키워, 방금 동물병원에 다녀오는 길
Homie, I be makin' hits, I'm the rap Derek Jeter
친구, 난 히트를 쳐, 난 랩의 Derek Jeter (야구 선수)
Let your bitch ride on me like she was on the feeder
니 여자는 진입로를 탄 것처럼 내 위로 올라타
If the pussy ain't good then I probably won't feed her
몸이 별로라면 내가 먹여줄 것도 없지
Lil homie, you can keep her cause I really don't need her
친구, 니가 가져, 난 그녀가 필요 없거든
I ain't worried 'bout features, homeboy, you's a peon
피쳐링 같은 거 걱정 없어, 임마, 너는 잡역부
Toilet seat ass nigga, man, I swear you gettin' peed on
변기 시트 같은 놈, 니 위에 오줌을 싸버리지
Man, my jewelry so cold, I walk around with the heat on
임마, 내 보석은 너무 차가워서, heat (열기/총)를 들고 다녀
*미국 속어에서 보석은 얼음에 종종 비유됩니다.
My alarm clock set, just in case they wanna sleep on, ya dig?
걔네들이 날 두고 잠이나 잘까봐 알람 시계를 설정해, 이해가 가?
*sleep on someone은 숙어로 '(누군가에 대해) 고민만 하다, 뭐라고 결정을 못 내리다'란 뜻입니다. 말 그대로 누군가를 앞에 두고 잠을 자는거죠.
I'm a full-time player, hoppin' out in alligator
나는 풀타임 플레이어, 악어가죽 시트에서 나와
Sippin' lean and Now and Later, homie, I'll annihilate ya
코데인과 Now and Later를 들이켜, 임마, 너 박살내줄게
If you think you wanna battle, you gon' have to pay some paper
나랑 배틀하고 싶다면, 돈을 우선 내
I just hit her and I quit her, I would never ever date her
난 그냥 그녀를 먹고 버려, 절대로 데이트는 안 해
It's a shame how I'm barely gettin' love in the city
이 도시에서 거의 사랑 못 받는 건 아쉬운 일이지
Travel to another town, you can bet they fuckin' with me
다른 동네로 여행해, 당연히 거기선 다 나에게 붙지
I be killin' this shit, pray to God they forgive me
내가 다 죽여놔, 그들이 나를 용서하기를 신께 기도해
They said, "when you blow up, don't forget me", man
그들은 말했지 "성공하면, 나를 잊지마"
I been on fire ever since they made the lighter
라이터가 발명된 이후로 나는 계속 불붙은 상태였어
My boys will pull up on ya, homie, I ain't talkin' diapers
내 친구들이 너에게 찾아갈거야 (pull up), 기저귀 얘기가 아냐
*pull up은 보통 '차를 주차하다'란 뜻으로, 상대에게 차를 몰고 찾아갔다고 해석할 수 있습니다. 직역하면 '위로 당기다'로, 기저귀를 끌어올릴 때도 쓸 수 있는 단어죠.
Walk into your function, on point, I'm like a sniper
네 아지트로 걸어들어가, 정점인 상태로, 난 마치 저격수
My girl bad like Dej Loaf so don't try her
내 여자는 Dej Loaf처럼 못 됐으니, 감히 시험하지마
*Dej Loaf의 노래 "Try Me"를 인용한 라인.
Flexin' all you want but homeboy, you ain't ready
맘대로 뽐내봐 하지만, 넌 준비가 안 됐어
Ten times sharper than Michael Myers' machete
Michael Myers의 단검보다 10배는 날카로워
*Michael Myers - 미국 공포 영화 시리즈 "Halloween"에 나오는 킬러.
Been about the money, I ain't worried 'bout the fame
늘 돈을 생각했지, 인기 따위는 걱정 없어
'Bout to have everybody sayin', "Who Is Rickey Wayne?"
이제 모두가 말하겠지 "대체 Rickey Wayne이 누구야?"
*T-Wayne의 믹스테입 제목입니다.
That me...
그게 나야..
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
정작 곡은 병신같다고 겁나 까이는 중
댓글 달기