Hit-Boy - Jay-Z Interview
[Verse 1: Hit-Boy]
All these niggas really know my at bat average, ridiculous rap patterns
그놈들은 내 히트율이 얼마인지 달 알지. 죽이는 랩 패턴들
And fuck what you know, this Youngen got the coldest beats
니가 아는 건 집어쳐. 신세대들은 최고의 비트를 가졌지
All my old hoes laying in the coldest sheets
내가 떠났어도 여자들은 차가운 침대위에 누워있지
Even if they married they still can't get over me
결혼을 했음에도 불구하고 나를 잊지 못하지
You 0 for 3, I'm shooting a hundred right from the field now
피안타 0개, 난 이 필드에서 100개를 바로 치지
I'm just a Fresh Prince, buzzing like Uncle Phil's child
난 Fresh한 왕자야, Uncle Phil의 집에서 자란 놈처럼
(Will Smith가 나온 The Fresh Prince of Bel-Air라는 쇼에서 Will Smith가 Uncle Phil의 집에 사는 10대로 나옵니다.)
And I Will style, peace to all my Hilary's
난 Will의 스타일, 모든 Hilary는 잊어버려
(Hilary는 앞서말한 TV쇼에서 Will Smith의 사촌으로 나옵니다.)
Stuffin' money in banks, hitting Marilyn's like a Kennedy
돈의 냄새를 맡고, 케네디처럼 마릴린같은 여자들에게 접근하고
(케네디 대통령이 마릴린 먼로와 스캔들이 있었다는 루머를 지칭합니다.)
And if you feeling me, just let me know it
나를 느낀다면, 내가 알게 해줘
'Cos I just set the stage and get these words off like a poet
방금 무대를 설치하고 시인처럼 이 글을 읽어 내려갈 참이거든
I'm Robert Frost cold on these hoes, I just give them the
난 Robert Frost처럼 여자들에게 차갑지, 난 그냥 그들에게
(Frost/cold=둘 다 차갑다는 뜻, Robert Frost는 시인입니다.)
Edgar Allen Poe up
Edgar Allen Poe를 따를 뿐
(Poe/pour=술을 따르다. 여기서는 Poe와 pour가 발음이 비슷하기 때문에 사용됬습니다. Edgar Allen Poe또한 시인입니다.)
Sippin something expensive and party 'till they throw up
비싼 걸 토할 때까지 들이키지
Hold up
잠깐만
All my niggas roll up, until the cops show up
우린 계속해서 대마초를 말지, 경찰이 나타나기 전까지
(대마초는 담배처럼 말아야 필 수 있습니다.)
My momma says momma's son is a millionaire"
우리 엄마가 말하길 "엄마의 아들은 백만장자야."
And just for that, throw your ones up in the air
들었지. $1짜리는 하늘로 던져버려
This is Freshman Adjustment meets Late Registration
지금 늦게 들어와서 (Late Registration) 적응하는 (Freshman Adjustment) 중이야.
(Freshman Adjustment은 Kanye의 믹스테잎이고, Late Registration은 Kanye의 앨범입니다.)
Connected up with the kings all 'cos of Ricky's relations
Ricky와의 관계 덕에 왕들과 연결이 됬지
Tell the nigga I've been studying since I started creating
그들에게 말해, 창작한 이후로 계속해서 공부해
Now all these niggas is hating, waiting, judging, debating
지금 이놈들은 싫어하고, 기다리고, 단정짓고, 논쟁을 벌이지
Tryin' to charge me with a flagrant, but I will not stop
파울을 부르려고 시도하지, 그러나 난 멈추지 않지
They tryin' to Derek Fisher the boy, but I will not flop
나를 Derek Fisher로 몰려고 하지만, 난 사기치지 않아.
(Derek Fisher는 농구선수입니다. 할리우드 액션으로 유명하죠.)
Instead I take it bassline, like Kobe
대신 Kobe처럼 기술이 멋지지
And I play my own drums and basslines, you know me, homie
난 드럼과 베이스를 가지고 놀지, 알잖아.
I'm getting courted by the bosses
난 보스들처럼 주목을 받지
The Ye's, the Hov's, the Puff's, and all them nigga's who's notorious for flossing
Ye나, Hove나, Puff처럼, 그들은 조명받는 걸로 악명이 높지
Known to be in places these niggas ain't never heard of
누구도 들어보지 못한 곳에 가는 걸로 알려졌지
I fucked women and watched thrones up in the Mercer
Mercer에서 여자와 자고 왕국이 만들어지는 걸 봤지
(Jay-Z와 Kanye가 Watch the Throne을 Mercer에서 녹음했죠.)
Sign my signature in cursive for them incidentals
기물파손 보상 영수증에 필기체로 싸인을 하지
Then we got fucked up off that Ace listening to instrumentals
그리곤 Ace와 떡이 되고 음악을 듣지
I came a long way from that place where niggas can't wait to get you
서로 잡아먹길 기다리는 놈들이 있는 곳에서부터 먼 길을 왔지
And now you copped your favorite mag and I'm in the latest issue
네가 가장 좋아하는 잡지에 갇히고, 난 최신 이슈에 들어가 있지
And all the bitches I could never bag, they steadily claiming they miss you
내가 전혀 신경쓰지 않던 여자들이 "그리웠어"라고 말하지
And it's a shame when I get the low-fade
약효가 떨어질 때 좀 부끄럽지
Have all these women feeling like the fourth grade
초등학교 4학년처럼 행동하는 여자들이 말이지
Crushin on a Youngen, 'cos they know I'm so paid
Youngen에 반하고, 내가 돈을 좀 벌거든
Once I get the digits consider me so laid
내가 번호를 받으면 항상 자게 되지
And none of this shit is fiction cos really I don't play
그리고 내가 말한 건 전부 소설이 아냐, 난 장난치지 않아
I changed up my old ways, to kill 'em like OJ
난 변했어, OJ처럼 적들을 다 죽이고 다녀
(OJ Simpson은 미국 풋볼 스타입니다. 자신의 전 부인과 그 친구 살해혐의로 기소되었지만 풀려났습니다. 하지만 많은 사람들이 유죄로 생각하고 있습니다.)
Remind them of a young Mike, fresh J's and a gold chain
어릴 때의 마이크 (조던)을 생각나게 하지, 신선한 대마와 금빛 체인
I stay tailored like politicians, but fuck like I'm out on bond
정치가들처럼 맞춤양복을 입지, 그러나 방금 풀려난 것처럼 여자와 자
Women catching feelings trying to be my first son mom
내 첫번째 아이의 엄마가 되려고 별 짓을 다하지
But I'm catching millions tying to be the first one on
그러나 나는 백만달러를 벌기 위해 아무도 신경쓰지 않지
And my CD, do you feel me, if you coming, come on
내 CD, 알고 있니? 사러왔다면 그러길 바래
IE nigga, I'm a IE nigga
IE 친구들, 내가 IE출신이야
(IE는 Inland Empire의 줄임말입니다. 갱들이 자주 활동하는 곳 중 하나입니다.)
Went from Colton High School to the widescreen nigga
Colton 고등학교에서부터 티비로 왔지
Couldn't walk in my shoes or jog by me nigga
내가 일하는 속도를 따라올 수 없지
Since I play by my rules I acquired these figures
이러한 성공을 얻은 내 법칙을 따라서 즐겨
Now a nigga got enough to supersize, ride with him
이제 Supersize를 시켜도 될 정도가 됬어, 그와 같이 다녀
(Supersize는 맥도날드에서 제일 큰 사이즈입니다. 비싸서 주로 Ghetto지역에선 시키지 않습니다.)
No surprise, all these Benjamins inside my denim
별로 놀랄 일도 아니지, $100짜리들이 내 청바지안에 있으니
($100에 Benjamin의 초상화가 그려져 있습니다.)
Couldn't be the nigga sitting on the sideline benching
저기서 앉아있는 보충 선수들처럼 앉아있을 순 없지
Open minds will be the ones to oblige my vision
나만큼 이해력이 뛰어나지 않다면 이해할 수 없겠지
Televise my mission, on channel 5, see me in the news
채널 5번에서 내 미션을 방송하는 뉴스들을 봐
They monitor my every move, wanna see me lose
내 모든 것을 감시하고, 지는 것을 보고 싶어하지
Hear the shit I spit like "what the fuck has gotten into you?"
내가 이런 식을 말하는 걸 듣지 "대체 뭘 들이마신 거니?"
(What the fuck has gotten into you?는 정확하게는 "무엇이 네놈을 이런 식으로 보게 만든거니?"라는 의미로, 미디어가 "네놈들"의 의식을 바꿨다는 것입니다.)
I got 'em tuned in like a Jay-Z interview
Jay-Z 인터뷰처럼 주목을 받지
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
댓글 달기