Nas (feat. Victoria Monet) - You Wouldn't Understand

[Intro]
Yeah, Harlem, Bronx, Brooklyn
 
[Verse 1]
Let's make a bet, I know the reason you ain't make it yet
내기해보자, 난 니가 성공하지 못한 이유를 알아

You say you set but you ain't see the tedious ingredients
넌 준비됐다고 하지만 갱스터를 만드는 데 필요한

That go inside of a rider, you hiding from problems and
지루한 부분을 보지 못 했어, 넌 문제들로부터 숨고

You never knew how to make dollars
돈 버는 법을 배운 적이 없어

You couldn't make orders at a drive-through McDonald's
McDonald's 드라이브스루에서 주문하지도 못할걸

I was fly at the Apollo with black Jason, 89 with a bottle
난 Apollo에서 Black Jason과 함께 잘 나갔다고, 89년, 술병 들고 말야

Niggas jealous of Jason
모두들 Jason을 질투했어

Dark green seven forty, no tint
도색은 안 한, 짙은 초록색의 740

Rollie on wrist, gleaming he rock the baldy
손목에는 Rolex, 빛이 나, 그는 삭발했었지

Used to ride with him to Brooklyn, Lewis and Halsey
그와 함께 Brooklyn까지 가고는 했어, Lewis & Halsey 가에서

Cop chocolate Thai, Vernon style and burn it down
초콜렛 마리화나를 사, Vernon 스타일로 불붙여

My nigga hype in the federal joint, verdict out
내 친구들은 경찰한테 잡혀, 선고가 내려지지

Twenty years getting money in the Dirty South
20년간 남부에서 돈을 벌어왔어

That's alleged, you see my nigga's a stand up dude
주장일 뿐이지만, 보다시피 내 친구는 당당한 놈

So I'm yelling free my nigga
그러니까 내 친구를 풀어줘

My nephew godfather Malik, he jammed up too
내 조카의 대부 Malik, 그도 걸렸어

For what his hands usually call for but he ain't do it
그의 손이 보통 하던 짓 때문이라고 했지만, 그건 그가 한 게 아니야
 
[Hook: Victoria Monet]
Who you are ain't in the recipe to what I am
너란 사람은 나를 만드는 데 필요 없어

Cause where I'm from
왜냐면 내가 온 곳과

Man, what I see you wouldn't understand
아, 내가 본 걸 넌 이해 못할 테니까

Where I been and what I do
내가 있었던 곳과 내가 한 일도

No matter how you try you never can
아무리 노력해도 넌 안 돼

Cause where I'm from
왜냐면 내가 온 곳과

And what I see you wouldn't understand
내가 본 걸 넌 이해 못할 테니까

Where I been, where I been
내가 있었던 곳, 내가 있었던 곳도
 
[Verse 2]
You ever been on the other end of a robber's revolver
강도의 권총의 반대편에 서본 적 있어?

Not me, call me Lucky Nas Castellana
난 없어, 행운의 Nas Castellana라고 불러라

Or been shot in the medulla oblongata and survived
혹은 숨골에 총을 맞고서 살아남고

And praise God with a bullet I never collided
부딪치지 않은 총알을 가지고 신을 찬양하든가

Some did and they lived
몇몇은 그 일을 겪고 살았어

I salute the gods
난 신께 인사드려

Moet spilling, splashed by mistake on my Timb boots for y'all
Moet을 부어, 실수로 내 Timb 부츠에 튀겨가면서도

N.Y. nigga, Adidas, jogging suit
뉴욕 친구들, Adidas, 조깅 츄리닝

Shelltoes, slim, fly nigga
Shelltoes, 마르고, 멋진 놈

Hudson River, rent a boat, t-shirt with a dinner coat
Hudson 강, 보트를 빌려, 티셔츠에 디너코트

A vintage Fila like I'm the ghost of Domencio
빈티지 Fila, 마치 Domencio의 유령인 것처럼

On any day getting throwed in a tinted vehicle
언제든 화려한 차량에 올라타

Like a old BK gangsta, but I'm the CEO
마치 늙은 Brooklyn 갱스터처럼, 하지만 난

Of Nasty Nas Enterprises, mastermind, made men
Nasty Nas Enterprises의 CEO, 지도자, 완성된 사람

My success symbolizes loyalty, great friends
내 성공은 충성을 상징해, 좋은 친구들

Dedication, hard work, routine builds character
헌신, 노력, 습관이 성격을 만들어

In a world full of snakes, rats and scavengers
뱀, 쥐와 썩은 고기를 노리는 짐승들 가득한 세상에서

Never make choices out of desperation, I think through it
절대 궁지에 몰려 결정을 내리지 않아, 찬찬히 생각을 해

Break through walls like Pink Floyd
Pink Floyd처럼 벽을 돌파하고

And drink fluids of all kind of alcohol y'all
온갖 종류의 술을 들이키지

Vineyards in France, yachts out in Cannes
프랑스의 포도밭과 깐느에서 타는 야트
 
[Hook]
 
[Verse 3]
Now holla at a millionaire
자 이 백만장자에게 인사해봐

Rollie, Hublot and Audemar, deciding which one to wear
Rolex, Hublot과 Audemar, 어느 시계를 찰까 선택해

Who to screw, what to drive
누굴 작살내고, 무엇을 몰지

550 with the cream guts inside
안쪽이 크림 같은(?) Benz 550

Or the Super Sport Range truck is fly
아니면 Super Sport Range 트럭도 멋있지

Diamond ring on my knuckles like fire, bitch
내 주먹의 다이아몬드 반지는 불 같아, 개년아

Gats on us, I don't really trust these guys
우리에게 겨눈 총들, 난 이놈들을 믿지 않아

Spend a couple bucks a night on bottles on cuties
하룻밤에 술병과 여자들에 돈을 몇 푼 써

If she beautiful, the lustful type
그녀가 아름답고, 욕구가 강한 타입이라면

I'll hit it and bust inside
그대로 박고 안에다 싸겠어

Fuck it, I'mma die one day
젠장, 언젠간 죽겠지

They gon' probably make that day a holiday
아마 사람들은 그 날을 휴일로 지정할거야

Until then, let's go on a shopping spree
그때까지, 미친듯이 쇼핑하자

Speaking for my real niggas, only OGs
내 진짜배기를 대신해 말해, 오직 노장 갱스터들만

Certified who kill niggas when put in that seat
그 자리에 올라가면 남들을 죽이는 것은 분명하지

But tonight we on chill nigga, chill mode
하지만 오늘밤은 편히 쉬어, 편한 모드

Spill more Spades, listen to Jeezy and Hov, some Rozay
Spades를 더 따라, Jeezy와 Hov 노래를 듣고, Rozay를 약간 가져와

It's like we always on the grind with no brakes
항상 브레이크 없이 달리기만 하는 것 같아

So tonight we gon' act like we on vacation with this on rotation
그러니 오늘밤은 이 노래를 반복 재생시켜놓고 휴가에 온 것처럼 살거야
 
[Hook]
 
[Outro]
True B nigga, yeah
진짜 녀석들 yeah

For my hood niggas, yeah, yeah
내 게토 친구들, yeah, yeah

To my man Eric B, what up, yeah
내 친구 Eric B, 안녕, yeah

The whole city, I see you
이 도시 전부, 그래 보여

To my man Big Slate in the fed joint
감옥에 있는 Big Slate에게

My man Spunk, free my niggas
내 친구 Spunk도, 다 풀어줘

All my niggas, yeah
내 친구들 모두, yeah

Club Vernon, I see you
Club Vernon, 그래 보여

I see you, yeah
네가 보여, yeah

And Baltum, I see you
그리고 Baltum, 네가 보여