Trey Songz (Feat. Young Jeezy, Lil Wayne) - Hail Mary

*Hail Mary - 미식축구에서 쿼터백이 공을 아주 멀리 던지는 플레이 방식을 Hail Mary라고 한다고 하네요. 이 곡에서는 그만큼 길게, 오래, 그리고 깊숙히 나가겠다는 비유로 쓰였습니다 (성적인 비유로도...).

[Intro]
(Hail Mary, Hail Mary, Hail Mary)

It’s Trigga
Trigga야

(Trig, what’s happenin’ nigga?)
(Trig, 무슨 일이야 친구?)

I got that game (I got that game)
난 실력 있지 (난 실력 있지)

I caught a play (I caught a play)
건수가 생겼지 (건수가 생겼지)

We going long (we going long)
꽤 길게 갈거야 (꽤 오래 갈거야)

Do what I say (do what I say)
내 말대로 따라해 (내 말대로 따라해)

I’ve got my game face on (yeah, yeah, yeah)
어울리는 표정을 짓고 (yeah, yeah, yeah)

My game face on, my game face on… yeah
표정을 짓고, 표정을 짓고... yeah

I got my game face on, come on
어울리는 표정을 짓고, 자
 
[Verse 1: Young Jeezy]
I got my choppa in my ‘rari
Ferrari에 샷건을 넣어놨어

In case I see my enemy
적들을 마주칠 때에 대비해서

I don’t know what’s gotten into me
내가 어떻게 된 건지 모르겠어

Tonight I’m on this Hennessy
오늘밤 난 Hennessy에 취해

I won’t usually do the brown
보통 이 갈색 술은 마시지 않지만

But tonight is special (special)
오늘밤은 특별하니까 (특별하니까)

Sam Rothstein be my agenda, yeah my special
Sam Rothstein이 내 계획, 그래 내 특별한 날
*Sam Rothstein - 영화 Casino에서 Robert De Niro가 맡은 역할.

My 2 door is retarded
내 스포츠카는 retarded (멍청하다/죽여주다)

I call that bitch special-ed
그래서 "특수교육반"이라고 부르지

I don’t even know her name, I just call her special
그녀 이름도 몰라, 그냥 특별한 여자라고 불러

Another year, same haters
또 한 해가 오고, 똑같은 안티들

Usual suspects
"언제나의 용의자" (Usual Suspect)

Word ’bout another nigga
다른 놈에 관해 떠벌이는 소문

I swear that shit is suspect
그거 참 이상하지 않냐고

Keyser Soze, sold the yay’ and I got away
Keyser Soze, 코카인을 팔고 도망쳐버렸지

Hit the club, there fresh, in case I die today
클럽에 들어가, 좋은 분위기, 오늘 죽어도 괜찮아

Hail Mary, told her it’s the world, ain’t got shit to lose
Hail Mary, 그녀에게 이 세상, 잃을 것 없다고 말해

’bout to go long, celebrate, like I’m Victor Cruz
좀 오래 가볼까 해, 축하하자고, 내가 Victor Cruz (미식축구 선수)인 것처럼
 
[Hook: Trey Songz]
Hey baby you say you like it deep, hail Mary
헤이 베이비, 깊은 걸 좋아한다며, Hail Mary

Hey girl you know the play, hail Mary
헤이 그대, 어떻게 노는 건지 알잖아, Hail Mary

Tonight we going long, yeeeah, we be going long
오늘밤 우린 길게 가, 그래, 우린 길게 갈거야

Hey huddle up, hail Mary
자 허들 만들고, Hail Mary

I ain’t tryna punt, hail Mary
펀트 (공차기)하려는 게 아냐, Hail Mary

Tonight we going long
오늘밤 우린 길게 갈거야

We be going long, hail Mary
우린 길게 갈거야, Hail Mary
 
[Verse 2: Trey Songz]
Whatever you want I got it
뭘 원하든지 나한테 있어

Got a drop-top in my pocket
컨버터블도 내 주머니에

You pop it, you watch it
넌 터뜨리고, 지켜보고

Keep on poppin’ and I’mma drop it
그래 계속 드러내봐, 나도 시작할게

So hard to be alone, anywhere I go
혼자가 되는 건 힘들어, 어딜 가도 말야

But right here at this moment you the one I want to roll so..
하지만 바로 여기 지금 이 순간, 내가 갖고 싶은 건 너니까..

You got the ball baby, it’s in your hands
너한테 공이 있어, 손 위에 들려있잖아

I’ma be the coach, I’ma let you know the plan
내가 코치야, 작전을 말해줄게

What’s next is, baby you and me exitin’, what now?
이 다음 순서는, 너와 내가 여기서 나가는 거, 이젠 뭐?

I’ma get you naked, do a little bit of sexin’
널 발가벗기고, 약간의 섹스를 하고

Touch down
터치 다운

I wish you let me score, I’ma wanna score again
내가 점수를 따게 해줘, 다시 점수 따고 싶어

Double O, triple O, baby I’ma play to win
O 두 번, O 세 번, 난 이기기 위해 플레이해
*O - 미식축구의 연장전 (overtime) 또는 오르가즘 (orgasm)

You say the best offense is some good D
최고의 공격은 좋은 D (디펜스/D컵)라고 했나?

Hey girl I heard you like it deep
아가씨, 그 말 들었어, 나도 깊은 게 좋아
 
[Hook]
 
[Verse 3: Lil Wayne]
Tunechi in this muthafucka, Hail Mary, full of grace
Tunchi가 왔어, Hail Mary (=성모 마리아님), 은총이 가득해

I don't remember her name, but I remember how her pussy tastes
그녀의 이름도 기억 안 나지만 거기 맛은 기억해

I go long so long,
난 길게, 아주 길게 가

she love the way that I put it down
그녀는 내가 하는 방식을 좋아해

Gotcha goin' in circles,
넌 원을 그리며 맴돌아

all you gotta do is look around
그냥 주변을 보기만 하면 되는데

I'm mister right and she miss tonight,
난 딱 맞는 남자고 넌 오늘 밤의 여자

pussy so nice gotta kiss it twice
워낙 좋은 가랑이라 두 번 키스해야겠어

Pussy so tight my tongue get stuck, my tongue get stuck like lickin' ice
거기가 타이트해서 혀가 끼어, 혀가 끼어 마치 얼음을 핥듯이

Hoes call me QB,
년들은 날 QB라 불러

I throw that dick too deep
난 거시기를 너무 깊이 박아

I told her shes the preachers wife,
그녀 보고 목사의 아내냐고 말했지

she said practice what you preach
그녀는 설교만 하지 말고 행동으로 하라더군

She said ah me so horny, he love me long time
"아 완전 꼴려, 그는 날 오랫동안 사랑해줘"

I say how bout 69, she say numbers don't lie
그럼 69는 어때, 그녀는 숫자는 거짓말을 안 한대

I say true you ain't never told no lie, you ain't never told no lie
그래, 넌 거짓말한 적이 없지, 거짓말한 적이 없지

And you know they say love is blind, so close your eyes
그리고 사랑은 눈먼 짓이라잖아, 그러니 눈을 감아

[Hook]