2 Chianz (Feat. Nicki Minaj) - I Luv Dem Strippers

큰 돈이 작은 돈 먹는 놀이 좀 해볼까

넌 어항안에 들어있는 상어를 보고 있잖아

내가 부엌 안에 있을 때는, 거액을 만들어 낸다고

그 여자애 여기로 오라고 해, 엉덩이 빵빵하더만

그래, 난 스트리퍼들 좋아해

그래, 난 스트리퍼들 좋아해

그래, 난 스트리퍼들 좋아해

그래, 난 스트리퍼들 좋아해

내 외제차에서, 트렁크가 엔진 옆에 붙어있어

(trunk는 엉덩이, 즉 차 안에 여자가 있다)

그러니 내가 돌아오면, 내가 너네 새끼들 앞에 등장할 거야

(back도 엉덩이. back/front)

첫째로, 내가 돌아왔어, Louie Vuitton 백팩

Paris Hilton 어딨지? Kat Stacks는 어딨어?

이 탄약들을 가지고 난 4회전에 왔어, 내 밀리터리 룩은 Tru Religion 거야

돈 없는 년들은 날 보지도 못해, 네 귀염둥이 안 보이지, New Edition

(돈이 없어서 pay 하지 못 함)

전화국 아저씨, 내 회선에 뭔가 잘못된 게 있는 것 같네요

(New Edition - Mr. Telephone man, 그리고 그 곡의 라인)

내가 여자친구한테 전화를 하면, 계속 끊겨 버리는데요

모든 가사가 쩔잖아, 너 쭉 당겨도 되겠어

(dope은 말 그대로 마약, 그래서 snort)

마리화나에 묻혀 일하지, 널 에어로빅 하게도 할 수 있어

(pot이 배를 말하기도 해서 그런 것 같습니다)

난 까대는 놈들이 싫어, 내가 잘 나가니까 열 받았지

걔네는 약하고 잡는다고 바쁘잖아, 내가 훔쳐대니까 열 받았지

(우선 catch는 잡다, pinch는 던지다. 그리고 pinch에 마리화나를 슬쩍하다란 뜻이 있습니다)

내 년들은 다 다르잖아, 내 다이아몬드들은 다 빛나

내 마리화나는 질이 좋아, 모두들 듣지

(loud - 마리화나의 질이 좋다/시끄럽다)

여자애들도 좀 줘야한다며, 그래서 1킬로를 샀어

내 Boost Mobile이 짹짹거리네, 내 친구일 거야

(위 라인의 bird와 chirp)

2 Chainz, 너 씨발 쳐돌았어, 좆빠빠리새끼들도 내가 씨발 쳐돈 걸 알지

도대체 요즘 이 년들은 왜 또 지랄을 떨지?

개년들 다 무릎 꿇고서 날 찬양이나 하지 그래

썅년아, 난 잘 나가는 갱스터야, Birdman 어딨어? Lil Wayne 어딨어?

내 팔찌에는 빨간색이 있어, Scaff Beezy, Mack Maine

Tyga한테 말해, Blac Chyna 라는 년을 찾고 있다고

(Tyga의 여자친구이자 스트리퍼)

나 같은 년을 뜨거운 플래시 속으로 데려가봐, 폐경기 일과성 열감증

(굉장히 좋은 라인입니다. menopause - men all pause. 

즉 자기를 플래시 받게 하면, 모든 남자들이 멈춘다)

그래, 그래서 내가 여왕으로 불리는 거지, 파티에서나 먹히는 남자를 찾는 것도 아냐

이 년들의 커리어는 유망하지도 못해, 이 년들 다 죽이는 거야 -- 범죄 현장

오, 나 같은 년은 그렇게 해

내가 나타나면 검은 트럭이 50대는 따라올 거야

이건 씨발 니 턱을 후릴 거야, 턱걸이 처럼

내 문은 제대로 거만해, 내 문은 올라왔어

(람보르기니 윙 도어)

오, 마리화나 가득한 차에서 뛰어나와

(hop up- 마약으로 흥분하다 / 마리화나 가득 - high - 우주)

썅년들 계속 까대네, 걔네를 스페이스 바라고 부르지

(Stay presssed - Haters gonna hate, 말 그대로 계속 눌리는 것, 스페이스 바)

야, 다른 년도 백만 달러짜리 엔진을 가질 수 있었으면 좋겠어, 걔도 그랬으면 좋겠어

잠깐만, 이 씨발 놈들 내가 뭐라고 씨부렸는지 이해하지도 못하는 것 같네

백만 달러짜리 엔진이라고 했어

다른 년도 그랬으면 좋겠어, 작은 엔진 가질 수 있듯이 말야

2 Chainz!