Ludacris - P-Poppin'

가사해석: DanceD


One more again head down poppin on a handstand
한 번 더, 물구나무서기 하고 머리를 내려

[Hook]
Head down, booty booty poppin
머릴 내려, 가슴을 흔들고

Head down, booty booty poppin
머릴 내려, 가슴을 흔들고

Head down, booty booty poppin
머릴 내려, 가슴을 흔들고

Head down, booty poppin on a handstand
머릴 내려, 가슴을 흔들고 물구나무서기를 해

On a handstand
물구나무서기

On my American bandstands
내 미국식 연주대에서

Summersaults cartwheels bitch just keep on dancing
공중제비, 옆으로 재주넘기, 그냥 어떻게라도 춤을 춰

Chinese splits-splits slide on down that pole-pole
중국식 묘기가 저 막대에서 벌어지고

And feel this dick-dick getting out a control-trol
내 dick은 더이상 나도 어찌할 수가 없게돼

Oh no keep going till a nigga like me say stoooop
오 이런, 나같은 남자가 멈추라고 할때까진 계속해줘

Let it kiss the sky and then make it droooop
하늘에 키스하고 다시 땅으로 내려와

Cut and twist if you don't like it you can fuck and cris
멈췄다가 다시 춰, 그게 싫으면 나랑 해

I'm rubbing clits so stay in catch don't try to duck and miss
난 여자들을 어루만지니까 시야에서 벗어나려고 엎드리거나 하지마

Do your stretches don't pull no handsprings
뒤로넘기는 하지 말고 스트레칭도 해봐

You got me moving in fact your doing the damn thing
넌 날 움직여, 실제로 넌 딱 맞는 행동을 하고 있어

Stronger muscles exercise every body your body hurts
더 강한 근육 운동처럼 니 몸이 아파와

Lets do this sweating thank god your bath and body works
땀나는 일을 해볼까, 다행히 니 욕조와 몸은 좋군

I like a woman who makes her own doe don't need a lot of help
난 혼자 돈을 벌줄 아는 여자가 좋아, 도움을 필요로 하지 않거든

But your heart'll melt if I put a thousand in your garter belt
하지만 내가 니 벨트에 1000달러를 끼워넣으면 니 심장은 녹겠지

Lip-gloss traces your pierced in 11 places
11곳에 피어싱한 자리에 립글로스 자국

And your lips down town just made some familiar faces like WHOA!
그리고 니 입술은 아래로 가서 꽤 익숙한 얼굴을 하고 '우와!'하고 외쳤어

[Hook] - 2X

I'm ah send a chapter to this booty poppin legacy
이 가슴 흔드는 전설에 대한 챕터를 새로 써볼까

China be that bitch can't no nigga don't fuck wit me
저년은 중국에서 왔나봐, 다른 놈들은 나랑 맞서지 못해

When I pop that cris I'm on that business and bubbly
Cristal 뚜껑을 따면 그때부터 샴페인과 비즈니스의 시작

When I'm in that 6 with 20s spinning on luxury
호화스러운 것들을 들고 20인치 타이어를 돌리면서 가면

Cuz I got that head game
난 여자들을 잘 대하거든

Picking up that bed frame
침대를 가지런히 하고

But don't get me wrong now shorty gone let that leg hang
하지만 괜히 오해는 말아줘, 이제 여자는 갔으니 다리를 벌려

Better learn that game shorty
네 위치를 깨닫는게 좋아

Better get yo man shorty
남자를 찾는게 좋아

For he end up tamed and be gone all in the brain shorty
그는 나중에 길들여지고 니 서비스에서 날아갈테니

This here be futuristic
이건 미래적인거야

This business so explicit
누구도 하지 못할 사업

The way I brake it down for you bitch so explicit
내가 네년들에게 하는 방식은 누구도 하지 못해

Let it go now front back watch me drop it like that
그냥 놔버려, 앞뒤로, 내가 이렇게 하는 걸 잘 봐

Show me where that money at
돈이 어디 있는지 보여줘

Boy come wit them 100 stacks
돈 100뭉치만 들고 이리로 와

Now break in wit that booty poppin
그리고 다시 한 번 가슴을 흔들어

That booty poppin to the floor
바닥까지 내려갔다가 올라와

And got these - he wanting more
이렇게 됐어 - 그는 더 원하고 있어

Wit out that dough poppi ain't nothing happen
돈을 들고만 있으면 아무 일도 일어나지 않아

Cuz that's the show I'm from the go you get that - popping
이게 쇼의 본론이거든, 넌 이리 와서 즐겨

Stopping that - dropping GONE
잠깐 멈췄다가 - 내려오면, 끝나지

[Hook] - 2X

Every time we hit the club
우리가 클럽에 갈때마다

What we need is 50 deep
한 50명은 한꺼번에 몰려

Purple coat and grichi got everybody keyed
보라색 코트 같은 것들을 모두들 눈여겨보지

At the club 7 days a week party be be off in this -
클럽에서 일주일에 7일, 아주 히트를 쳐

More height poppin dropping - damn shorty who is this
더 키큰 사람들이 와 - 젠장 저 여잔 누구지

Redbone wit a Scorpio tatted on her tummy
배에 전갈 모양 문신을 한 여자

I'm sitting slouched back in the chair stuntin waving money
난 의자에 앉아서 내 자랑을 하면서 돈을 뿌려

And shorty start zig zaggin a derri?e for me
앞에 있는 여자는 날 위해 몸을 좌우로 흔들지

A bowlegged dairy-breaded said her name was strawberry
다리가 활모양인, 버터 바른 빵같은 여자는 자기 이름이 '딸기(--)'라고 했어

Up - pushed in a whole lotta want more
위로 - 좀더 많이 원해서 올렸지

Reached in my pocket grabbed a G and then threw it on the floor
내 주머니에 손을 뻗어 지폐를 잡아 바닥에 던졌어

Here you deserve this dough
여기, 넌 이걸 받을만해

Now jump on stage and work the pole
이제 무대 위로 뛰어올라 기둥을 잡아

Face down - up - hands on those
아랠 봤다가 - 위로 - 손으로 잡고

Now pop that - you know the procedure
즐겨 - 순서는 제대로 알고 있잖아

If you want this cash got to make that ass shake like a seizure
이 돈을 원한다면 그 엉덩이를 경련이 일어나는듯이 흔들어

Either magic or pleasers
마술이든 쾌락이든

Find me spending cheese up
난 돈을 맘대로 써

Maxin out my visa
비자 카드 한도까지

Trickin on strip teasers
스트립티즈들을 괴롭히면서