Ludacris - Saturday(Oooh! Oooh!)

가사해석: DanceD


[Chorus: Ludacris] + (Sleepy Brown)
I gotta big weed stash, pocket full of cash
내겐 마리화나가 많고, 돈도 많이 있고

Just seen a big ol' ass (It's Saturday)
방금 커다란 엉덩이를 본거 같아 (오늘은 토요일)

Sticky, icky, icky, icky
끈적거려, 끈적거려, 끈적거려

Sticky, icky, icky, icky
끈적거려, 끈적거려, 끈적거려

System on blast, cops just pass
라디오를 크게 틀어, 경찰들은 그냥 지나치지

Just seen a big ol' ass (It's Saturday)
방금 커다란 엉덩이를 본거 같아 (오늘은 토요일)

Sticky, icky, icky, icky
끈적거려, 끈적거려, 끈적거려

Sticky, icky, icky, icky
끈적거려, 끈적거려, 끈적거려

[Verse 1: Ludacris]
Grease don't pop on the stove no more, moved on up
이젠 더이상 기름이 오븐에서 튀지 않아, 위로 가

double shot Hennesey fill my cup
두번 Hennesey를 따라서 내 컵을 채워

Luda choke smoke in a big black truck
Luda는 크고 검은 트럭에서 담배 연기에 숨이 막혀

Should I wild out, WHAT THE FUCK?!
거칠게 가볼까, 이게 뭐야?!

Act like my rims ain't clean
타이어에 뭔가 걸린거 같은데

How you gonna ack like my neck don't bling?
내 목에 번쩍거리는게 없는척할거야 너?

Haters get sprayed like aftro-sheen
안티들은 아프로 머리처럼 주위로 커져

but they don't never really wanna pop them thangs
하지만 저들은 진짜 짱뜨는 건 별로 안 내키나봐

Cane, cane sugar man Luda don't go
지팡이, 캔디 지팡이라네, Luda 가지마

and I stop at a light, pull off so slow
난 불빛을 보고 멈춰, 천천히 주차하고

but I'm out for the night, so pass that dro
그래도 밤을 즐기기 위해 나왔지, 그러니 마리화나를 넘겨

So, daddy come home in a Cadillac brome, cadillac brome
아빠가 캐딜락을 타고 왔어, 타고 왔어

Now don't it sound absurd
황당한 소리 같지 않아?

Claim College Park where they flip them birds
College Park에서 더 즐겁게 놀아

Trick car alarms, then bend them curves
트릭이 있는 자동차 보안 알람

Chop chop, chunk it up fat man herb
잘라 잘라, 그리고 대마초를 말아

[Chorus]

[Verse 2: Ludacris]
It's illegal bout the plants in my backyard grow, that's my bud
내 뒷마당에 자라는 식물은 불법이지, 내가 좋아하는 거지만

Smoke 'til ya drop out, that's my luck
쓰러질 때까지 담배를 펴, 운을 시험하지

Keep a couple rolled and I hit the club in the back door, NIGGA WHAT?!
두 개는 항상 가지고 다니면서 뒷문으로 클럽으로 들어가, 이봐 뭐라고?!

Act like I don't make cloud, how you gonna act like I don't get loud?
내가 연기로 구름을 못 피울거 같아? 내가 시끄럽게 만들지 못한다고?

How you gonna act like I don't rock crowds?
내가 관중들을 흔들어놓지 못한다고?

and leave a lot of people with a gap tooth smile
이빨 빠진 사람들이 이 드러내도록 웃게 만들지 못한다고

If I recollect right then you sound like dirt
내 기억이 맞다면 니 말은 지저분해

but, I guess what you really don't know don't hurt
하지만, 네가 모르는게 널 아프게 할 순 없겠지

with a vest, and a pump hear the shot gun
방탄조끼를 껴, 저기 샷건 소리가 들리지

My folks on the block, man, they got that word (they got that word)
거리에 있는 친구들, 그래, 그들에게 맹세한게 있어 (맹세한게 있어)

Don't it smell so good, in Southwest where they rep that hood
냄새가 좋지 않아? 그들이 대표하는 남서부

Protect your chest, they up to no good
가슴을 보호해, 그들은 좋은 짓은 하지 않아

and come through flossin, they wish y'all would
뽐내면서 이리로 올거야, 니도 이리 와

[Chorus]

[Verse 3: Ludacris]
Worldwide hustlers get that dough
세계적인 마약상들이 돈을 벌지

work that tip, get rid of evidence, move that brick
증거를 해치워버리고, 마약을 숨겨

Keep a D eagle with an extra clip
Desert Eagle엔 탄창을 더 많이 넣어두지

think it ain't so, SUCK A DICK!
아닐거 같아, 내 dick이나 빨아!

Act like I just do rap
그냥 랩만 하는줄 아나본데

How you gonna act like I just ain't strapped?
내가 무장하고 있지 않다는 걸 니가 어떻게 알아?

How you gonna act like I don't push lacs?
내가 캐딜락을 몰지 않는지 니가 어떻게 알아?

Black Eldorado, fifth wheel on BACK!
검은색 Eldorado, 뒤엔 다섯번째 바퀴가 있지!

Ichy finger trigger, man, Luda don't squeeze
방아쇠를 당기고 싶어 근질거려, 잠깐 Luda 쏘지마

With a mac, with a glock I'ma make 'em say please
장총과 권총을 들고 그들이 애원하게 만들거야

In the back, on block so the cops they freeze
뒤에서, 거리에서 경찰들 보고 움직이지 말라고 하지

And I'm so high, I think I got a nose bleed, you gotta nose bleed?
난 지금 마약에 너무 취해서, 코피가 나는거 같아, 너도 그래?

Don't it smell so sweet?
냄새가 정말 좋지 않아?

In DECATUR, where they pack that heat
Decatur에서, 권총을 챙겨

And ROB neighbors in the night creep, creep
그리고 밤에 이웃집을 털어

I'll see you LATER we'll be in them streets...
나중에 거리에서 보자고...

[Chorus: repeat 2x]