Spice Girls - Too Much

가사해석: DanceD


Love is blind, as far as the eye can see,
사랑은 바로 앞만 보이게 되는 눈 먼 행동

Deep and meaningless, words to me,
내게 들리는 깊으면서도 의미없는 말들

Easy lover, I need a friend,
편한 연인, 난 친구가 필요해

Road to nowhere, twist and turns but will this never end
어디로 가는지 알 수 없는 길은, 꼬이고 돌아서지만 끝나지는 않지

Well my dear you'll know that he pleases me (Pleases me),
그래 나의 그대여, 그가 날 기쁘게 한다는 건 알고 있잖아 (있잖아)

But sometimes illusion ain't no revolution,
하지만 가끔 환상은 변화와는 달라

That ain't no release for me,
그건 내겐 해방이 될 수 없어

Too Much of Something is bad enough,
무언가 너무 지나치면 없는 것만도 못하지

But something's coming over me to make me wonder,
하지만 무언가 나를 의문에 빠져들게 만들고 있어

Too Much of nothing is just as tough,
아무것도 없는 것은 힘든 일이야

I need to know the way to feel to keep me satisfied
날 계속 만족시킬 방법을 빨리 찾아야할텐데

I wrapped myself from around your finger,
난 내 자신을 너의 손가락 사이에 두르지

Hold me too tight or left to linger,
날 꽉 안아줘, 아니면 내가 매달려있을게

Something fine built to last,
영원히 남아있을 섬세하게 만들어진 것

Slipped up there I guess we're running out of time too fast,
그만 바닥으로 미끄러졌어, 아무래도 시간이 빠르게 줄고 있는거 같아

Yes my dear you know he soothes me (Moves me),
그래 나의 그대여, 그가 날 편안하게 해줘 (감동시켜줘)

There's no complication there's no explanation,
복잡한 사정은 없어, 설명할 수는 없어

It's just a groove in me
그냥 내 안에 있는 변덕스런 기분이야

Too Much of Something is bad enough, (Bad enough),
무언가 너무 지나치면 없는 것만도 못하지 (것만도 못하지)

But something's coming over me to make me wonder,
하지만 무언가 나를 의문에 빠져들게 만들고 있어

Too Much of nothing is just as tough, (just as tough),
아무것도 없는 것은 힘든 일이야 (힘든 일이야)

I need to know the way to feel to keep me satisfied
날 계속 만족시킬 방법을 빨리 찾아야할텐데

What part of no don't you understand (Understand understand),
어느 부분을 이해 못하는 거야 (이해 못하는 거야, 이해 못하는 거야)

I want a man not a boy who thinks he can,
난 남자를 원하지, 무엇이든 할 수 있다 생각하는 어린애는 싫어

Boy who thinks he can,
무엇이든 할 수 있다 생각하는 어린애는 싫어

Too Much of Something is bad enough,
무언가 너무 지나치면 없는 것만도 못하지

But something's coming over me to make me wonder,
하지만 무언가 나를 의문에 빠져들게 만들고 있어

Too Much of nothing is just as tough,
아무것도 없는 것은 힘든 일이야

I need to know the way to feel to keep me satisfied
날 계속 만족시킬 방법을 빨리 찾아야할텐데

Too Much of Something is bad enough, (Bad enough),
무언가 너무 지나치면 없는 것만도 못하지 (것만도 못하지)

But something's coming over me to make me wonder,
하지만 무언가 나를 의문에 빠져들게 만들고 있어

Too Much of nothing is just as tough, (just as tough),
아무것도 없는 것은 힘든 일이야 (힘든 일이야)

I need to know the way to feel to keep me satisfied
날 계속 만족시킬 방법을 빨리 찾아야할텐데

Too Much of Something is bad enough, (Bad enough),
무언가 너무 지나치면 없는 것만도 못하지 (것만도 못하지)

But something's coming over me to make me wonder,
하지만 무언가 나를 의문에 빠져들게 만들고 있어

Too Much of nothing is just as tough, (just as tough),
아무것도 없는 것은 힘든 일이야 (힘든 일이야)

I need to know the way to feel to keep me satisfied
날 계속 만족시킬 방법을 빨리 찾아야할텐데

Too much of nothing so why don't we give it a try,
아무것도 없는 것, 그러니 한 번 해보지 않을래?

Too much of something we're gonna be living a lie
무언가 너무 지나친 것, 우린 거짓말 속에서 살게 될거야