Joe Public - Live And Learn

가사해석: DanceD


You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

Before your bridges burn
다리가 다 타버리기 전에

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

Here’s a little story about life
여기 삶에 대한 짧은 이야기가 있어

Everybody that lives surely dies
살아있는 사람들은 분명 언젠가 죽어

A lot of people ask the questions why
많은 사람들이 그 이유를 묻지

Some people have to go through so much more
몇몇 사람들은 더 심한 일을 겪어

Before they really learn about life’s score
삶의 점수를 진짜로 확인하기 전까지

The subject is not to be ignored (Kick it to ‘em, Joe)
이 주제는 무시하면 안돼 (들려줘, Joe)

I don’t wanna be the one
난 너에게 무슨 일이 일어날지

To tell you how it’s gotta be
말해줄 그런 사람이 되기 싫어

Livin’ is the only way
삶이 유일한 정답이야

You’re ever really gonna see
넌 직접 보아야해

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

Before your bridges burn
다리가 다 타버리기 전에

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

Ah, yeah Y’all, check it
아, 그래 너네들, 체크

Kick this one for the Public
Public이 알려줘야겠어

Now break it down
이제 시작해

There’s so much wrong and negativity
세상엔 오류와 부정적인 것이 너무 많아

Enough for the whole world to see
전세계에서 볼 수 있을만큼

I know there’s still a possibility
가능성은 아직 남아있지

You raise a little kid, he turns out bold
넌 어린 아이를 기르고, 그는 대담해지고

It may be from the way you treat him cold
어쩌면 차갑게 길러서일지도 몰라

I guess that’s how the story’s told (Tell ‘em what it is)
그렇게 이야기는 흘러가겠지 (정확히 그들에게 말해줘)

I don’t wanna be the one
난 너에게 무슨 일이 일어날지

To tell you how it’s gotta be
말해줄 그런 사람이 되기 싫어

Livin’ is the only way
삶이 유일한 정답이야

You’re ever really gonna see
넌 직접 보아야해

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

Before your bridges burn
다리가 다 타버리기 전에

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

(I don’t wanna be the one)
(난 너에게 무슨 일이 일어날지)

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

(To tell you how it’s gotta be)
(말해줄 그런 사람이 되기 싫어)

Before your bridges burn
다리가 다 타버리기 전에

(Livin’ is the only way)
(삶이 유일한 정답이야)

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

(You’re ever really gonna see)
(넌 직접 보아야해)

(Large) If large is how ya livin’
(크게) 넌 크게 뽐내며 살고 있다면

Why you’re livin’ large, are you takin’ what is given
왜 그렇게 사는데, 진정한 경험의 형태로 너에게

To you, in the form of true experience
주어진 것을 가져가고 있는건지

‘Cause if you’re not your whole life could be spent
왜냐하면 그게 아니라면 너의 삶이 다 끝나있을 수도 있거든

Doin’ time for a crime you say you didn’t even do
범죄 때문에 감옥에 갇히고, 넌 그 범죄를 부인하지

The only fool that you’re foolin’ is the fool that is you
니가 속일 수 있는 바보는, 너라는 바보 뿐이야

Didn’t even turn around to check and see if your bridge is burnin’
넌 너의 다리가 불타고 있는지 돌아서서 확인하지도 않았지

I guess it’s true what they say that without livin’ there’s no learnin’
역시 살지 않고서는 배울 수 없다는 말이 맞나봐

And this is from the J, the O, and the E
이 얘기는 J, O, 그리고 E가 들려주는 얘기

Mary, Mary, Mary, it’s quite contrary
Mary, Mary, Mary, 정말 대조적이야

Yo’, how did you earn your dough
그래, 넌 어떻게 돈을 벌었지?

You didn’t finish school, you ain’t got no job
학교도 중퇴했고, 직업도 없는데

But to the human eye it’s pretty simple
하지만 자세히 바라보면 간단하지

You’re always talkin’ about what you want is respect
언제나 존중심을 바란다고 너는 말하고 있어

But never thinkin’ about the little boy you neglect
하지만 네가 무시한 그 어린아이는 생각하지도 않아

Spendin’ his formative years in a livin’ hell
그의 어린 시절은 지옥처럼 지나가겠지

Not realizin’ one day he’d end up in jail
언젠가 감옥에 들어갈거란 걸 알아채지 못한채

Now on the other hand, there’s Dan my man
한편으로, 내 친구 Dan이라는 사람이 있는데

Who planned a scam and I’ll be damned
어떤 계획을 세운적이 있었지, 정말로

It was the ultimate flim flam
엄청나게 야비한 것이었어

He was sayin’ that it was easy as pie
그는 그 계획은 파이 한 조각 먹기(식은 죽 먹기-.-)만큼이나 쉽다고 했지

But little did Dan know he was about to die
하지만 Dan은 그가 죽을거라는 걸 몰랐어

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

(I don’t wanna be the one)
(난 너에게 무슨 일이 일어날지)

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

(To tell you how it’s gotta be)
(말해줄 그런 사람이 되기 싫어)

Before your bridges burn
다리가 다 타버리기 전에

(Livin’ is the only way)
(삶이 유일한 정답이야)

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

(That you’re ever really gonna see)
(넌 직접 보아야해)

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

(I don’t wanna be the one)
(난 너에게 무슨 일이 일어날지)

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

(To tell you how it’s gotta be)
(말해줄 그런 사람이 되기 싫어)

Before your bridges burn
다리가 다 타버리기 전에

(Livin’ is the only way)
(삶이 유일한 정답이야)

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

(That you’re ever really gonna see)
(넌 직접 보아야해)

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

(I don’t wanna be the one)
(난 너에게 무슨 일이 일어날지)

You’ve got to live and learn
넌 살아가면서 배워야해

(To tell you how it’s gotta be)
(말해줄 그런 사람이 되기 싫어)