Kid Capri - Life Goes On

가사해석: DanceD


(Rich Nice - talking)
Ladies and gentlemen, my name is Rich Nice
신사 숙녀 여러분, 내 이름은 Rich Nice

And on behalf of Trackmasters Entertainment
Trackmasters Entertainment를 대표해서

I would like to welcome you to the Kid Capri 
Kid Capri에 오신 걸 환영합니다.

Soundtrack to the Streets album
Streets의 사운드트랙 앨범

We have so many entertainers 
정말 재능있는 사람들이 많죠

I would like to welcome to the stage right now
일단 바로 지금 무대로 모시겠습니다

Allure, Case, Common Sense and The Firm's very own AZ
Allure, Case, Common Sense 그리고 The Firm의 AZ

(Case background)
(Come on, come on, come on, come on)
(이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와)

(AZ)
A nigga seen it, triple beam shit, brown and green mix
모두들 목격했지, 세 배의 파워, 갈색과 초록색이 섞여

Fiend this, made for machines that kick
찾아봐, 성능 최고인 오디오를 위해 만들어졌지

Blow ya speakers out, only the real I speak about
스피커를 날려버려, 오직 진실에 대해서만 얘기하고

Made to freak you out, fuck with ya mom but teach you routes
널 깜짝 놀라게 만들지, 네 엄마랑 잘거지만 뿌리를 가르쳐주지

Nigga spots rollin, shoot-out, gun shots blowin
모두들 이 곳으로 오는군, 총격전, 총이 불을 뿜어

Older niggas got shorties on the block holdin
나이 좀 지긋한 놈들은 여자를 끼고 거리로 모이고

Lost, my youngest cousin sittin up north
길을 잃어, 내 막내 조카는 감옥에 갔지

Takin a short from another nigga hittin 'em off
또다시 누가 쏘고 있군, 다 처리해버려

Two to four, guess it's no tellin what some'll do to score
2 대 4, 점수를 얻기 위해 하는 짓이란 말할 필요도 없지

Four pounds give off sounds through the door
4파운드, 문 밖에서 시끄러운 소리가 나네

We waited, but now it's time to designate it
우린 기다렸지, 하지만 이제 시작할 시작

You hate it, had the drop but hesitated
넌 싫겠지, 기회가 있었지만 망설였지

(Hook - Allure & Case)
Life goes on, life like two's and five
삶은 계속 돼, 삶이란 25와 같은것
*25가 뭔지 해석 못하겠음--

Who decides what's wrong or right
누가 무엇이 틀리고 맞고를 정할 수 있겠어

Just got paid feelin good tonight
어쨌든 돈을 벌어서 오늘은 기분이 좋아

Life goes on
삶은 계속 돼

In my world, life like two's and five
내 세상에선, 삶은 25와 같은 것

Who decides what's wrong or right
누가 무엇이 틀리고 맞고를 정할 수 있겠어

Just got paid feelin good tonight
어쨌든 돈을 벌어서 오늘은 기분이 좋아

Life goes on and on
삶은 계속 돼

(Common)
Yo A-Zilla, you know I ain't the type to play killa
Yo A-Zilla, 난 분명 킬러처럼 활동하는 놈은 아니지

But this day still arrives in my mind like a light
허나 불빛처럼 하루가 또다시 내 마음으로 찾아와

A damn Thursday night, and plans to be out
빌어먹을 목요일밤, 밖으로 나가야지

'Til the night served daylight, but it ain't happen
밤이 햇빛을 받아들일때까지, 하지만 그러진 않을걸

Rappin to myself 'cause it wasn't no one to rap to
혼잣말로 랩을 해, 아무도 주변에 없기에

This villian came to me like 'somebody lookin at you'
근데 어떤 사람이 찾아와 말을 하네 '누가 널 쳐다보고 있어'

'Cause I'm Common Sense and I rap consciousness
난 Common Sense고 의식있는 랩을 하니까

He was prompt to diss, mad 'cause my guy used to knock his bitch
그는 날 욕하려 했지, 자기 여자를 뺏겨서 화도 나있는 상태였지

I could sense he was tryna' bring it, but I wasn't ready to recieve it
곧장이라도 싸움을 시작하려는거 같았지만, 난 준비가 안 되었어

Fact I make him leave it
그래서 떠나려는데

Before he popped some shit I did the opposite and stole 'em
총을 뽑아들더군, 난 바로 그 총을 뺏어들었지

Back his lady tried to hold him, like Big Pun I scold 'em and told 'em
뒤에서 그의 여자는 그를 잡고, 난 Big Pun처럼 야단을 쳤어

I ain't a shooter I just punch a lot
난 총잡이가 아냐, 대신 펀치를 많이 날리지

Between blows this big tried to up his glock
그렇게 공격하는데 그가 총을 다시 뺏으려하더군

His brother watched swoop like big daddy on teenage love
그의 남동생/형이 마치 사랑에 빠진 10대처럼 멀리서 지켜보다가

He got ??? to my tape by C nigga Dub
*요 부분 가사가 잘못 적힌거 같네요; 해석이 안됨--

Got his dome in a hug, muffed his broad back with one hand
그의 머리를 팔로 잡고, 한 손으로는 등을 잡았어

Tried to pop, it must've been a ??? 'cause the gun jammed
총을 쏘려했지만, 아마도 불량이었는지 아무 일 없더군

Unplanned I disarmed this trick, nigga
그 사이에 난 그놈도 해치웠지

Pistol-whipped his ass, his ladies, I was palmin it
여자들 앞에서 엉덩이를 걷어차버렸다고

Hollered '87 reign dominate'
그리곤 외쳐 '87년이여 영원하라'

Needed a fight that night, me and my woman had an argument
사실 나도 여자랑 싸워서 좀 싸우고 싶은 밤이었거든

(Hook - Allure & Case)

(Case)
People come and people go, there's one thing that you must know
사람들은 왔다가 가지, 알아야할 건 한 가지

Life goes on yeah
삶은 계속된다고

No matter what you're going through, I'm just trying to tell you
네가 무슨 일을 겪든간에, 난 이 말을 해주고 싶어

Life goes on and on
삶은 계속된다고

Everybody's got their own thing, some just don't know how to handle it
누구나 자신의 몫이 있지만, 몇몇은 그걸 어떻게 다뤄야할지 모르지

I need to tell ya, you need to know
하지만 말해주고 싶어, 알아둬

'Cause I know, life goes on, life goes on
난 알아, 삶은 계속된다고, 계속된다고

(Hook - Allure & Case)

Feelin good, feelin good
기분이 좋아, 기분이 좋아

In my world, in my world
나의 세상, 나의 세상

Feelin good
기분이 좋아

Where you gonna go
어디로 갈래

Feelin good
기분이 좋아