Lord Finesse - Hip 2 Da Game

가사해석: DanceD


(You know what?)
(그거 알아?)

(You know what?)
(그거 알아?)

(You know what?)
(그거 알아?)

[ CHORUS ]
I'm hip to the game (right)
난 게임을 즐겨 (그래)

I'll always be the same (true)
언제나 변치 않아 (맞아)

Cause whether I'm broke or got fame
돈이 없든 유명해지든

Sunshine or rain
해가 비치든 비가 오든

Ain't a damn thing changed
아무것도 바뀌지 않아

[ VERSE 1 ]
Finesse fell off, that's what some figure
Finesse의 몰락, 몇몇은 그렇게 생각하지

You better see Mary Blige and get the 411, nigga
그런 놈들은 어서 Mary Blige를 만나 무슨 상황인지 물어보길

I rock rappers frequently
난 래퍼들을 자주 흔들어

I'm like Stevie Wonder, I can't see a brother beatin me
Stevie Wonder처럼, 날 때려도 누가 때리고 있는지 못보지

Wanna throw joints? You get spanked, fella
앞에서 노래하려고? 엉덩이를 때려줄게

Wanna talk dough? I'm seein more cash than a bank teller
돈에 관한 얘기? 은행원보다 돈을 많이 보는 나야

Wanna talk girls, you can't follow this
여자 얘기래도, 날 따라오진 못해

I been through more skins than the average dermatologist
피부과 의사보다도 피부를 많이 만져봤는걸

I'm no joke on a fast or slow tip
속도가 느리든 빠르든, 가볍게 볼 상대가 아냐

Pockets stay so thick, be on some down-low shit
주머니는 빵빵해, 좀 더러운 일들을 했지

I turn MC's red fast
MC들은 빨갛게 달아올라

I never sell out, fuck that, yo, I'm dead ass
절대 끝나지 않아, 집어쳐, 차라리 죽고 말지

I'm on it like TNT
마치 TNT 같이

When it comes to this, ain't another brother seein me
이런 일에 있어선, 다른 놈들은 날 못 봐

That's why opponents always get scared
그때 상대는 겁을 먹지

Cause I make brothers go, "Hey yo, that's that shit there!"
모두들 이렇게 말해 "Hey yo, 저게 바로 진짜지!"

[ CHORUS ]

[ VERSE 2 ]
Brothers better lounge when I pass through town
내가 니네 동네를 지나가면 모두 모여들어

(You better recognize) Don't know? Better ask around
(빨리 좀 눈치채) 몰라? 그럼 누구한테 물어봐

Word life, I'm not a new figure
그래, 난 신인은 아냐

They say good things come to those who wait - I'm overdue, nigga
기다리는 사람에게 좋은 일이 온다고 했건만 - 내겐 너무 늦는걸

I lounge and rock tunes
난 여유있게 음악을 틀어

The way I be savin the day, give me a cape and a costume
내가 너네를 구하거든, 망토와 복장을 줘

But no, it's not Batman, it's the original blackman
아니, 난 Batman이 아냐, 오리지날 흑인

That goes back like the Gap Band
Gap Band처럼 뒤로 가지

I don't run scams, got dumb fans
음모를 꾸미진 않아, 바보 팬들이 몇 있지

Yo, I'm one man that's quick to toast a nigga like a sun tan
사람들을 선탠하듯 구워버릴 수 있는 녀석

People wondered would I rock again?
사람들은 궁금해하지, 내가 다시 성공할까?

Shit, rap without Finesse is like life without oxygen
젠장, Finesse가 없는 랩은 산소 없는 삶

It's no quiz, I get biz, you know what the deal is
퀴즈가 아냐, 난 일을 벌여, 너도 알잖아

Rap ain't shit if it ain't real, kid
진짜가 없는 랩은 아무것도 아니지

Can't a rapper outplay me
어떤 래퍼도 날 못 이겨

(Do your thing, kid) Word life, no doubt, baby
(실력 발휘를 해봐) 그래, 의심의 여지없이, 베이비

[ CHORUS ]

[ VERSE 3 ]
I don't stutter, I'm so butter, like no other
난 말 더듬지 않고, 누구보다도 버터처럼 유연해

Word, I'm that funky type of soul brother
그래, 난 영적으로 충만한 펑키 타입

I get stupid, but I'm dumb wise, I'm one guy 
가끔 바보가 되지만, 그래도 현명한 녀석

That can rock a party from night until sunrise
다음날 해가 뜰때까지 파티를 이어가지

You can't mess with the rap lord
랩의 군주와 어떻게 싸우려고?

That's like sayin you can dunk when you can't touch the backboard
그건 백보드에도 손을 못 대면서 덩크하려는 것과 같아

Ha, I got the smooth rep
하, 평판도 좋지

I got styles that kung-fu muthafuckas didn't use yet
아직 아무도 써보지 못한 쿵푸 같은 스타일이 있지

How long I been rockin raps?
얼마나 오랫동안 랩을 해왔더라?

Since niggas was wearin Lee's, mark-necks and sportin stocking caps
사람들이 Lee's, mark-necks를 입고 스타킹 캡을 썼을 때부터

Plus I be flippin figures 
또 난 돈을 벌어

In '95 and beyond, best believe I got some shit for niggas
95년부터 쭉, 내가 숨기고 있는게 있다고 믿는게 좋을걸

(You know what?)
(그거 알아?)

(You know what?)
(그거 알아?)

(You know what?)
(그거 알아?)

(Yeah!)