Big L - All Black

가사해석: DanceD


[Big L] 
Yo once again it's the Big L, that kid who got much props 
Yo 다시 한 번 여긴 Big L, 부패한 경찰들을, 빌어먹을

from killin corrupt cops, with motherfuckin buck shots 
총알로 많이 쏴죽여서 지지를 받는 그 꼬마

So don't step to this, cause I got a live crew 
그러니 덤비지마, 내 크루는 제대로니까

You might be kinda big but they make coffins yo' size too 
니 덩치가 클진 몰라도 너에게 딱 맞는 관도 있다고

I was taught wise, I'm known to extort guys 
난 똑똑하게 자랐지, 협박하는 데는 도가 텄지

This ain't Cali, it's Harlem nigga we do walkbys 
여긴 캘리포니아가 아니라 할렘, 걸어가면서도 총을 쏴

No one can match me, tax me or wax me 
아무도 나랑 맞먹거나, 세금을 매기거나 겁주지 못해

If you want me to write you some raps G just ask me 
만약 내가 랩을 써주는 걸 원하면 그냥 내게 부탁해

Cause on the shelf is where your LP cold stood 
저 선반 위에 니 LP가 차갑게 남겨질테니

Because it was no good, that shit ain't even go wood 
전혀 좋지도 않잖아, 들을만한 것이 아냐

I'm not the type to take sluts out, I just fuck they guts out 
난 총알을 꺼내는 타입이 아니지, 곧장 내장으로 직행

Get my nuts out, then break the fuck out 
그냥 미쳐버려, 그리곤 현장에서 도망가

Me being a virgin, that's idiotic 
내가 숫총각이라고? 그건 바보 같은 말

Cause if Big L got the AIDS every cutie in the city got it 
만약 Big L이 에이즈에 걸리면 동네 모든 여자들이 걸리게 되있어

Once a nigga tried to stick me for six G's 
언젠가 어떤 놈이 내게서 몇십만 달러를 털려하다가

and I put more holes in his ass than swiss cheese 
스위스제 치즈만큼 많은 구멍이 뚫린 적이 있었지

Chorus: Big L (repeat 2X) 

(Ducks better scat when the gat goes click-clack) 
(총이 짤깍짤깍거리면 오리들은 어서 떠나는게 좋아)

Or I'ma have your family dressed in all black 
안 그러면 니 가족들이 다 상복을 입게 될테니

[Big L] 
I steal lives like a stone thief, so leave me alone chief 
난 마치 도둑처럼 니 목숨을 훔쳐, 그러니 그냥 놔둬

or catch a buck shot to your domepiece 
아니면 머리에 총알이 제대로 박혀

I must warn, I got it goin on, word is bond 
경고할게, 난 아주 잘 나가, 이 말은 진실

Ducks be gettin thrown off platforms like P.M. Dawn 
마치 PM Dawn처럼 정거장에서 멍청이들을 던져버리지

I'm catchin bodies like a villain's supposed to 
악당이 그렇듯이 내 앞에서도 시체가 늘어나

And I squeeze triggers, not just on niggaz but hoes too 
방아쇠를 당겨, 남자 뿐만 아니라 여자들에게도

So don't try to test me, cause I can't stand test-es 
그러니 날 시험하지마, 시험은 참을 수 없거든

Fuck around, I'll introduce you to your ancestors 
장난치다간, 조상님에게 인사하게 될거야

Step to this and get left with a face full of tears, pal 
덤비다가는 얼굴이 눈물투성이가 될거야, 친구

but man you've been rappin for years now 
하지만 이봐 넌 몇 년 동안 랩을 해왔어

and ain't made a hit yet, you flop in a split sec 
근데 아직 히트를 못 쳤지, 1초도 안 돼 넘어줘

In the shower's the only time you get your dick wet 
니 거시기가 젖는 유일한 시간은 샤워할 때 뿐

I roll with scary crews, I come out of wars barely bruised 
내 크루는 무서워, 전쟁이 벌어져도 멍도 거의 안 들어

I'm puttin motherfuckers on the Daily News 
개자식들은 나 때문에 뉴스에 나와

I was a gangsta from the git-go 
애초부터 난 갱스터였어

Leavin fags in bodybags with tags on they big toe 
발가락에 태그를 붙여 시체 가방에 게이 새끼들을 쳐넣어

Chorus 2X 

[Big L] 
Yo ever since I was young, I ripped mics and I killed beats 
Yo 내가 어렸을 때부터, 난 마이크를 찢고 비트를 죽였어

And I'm known to milk freaks and hit em on silk sheets 
또 괴짜들을 곤란하게 만들고 비단에 놈들의 피를 묻혀

No dame can give me a bad name, I got mad fame 
어떤 여자도 날 나쁘게 생각 못 해, 엄청 유명하지

I'm quick to put a slug in a fag brain 
게이의 머리에 총알을 박는 데 아주 빨라

I be placin snitches inside lakes and ditches 
호수나 하수구에 쥐새끼들을 쳐박아

And if I catch AIDS, then I'ma start rapin bitches 
만약 내가 에이즈에 걸리면, 여자들을 강간하기 시작할거야

I'm all about makin papes kid 
돈 만드는 것은 최고로 중요한 일

I killed my mother with a shovel just like Norman Bates did 
마치 Norman Bates처럼 삽으로 엄마를 죽였어

My old man in the past, stuck me up without a mask 
과거 어떤 나이든 놈이, 가면 없이 나를 털었지만

Then his ass cold dashed with my cash fast 
그러자마자 그의 돈이 내게로 빠르게 돌아왔어

Fifty G's is what the creep stole; so the next day 
5만 달러가 우리의 노획물; 그래서 다음날

knocked on his door and shot his granny through the peephole 
문에 노크를 하고 그의 할머니를 들여다보는 구멍으로 쐈지

That's the type of shit I'm on, word is bond 
난 그런 식의 일을 해, 내 말은 진실이야

Got it goin on, from the break of dawns to the early morn' 
계속해, 새벽부터 이른 아침까지

You know my style I'm wild, comin straight out of Harlem pal 
내 스타일을 알잖아 난 거칠어, 할렘 친구가 곧바로 전해주는 말

It's Big L, the motherfuckin Problem Child 
이건 Big L, 빌어먹을 "문제아"

Chorus 2X 

[Big L] 
This goes out to all y'all bitch-ass niggaz 
이건 너네 개년들에게 보낸다

So if your mother ain't ready for a funeral, don't FUCK with me 
그러니 니네 엄마가 장례식 치를 준비가 안 됐으면, 내게 덤비지마

Cause I know a good way to get your family together 
니네 가족이 함께 모이는 좋은 방법을 알지

and I ain't talkin bout a reunion motherfucker 
이건 뭐 재결합이라거나 그런건 아냐

Yo, I'm bout to sign out, but before I go 
Yo, 이제 끝나기 직전, 하지만 가기 전에

I gotta say peace to the NFL crew, you know who you are 
NFL 크루에게 인사를 해야겠어, 니가 누군지 알잖아

And all y'all niggaz talkin that gun shit 
그리고 너네들 늘 총에 대해서 얘기하는데

and won't bust a rhyme, stop fakin the funk! 
라임은 못 뱉네, 그만 속임수를 써!

Word, I'm bout to get up out of here 
그래, 이제 여기서 나갈래

Yo I'm out B, yo peace man 
Yo 나가겠어, yo 안녕히

I gotta get this money 
돈을 벌어야지

So all y'all niggaz on my hitlist get your suits ready 
그러니 내 블랙리스트에 있는 놈들은 상복을 준비하길

Hahahaha!