Bob Marley - Redemption Song

가사해석: DanceD


Old pirates, yes, they rob I;
늙은 해적들, 그래, 그들은 나를 털고

Sold I to the merchant ships,
노예상선에 나를 팔았지

Minutes after they took I
밑도 끝도 없는 구렁텅이에서

From the bottomless pit.
나를 꺼낸지 잠깐 사이에 말야

But my hand was made strong
하지만 내 손은 강했어

By the hand of the Almighty.
구세주가 그렇게 만들어주셨지

We forward in this generation
우리는 이 세대에서 전진해나가

Triumphantly.
의기양양하게

Won't you help to sing
이 자유의 노래를

These songs of freedom?
부르는 걸 도와주지 않을래

'Cause all I ever have:
내가 아는 노래라곤 하나뿐:

Redemption songs,
되찾음의 노래

Redemption songs.
되찾음의 노래

Emancipate yourselves from mental slavery;
정신적인 노예 상태에서 해방되어라

None but ourselves can free our minds.
우리 자신만이 우리 마음을 풀 수 있으니

Have no fear for atomic energy,
핵 에너지를 두려워하지마

'Cause none of them can stop the time.
그 무엇도 시간을 멈출 순 없으니

How long shall they kill our prophets,
언제까지 그들이 선지자를 죽이는 동안

While we stand aside and look? Ooh!
우린 옆에 서서 보고만 있을건가? 우!

Some say it's just a part of it:
누군가는 그건 일부일 뿐이라 하지:

We've got to fulfill the Book.
우린 성경책에 따라야해

Won't you help to sing
이 자유의 노래를

These songs of freedom?
부르는 걸 도와주지 않을래

'Cause all I ever have:
내가 아는 노래라곤 하나뿐:

Redemption songs,
되찾음의 노래

Redemption songs,
되찾음의 노래

Redemption songs.
되찾음의 노래

---
/Guitar break/
---

Emancipate yourselves from mental slavery;
정신적인 노예 상태에서 해방되어라

None but ourselves can free our minds.
우리 자신만이 우리 마음을 풀 수 있으니

Wo! Have no fear for atomic energy,
Wo! 핵 에너지를 두려워하지마

'Cause none of them-a can-a stop-a the time.
그 무엇도 시간을 멈출 순 없으니

How long shall they kill our prophets,
언제까지 그들이 선지자를 죽이는 동안

While we stand aside and look?
우린 옆에 서서 보고만 있을건가?

Yes, some say it's just a part of it:
그래, 누군가는 그건 일부일 뿐이라 하지:

We've got to fulfill the book.
우린 성경책에 따라야해

Won't you help to sing
이 자유의 노래를

These songs of freedom? -
부르는 걸 도와주지 않을래

'Cause all I ever had:
내가 알아왔던 노래라곤 하나뿐:

Redemption songs - 
되찾음의 노래

All I ever had:
알아왔던 노래라곤

Redemption songs:
되찾음의 노래:

These songs of freedom,
이 자유의 노래들

Songs of freedom.
자유의 노래들