가사해석: DanceD
[Intro: RZA] Round up, round up, round up, round up 모여, 모여, 모여, 모여 Round up, round up, round up, round up... 모여, 모여, 모여, 모여... [Chorus: The Whatnauts "Message from a Black Man" sample w/ ODB sample] No matter how hard you try, you can't stop me now 아무리 열심히 해도, 넌 날 못 막아 No matter how hard you try, you can't stop me now 아무리 열심히 해도, 넌 날 못 막아 [RZA] The greatest B-Boy of all time, started from small crimes 언제나 최고의 비보이, 작은 범죄부터 시작을 했지 While others had big tops I was slingin' small dimes 다른 이들이 큰 옷을 입을 때 난 푼돈을 훔쳤어 Tryin' to make the come up, the blow used to numb up 위로 올라가려 애썼지, 마리화나는 곧 둔해지고 A few G's a week, my clique used to sum up 일주일에 몇백, 내 팀은 모였지 Till my brother got locked up, my girl got knocked up 형제가 감옥에 갇힐 때까지, 여자가 따먹힐 때까지 My closest homies each, got popped up and shot up 내 친한 친구들은 하나씩, 총에 맞았고 And cops flood the block, no way to eat 경찰들은 거리에 넘쳐났지, 먹을 길이 없네 So I dropped a half a G on a rented SP 그래서 빌린 SP, 1200 샘플러와 1200 Sampler, and a Yamaha Four-Track Yamaha Four-Track에 50을 썼지 The bass from the lab used to blow the fuckin' door back 스튜디오에서 튼 베이스는 문을 열어제끼곤 했지 While Ghost was doin' stick-ups, tryin' to make a vic' up Ghost가 강도짓을 하면서, 한탕 벌리려고 하고 Waitin' outside for the Brinks truck to pick up Brinks 트럭이 데려다주기를 밖에서 기다릴 때 Nothing would work, so we're back to choppin' nicks up 아무것도 되질 않았지, 그래서 우린 다시 잔일을 해 Givin' grown ass women two vials for a dick suck 어른 여자들에게 섹스를 얻으려고 두 병을 써(?) When I was stressed I would head to the rest 스트레스를 받을 때는 휴식처로 갔지 Then the pads on the SP-12 got pressed 그러면 SP-12의 패드 버튼이 눌려졌고 Makin' beats for the streets, so the family could eat 거리를 위한 비트를 만들어, 가족들이 먹고 살 수 있게 In '93, Wu-Tang Clan dropped their first LP 93년, Wu-Tang Clan은 첫 LP를 내 We went platinum, *whoo-peesh*, yeah we flatten 'em 우린 플래티넘을 기록, 그래 제대로 납작하게 해줬지 Pockets got fat and um, went and got Cap and 'em 주머니는 빵빵해지고, Cap을 멤버로 들이고 Staten's on the map and um, Brooklyn Zu is bombin' 'em Staten이 주목을 받고, Brooklyn Zu가 제대로 폭탄을 떨어뜨리고 All around the world, Killa Beez start swarmin' 'em 온세상에서, Killa Beez가 드글거려 You can't stop us, you can't block us 넌 우릴 못 멈춰, 넌 우릴 못 막아 Rock us or mock us, knock us or top us 뒤흔들지도 놀리지도, 쓰러뜨리지도 누르지도 못해 Better sit back and watch us... 그냥 편히 앉아 우리를 지켜보길... [Chorus] [Inspectah Deck] Can't stop me man... 날 막을 순 없지... No matter how hard, you better go hard 아무리 힘들어도, 강하게 밀어붙여 So hard, if you gonna try and stop me now 아주 강하게, 날 막으려 들면 I be ruckus to rhythm like the blocks be wild 나는 리듬 위에서 소동을 벌여, 거리가 미치지 Bad enough I got the cops tryin' to lock me down 충분히 나빠, 경찰들은 날 가두려고 들지 Can't nobody break my stride or shake my pride 아무도 내 활보를 막거나 자신감을 떨어뜨리지 못해 Without a homicide, case and trial 살인, 사건, 법정도 없이 It's a long time comin', long nines bustin' 오랜 시간이 걸렸지, 긴 권총을 쏘면서 Cradle to the grave I be on my grind hustlin' 요람에서 무덤까지 난 힘들게 돈을 벌어 Sometimes when I think about it, have my mind buggin' 가끔 그것에 대해 생각하면, 마음이 불편해 The shit that I been through, things that I've seen 내가 겪은 온갖 일들, 내가 봐온 일들 The chicks that I ran through, places I've been 내가 사귀었던 여자들, 가보았던 곳들 I'm a victim of the very song I sing 나는 내가 부르는 이 노래의 희생자야 That's how it is in the heart of it, most want no part of it 내 마음 속에는 그래, 대부분은 조금이라도 안 겪길 바라지 Some will soothe the pain through booze and narcotics 몇몇은 술과 담배로 고통을 편하게 하려고 하지 I'mma hold my head, stay true to where my heart is 난 내 머리를 꽉 잡고, 마음이 가는 곳에 진심을 담겠어 Either you pay with your life, or you pay dues and homage 넌 네 삶을 바치던가, 아니면 대가와 경의를 치르던가 둘 중 하나 [Chorus 2X] |
댓글 달기